békefenntartó erő
peacekeeping force
békefenntartó oor Engels
békefenntartó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
peace-making
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
üdvözli Oroszország határozatát, amely szerint segíti az Európai Unió békefenntartó küldetésének ellátását Csádban és a Közép-afrikai Köztársaságban, továbbá támogatja Szergej Lavrov orosz külügyminiszter és Javier Solana, az EU főképviselője nyilatkozatát, amely kimondja, hogy a válságkezelés terén Oroszország és az EU közötti együttműködés nem merül ki Oroszországnak az EU fent említett EUFOR Csád/KAK műveletében való részvételével, és hogy a két fél egy „méltányos partnerség és együttműködés” alapján kész keretmegállapodást aláírni e tárgyban;
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
A fegyverszünetet tiszteletben kell tartani, a békefenntartókat be kell vonni.
I hope I' il go to heavenEuroparl8 Europarl8
Mérlegelni kell Grúziának a nemzetközi közösséghez és a nemzetközi szervezetekhez szóló felkérését, hogy fontolják meg azt a lehetőséget, hogy az orosz "békefenntartó” erőket esetleg más formációval váltsák fel, és azt a Tanácsnak és az Európai Bizottságnak támogatnia kell, amelyeknek azt a lehetőséget is meg kell fontolniuk, hogy uniós felügyelet alatt álló békefenntartó missziót biztosítsanak Grúzia abháziai régiójában.
Well, I got news for you, fishEuroparl8 Europarl8
határozottan elítéli a grúz erők támadását a chinvali régióban és az erre adott orosz katonai ellenreakciót, amely aránytalan, és az orosz csapatok által a régióban folytatott nemzetközi békefenntartói küldetéssel összeegyeztethetetlen volt;
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancenot-set not-set
emlékeztet arra, hogy Csád keleti részében és a Közép-afrikai Köztársaság északi részében semmilyen békefenntartó misszió nem járhat sikerrel érdemi politikai megbékélési folyamat nélkül;
That was a wrong decisionnot-set not-set
Az első, 2013. július 14-i támadás a Mbau és Kamango közötti úton járőröző MONUSCO békefenntartó erőket célozta.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a montheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyen határozott lépéseket a térségben tapasztalható büntetlenség, a fegyverkereskedelem, az emberi jogok megsértése, a tűzszünet megsértése és a civilek, békefenntartók és humanitárius munkások ellen intézett támadások ellen, továbbá hogy támogassa a Nemzetközi Büntetőbíróság bevonását
To Mr Schulz, for example. I for one would not.oj4 oj4
mivel 11 nappal azután, hogy az M23-as lázadók megszerezték az ENSZ békefenntartók által támogatott kormányzati csapatoktól Goma kulcsfontosságú városát, az M23 egy régiós szinten kialakított megállapodás értelmében kivonult a városból;
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszi, hogy a Békefenntartók hazudnak a féreglyuk fegyverük létezéséről.
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· a civilek védelméről az ENSZ és a regionális szervezetek békefenntartó műveletei keretében
Fuck you for not wearing a ringnot-set not-set
A német kormány 2008 áprilisában – szoros együttműködésben a német Technikai Együttműködési Társasággal (GTZ), a Bonni Nemzetközi Átállási Központtal (BICC) és a Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közössége (ECOWAS) Kézifegyverekkel Foglalkozó Egységével – támogatott egy szakértői workshopot, amelyet a ghánai Accrában lévő Kofi Annan Nemzetközi Békefenntartó Képzési Központ (KAIPTC) tartottak.
Leave your coat on!EurLex-2 EurLex-2
felhívja az EU-t és az Egyesült Államokat, valamint más nemzetközi szereplőket, hogy alkalmazzanak szankciókat mindegyik féllel szemben, beleértve a kormányt is, amely megsérti a tűzszünetet vagy támadásokat intéz a civilek, a békefenntartók vagy a humanitárius tevékenységek ellen, és hozzanak meg minden szükséges intézkedést a büntetlenségnek a Biztonsági Tanács szankcióinak érvényesítése és végrehajtása révén történő felszámolására célzott gazdasági szankciók segítségével, beleértve az utazási tilalmakat és a pénzeszközök befagyasztását;
Where' s my money?not-set not-set
mivel az Unió és tagállamai nyújtják a legjelentősebb pénzügyi hozzájárulást az ENSZ általános költségvetéséhez, valamint a hivatalos fejlesztési támogatáshoz és a békefenntartó műveletekhez; mivel az uniós fejlesztéspolitika óriási jelentőségű, mivel ténylegesen előmozdítja a szegénység csökkentését és a gazdasági, társadalmi és környezeti fenntarthatóságot, így erősítve a békét és biztonságot; mivel az EU egyedüli nem állam szereplőként több mint 50 többoldalú ENSZ-megállapodás és -egyezmény részes fele;
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ADF részt vett a MONUSCO keretében működő békefenntartók elleni támadásokban is (az ENSZ BT-határozat 4. pontjának i) alpontja).
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurlex2019 Eurlex2019
üdvözli az ország által az EU bosznia-hercegovinai Althea missziójához teljesített hozzájárulást, elismeri annak a regionális stabilitás tekintetében meglévő szerepét, és őszinte együttérzését fejezi ki az országnak és annak a 11 békefenntartó családjának, akik 2008. január 12-én egy macedón katonai helikopter balesetében tragikusan életüket vesztették;
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?not-set not-set
Békefenntartót?
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMLÉKEZTETVE arra, hogy a közös biztonság- és védelempolitika a közös kül- és biztonságpolitika szerves része; hogy e politika polgári és katonai eszközök igénybevételével biztosítja az Unió műveleti képességét; hogy az Unió ezeket az eszközöket az Egyesült Nemzetek Alapokmányának alapelveivel összhangban igénybe veheti az Európai Unióról szóló szerződés 28b. cikkében említett, az Unión kívüli békefenntartó, konfliktusmegelőző és a nemzetközi biztonságot erősítő missziókban; hogy a fenti feladatokat a tagállamok által rendelkezésre bocsátott képességek alkalmazásával, az egységes erő elvével összhangban kell végrehajtani,
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a fekete-tengeri térségben fennálló megoldatlan konfliktusok komoly kihívást jelentenek a térség stabilitása és fenntartható fejlődése szempontjából, valamint jelentős akadályt képeznek a regionális együttműködés előmozdításának folyamatában; ezért felszólít az EU aktívabb és szélesebb körű részvételére a konfliktusok megoldására irányuló, folyamatban lévő erőfeszítésekben, összhangban a nemzetközi joggal és a területi integritás elveivel, valamint az EU részéről a konfliktuskezelésre és békefenntartó műveletekre irányuló mélyrehatóbb elkötelezettségre; úgy véli, hogy az EU-nak kulcsszerepe van a megértés, a párbeszéd és a bizalomépítés kultúrájának kialakításában e térségben
This is a complete waste of power we may needoj4 oj4
üdvözli, hogy a Tanács 2005-ben fontos feladatának tekinti, hogy az európai biztonsági és védelmi politika (EBVP) keretén belül alkalmazza az Egyesült Nemzetek említett 1325. számú állásfoglalását, és ezen alkalmazás során kitérjen a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítésének kérdésére is, továbbá kéri a Tanácsot, hogy ne hagyja figyelmebn kívül annak szükségességét, hogy az Európai Unió által irányított polgári békefenntartó erőkbe integrálják az emberi jogokat és a nemek egyenlő arányú részvételét elősegítő tanácsadókat is, és biztosítsák a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítéséről szóló képzést;
Oh, Ben, you idiot!not-set not-set
megdöbbenéssel értesülve bizonyos, a MONUC (az ENSZ kongói békefenntartó missziója) katonai és polgári állományához tartozó személyek által a polgári lakosság ellen elkövetett szexuális, pedofil és más típusú erőszakos cselekményekről,
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?not-set not-set
Tárgy: Közösségi békefenntartó misszió Csádban
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
felhívja az Arab Ligát, hogy ne legyen elnézéssel Szudánnak az ENSZ békefenntartó erőinek szükségességére vonatkozó hajthatatlansága iránt
I' m your puppy!oj4 oj4
újólag megerősíti, hogy az év végéig megrendezendő választások előestéjén támogatja az ENSZ-et, a MINUSCA békefenntartó erőt és a francia Sangaris katonai kontingenst; határozottan elítél minden olyan kísérletet, amely akadályozza a stabilitásra irányuló folyamatos erőfeszítéseket;
That' s why you toss and turneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
megerősíti, hogy az EU–AKCS Közös Parlamenti Közgyűlés lényeges szerepet játszhat a tudatosság növelésében és az arról folyó vita ösztönzésében, hogy miként lehet a védelmi folyamatot az EU Közös Európai Biztonság- és Védelempolitika (ESDP) műveleti megbízatásai és más regionális szervezetek békefenntartó missziói tekintetében a középpontba helyezni
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girloj4 oj4
Elítéljük továbbá a tényt, hogy az ENSZ jelenlévő békefenntartó erői nem voltak képesek megállítani az erőszakot.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.