nobel-békedíj
nobel peace prize
békedíj oor Engels
békedíj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
peace award
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A migráció témájához kanyarodva Ön azt mondta, hogy az Európai Uniónak kéne adni a Nobel-békedíjat.
Reviews, Negotiations and Future WorkEuroparl8 Europarl8
A Nobel-békedíj odaítélése kapcsán Buzek elnök határozottan felszólította Kínát Liu Hsziao-po szabadon bocsátásra, és kijelentette: "a szabadság nem fenyegetés, viszont rengeteg dolog van, ami fenyegetést jelenthet a szabadságra”.
You going to sleep?Europarl8 Europarl8
A Nobel-békedíjra jelöltek adatbázisa 1901–1955. .
He' s got Miria trapped in a turshem sphereWikiMatrix WikiMatrix
Miként az idei Nobel-békedíj és Szaharov-díj díjazottaival kapcsolatban is láttuk, az emberi jogvédők védelme elsőrendű jelentőségű, és ezek az intézkedések egy lépést jelentenek ebbe az irányba.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEuroparl8 Europarl8
(FI) Elnök úr, Naszrin Szotudeh az egyik legismertebb emberi jogi ügyvéd Iránban, és ő védte többek között a Nobel-békedíjjal kitüntetett Sirin Ebadit is.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEuroparl8 Europarl8
1983–84-ben, megkapta az Albert Einstein Peace Prize-t (Albert Einstein Békedíj) a nukleáris fegyverzetcsökkentésért folytatott tárgyalásaiért.
He died this morningWikiMatrix WikiMatrix
Az elnök emlékeztet, hogy a Nobel-békedíjat a 2014. évi, illetve 2016. évi Szaharov-díjas Denis Mukwegének és Nadia Muradnak ítélték oda.
Now you rememberEurlex2019 Eurlex2019
A Leaders című tunéziai honlapon ezzel a cikkel köszöntötte a Nobel békedíjat elnyert Tunéziai Nemzeti Párbeszéd Kvartettet (Quartet of Tunisian National Dialogue).
Command me in all thingsglobalvoices globalvoices
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Mohamed Junuszt, aki 2006-ban elnyerte a Nobel-békedíjat.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.not-set not-set
Itt lakott Ava Hellen Miller, Linus Pauling felesége; Pauling az egyetlen, aki kétszer is önállóan kapott Nobel-díjat (1954-ben kémiait és 1962-ben békedíjat).
It' s also a nameWikiMatrix WikiMatrix
Egyikünk sem nyer Nobel Békedíjat.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Az Unió nagyköveteinek részvétele a Nobel-békedíj átadási ünnepségén
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Nagy örömmel hallottam, hogy átadták Liu Hsziao-po számára a Nobel-békedíjat.
Listen to these lips, FrankEuroparl8 Europarl8
Az effajta kijelentések sokak részéről dicséretet és elismerést szereztek az ENSZ-nek, továbbá ahhoz is hozzájárultak, hogy az ENSZ elnyerje a 2001-es Nobel-békedíjat.
Exporter/Notifier's Name: Signature: Datejw2019 jw2019
Miután az EU 2012-ben megkapta a Nobel-békedíjat, a Barroso-bizottság az EU képviseletében elfogadta a díjjal járó pénzjutalmat, és „A béke gyermekei” új uniós kezdeményezés finanszírozására fordította.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstWikiMatrix WikiMatrix
Átadták a Nobel-békedíjat és az Európai Tanács márciusi ülése egy sor olyan célkitűzést fogadott el, amelyeket támogatunk, bár véleményünk szerint lehettek volna merészebbek is.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEuroparl8 Europarl8
Továbbra is reménykedünk abban, hogy december 10-én személyesen veheti át a Nobel-békedíjat.
I' il get you when you' re sleepingEuroparl8 Europarl8
Szeretnék gratulálni Al Gore volt amerikai alelnöknek is az éghajlatváltozás megállítását célzó nemzetközi fellépés szükségességére rávilágító kiemelkedő munkájáért a közelmúltban kapott Nobel-békedíjhoz.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEuroparl8 Europarl8
A Lenin-díj nem azonos a Lenin-renddel, sem a Lenin-békedíjjal, melyet inkább külföldi állampolgárok kaptak a béke érdekében tett közreműködéseikért.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersWikiMatrix WikiMatrix
Nagyon örülök, hogy Barack Obama megkapta a Nobel-békedíjat, de ha ő nem jön el Koppenhágába és ha nem terjeszt elő megfelelő javaslatot, akkor ezzel tönkreteszi saját hitelességét, ezért valamit feltétlenül magával kell vinnie Koppenhágába.
With your blood you renew the world!Europarl8 Europarl8
mivel a Nobel-békedíjat 2015-ben a Tunéziai Nemzeti Párbeszéd Kvartett kapta „a tunéziai pluralista demokrácia kiépítésében való meghatározó részvételének” elismeréseként;
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen értékek egyetemességének elsőbbséget kell élveznie a geopolitika felett, amire cinikus módon 2010. december 10-én ismét fény derült, amikor 15 ország gyáván meghátrált Kína kifejezett kérésére, hogy bojkottálják a Nobel-békedíj odaítélését Liu Hsziao-po kínai állampolgárnak.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEuroparl8 Europarl8
Lehet, hogy inkább neki kéne megkapnia a Nobel-békedíjat.
Britt, you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel Aj Vejvejt a közelmúltban nem engedték a Nobel-békedíj átadási ünnepségére Oslóba utazni, illetve a napraforgómagok című kiállítás londoni megnyitója után házi őrizetbe vették, és sanghaji műtermében házkutatást tartottak,
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Egy sajtótájékoztatón, röviddel a békedíj bejelentése előtt Ebádi határozottan visszautasította a külföldi beavatkozást az ország belügyeibe: „A harc az emberi jogokért Iránban az iráni nép ügye és mi ellenezzük a külföldi beavatkozás minden fajtáját Iránban”.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.