békebíró oor Engels
békebíró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
squire
Hagyjuk, hogy a békebíró börtönbe vesse.
Well, let the squire put her in jail.
Justice of the Peace
en
judicial officer
justice of the peace
magistrate
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki legyen a békebíró?
Look, just so you know, I take all my dates hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máshol ezt a békebíró, a sheriff vagy a helyettese tehette meg.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointWikiMatrix WikiMatrix
Ez adott esetben úgy értelmezhető, hogy az a körülmény, hogy Olaszország a békebírói tevékenységet tiszteletbeli tisztségnek minősíti, kizárja a keretmegállapodás alkalmazását.
I don' t like this ideaEurlex2019 Eurlex2019
Sayid meggyanúsítja Sawyert, hogy ő a fegyenc, akit a békebíró vissza akart toloncolni az államokba.
Where the Requested State is one of the Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
C-618/18. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács tanács) 2019. december 17-i végzése (Giudice di pace di L'Aquila [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Gabriele di Girolamo kontra Ministero della Giustizia (Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Határozott idejű munkavégzés – ESZSZ, UNICE és CEEP keretmegállapodás – A határozott időre alkalmazott munkavállaló fogalma – Békebírók – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)
No, it' s not okayEuroParl2021 EuroParl2021
Ebben az esetben az EU-nak fel kell adnia passzív békebírói szerepét, ahogy ez már gyakorta megesett, továbbá meg kell védenie saját érdekeit és Ukrajna érdekeit is.
You enter a voidEuroparl8 Europarl8
Az illető polgár erre mindent lerakatott a szekérről a kapu elé, a szekeret pedig elküldte; most aztán a békebíróhoz vitték, jobban mondva, felszólították, hogy álljon elébe, amit ő meg is tett.
Come insidehunglish hunglish
Csak annyit, hogy ez a személy, Hannah Rogers ellopta az ő személyazonosságát, és becsapta önt mondta a békebíró.
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
Azt mondja, ha Warlock kinevezhet egy törvényen kívülit békebírónak, akkor másvalaki kinevezheti a hajtók főnökét.
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cogburn békebíróval a gyilkos, Tom Chaney nyomába eredünk.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mais pardon, il est un petit peu toqué, [150] azt állítja például, hogy a zemsztvo és a békebírók szükségtelenek, s nem is akar részt venni semmiben.
You have any more... fits?hunglish hunglish
Egy férfi elvesztette a kezét a békebírók pedig elvették a pénzem.
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őlordsága itt a békebíró.
Some say that it' s a code, sent to us from GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lumley úgy fürkészte, mint egy öreg békebíró, akinek már nem sok ügye van hátra
I mean, your fatherLiterature Literature
Ez nem szabályos békebíró.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lássunk neki, békebíró?
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szintén elmondta, hogy egy békebíró adta össze őket egy bíróságon.
I think it' s supposed to be lousy so therest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a Békebíróé jobb volna.
Keep talking, brother, keep talkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiment, hogy megöljön valakit, békebíró.
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a Gloria Scott nevű hajó különleges esetére vonatkozó írások, ez pedig az az üzenet, amitől Trevor békebíró holtra rémült, mihelyt elolvasta.
something that you can dohunglish hunglish
A legkeményebb békebíró a környéken
Clones don' t wear theseopensubtitles2 opensubtitles2
Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló, 1999. június 28-i 1999/70/EK tanácsi irányelv mellékletét képező, 1999. március 18-án megkötött, a határozott ideig tartó munkaviszonyról szóló keretmegállapodás 2. szakaszának 1. pontját akként kell értelmezni, hogy a „határozott időre alkalmazott munkavállaló” e rendelkezésben szereplő fogalma magában foglalhatja azt a korlátozott időszakra kinevezett békebírót, aki feladatkörében olyan nem pusztán kiegészítő és járulékos, hanem valóságos és tényleges munkát végez, amelyért díjazás jellegű juttatásokban részesül, amit a kérdést előterjesztő bíróságnak kell vizsgálnia.
Your credit card statementEuroParl2021 EuroParl2021
A pénz a faszszopó békebíró kezében kötött ki, aki ezek után üzenetet küldött, miszerint:
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chen Lee azt hihette, egy rakásnyi békebírónak lesz.
Coordinate with other ecolabelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olaszország és a Bizottság kétsége vonja a Bíróságtól a jelen eljárásban előzetes döntéshozatalt kérő békebíró e belső függetlenségét.
No!- Keep breathingEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.