békében marad oor Engels
békében marad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to keep the peace
" Írja alá ezt a kötelezvényt, hogy békén marad. "
Sign this bond to keep the peace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha békén marad a családom és a feleségeim, akkor lemondok.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodj békében, Marion Green.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Írja alá ezt a kötelezvényt, hogy békén marad. "
Your mother could handle you, but I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd békén, Mark!
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A szenátus minden bizonnyal... – ... megvan a haszna mindaddig, amíg békén marad.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
Nyugodj békében, Marion Green
I' m still thereopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenesetre békén maradt, s egészében inkább meglepettnek látszott, semmint letörtnek.
Quick, the baby!hunglish hunglish
Tonho, békében maradnál egy darabig?
Tiny BC and put soul into what he didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yossarian még egy italt akart, és megígérte, hogy békén marad, ha Nately hoz neki.
May I help you?hunglish hunglish
Béka maradt.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FÜLÖP KIRÁLY Béke Angliának, Ha innen a had Angliába tér S békén marad.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
Az igazi tudás erősebb mint a kard, és mind aki bölcs, a békénél marad.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért izgatnák magukat a császári erők, amikor ha békén maradnak, minden piti kis katonai vezér ajándékba kapja saját tartományának kormányfői székét?
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butshunglish hunglish
Viszszasietett a társaihoz, de nem szólt semmit; jobb, ha a csontok békén maradnak, és nem matat közöttük, nem kaparja ki Gollam.
I haven' t had a drink in three monthshunglish hunglish
Visszasietett a társaihoz, de nem szólt semmit, jobb, ha a csontok békén maradnak, és nem matat közöttük, nem kaparja ki Gollam.
I' m sure that she can more than take care of herselfhunglish hunglish
Még ha az ezredes békén marad is - tette hozzá, csak magának, félhangon -, öregapám, a boszorkánymester, biztosan nem tágít a Pyncheonoktól, míg falaik állnak!
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble herehunglish hunglish
És csak azt kívánom... hogy átadjam neki a hatalmat, amit a Cortes nekem adott, és úgy haljak meg... hogy tudom... hogy az ország békében marad.
Over.Right behind you. Turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor szegény testvéreidhez szóltál, a békét hirdetted, Maria...Most ugyanőket Joh Fredersen szócsöve buzdítja felkelésre önmaga ellen
I have to see Guidoopensubtitles2 opensubtitles2
Már nem lesz béke, nem marad esély a javulásra, nem lesz biztonság.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Anna Leigh nemrégiben a békéről tárgyalt Marie Laveau-val, a voodoo királynővel.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A béke törékeny maradt, a határincidensek a britekkel a következő száz évben folytatódtak.
REFERENCESWikiMatrix WikiMatrix
Hát, talán a labor- békában még maradt egy kis ugrálhatnék
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningopensubtitles2 opensubtitles2
Hát, talán a labor-békában még maradt egy kis ugrálhatnék.
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A béke sértetlen marad
You' il never find us allopensubtitles2 opensubtitles2
De ha langyos vízbe teszik, amelyet lassan melegítenek fel, a béka addig marad benne, amíg ki nem mentik.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
226 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.