békeidő oor Engels
békeidő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
peacetime
A békeidő áskálódó kígyókká változtatja őket.
Peacetime can turn them into scheming snakes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A katonaság nem használhatja a privát szférát békeidőben?
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen határidők csak békeidőben és az európai kontinensen alkalmazhatóak.
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Az első, hogy mennyire egyenletes -- mindegy, hogy rossz idők, jó idők, háborúk, békeidők, recesszió, depresszió, vagy épp fellendülés volt jelen.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayQED QED
Békeidőben, mármint, ha véletlenül béke van egy darabig, jobb, ha az ember a harci egységeknél van.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyLiterature Literature
Az ilyen szállítási műveletek ütemezett, rendszeres szállítmányokat (üzemanyag, nehéz katonai berendezések szállítását), valamint a görög fegyveres erők személyi állományának békeidőkben történő szállítását is magukban foglalják.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aztán valamennyi fejes vendégből nagykövetet csinálnék, a tehetetlenebbjéből meg hadtestparancsnokot, vagy katonai körzetet bíznék rá békeidőben.
It' s you.It' il never be anyone elsehunglish hunglish
Folytathatja a katonáskodást békeidőben?
So how ' bout you and I just figure this out right nowLiterature Literature
A nemzetközi humanitárius jog pontosan az a jog, amelyet csak háborús helyzetben alkalmaznak, ez nem a békeidők joga.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Europarl8 Europarl8
Az A–37 repülőgépet bevetették a vietnámi háborúban majd az azt követő békeidőkben is hadrendben állt.
A motorised traction table for stretching the spineWikiMatrix WikiMatrix
A katonák és hadianyagok térségbe áramlása továbbra is olyan mértékű volt, amit ritkán lehetett látni békeidőben.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
Semmi nem halad békeidőben, a művészetet kivéve.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élelmet el lehetett raktározni békeidőben, de a városnak folyamatosan hozzáférhető vízforrásra volt szüksége, hogy bármilyen hosszú ostromot át tudjon vészelni.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyjw2019 jw2019
1.1 A pénzügyi és gazdasági válság olyan méreteket öltött, melyre békeidőben az 1930-as évek óta nem volt példa.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
Az ECDC támogatja a Bizottságot a kockázatokra vonatkozó tájékoztatásra szolgáló, aktív hálózat fejlesztésében, mivel ha „békeidőben” erős kommunikációs hálózatokat hoznak létre, a jövőben jelentős egészségügyi válságokra reagálva az európai és nemzeti szintű tájékoztatást időszerűnek, megbízhatónak, következetesnek és hitelesnek tekintik majd.
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
1919-ben a brit kormány titkosszolgálatokkal foglalkozó bizottsága azt az ajánlást tette, hogy egy békeidőben is üzemelő kódfejtó ügynökséget érdemes létrehozni, amely feladattal Hugh Sinclairt, a haditengerészeti hírszerzés akkori igazgatóját bízták meg.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterWikiMatrix WikiMatrix
Minden ország elkészíti elméleti háborús terveit békeidőben.
Have you got a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiket becstelenítettek meg békeidőben és háborúban?
Not four months before our examsjw2019 jw2019
És mit csináltál békeidőben?
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan önök közül úgy érzik, hogy az Alkotmány csak békeidőben érvényes, de háborús időben, nem
No, my leg' s definitely brokenopensubtitles2 opensubtitles2
A hosszú utat a vissza a boldog békeidőkhöz.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A középkori Európában a tűzijáték a katonai robbanószerekkel együtt terjedt nyugat felé, s békeidőben a katonai pirotechnikusokat bízták meg az ünnepi vagy győzelmi tűzijátékok előkészítésével” — írja a Britannica Hungarica.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthjw2019 jw2019
Békeidőben némiképp civilizáltabbak a szabályok, de a végeredmény többnyire akkor is ugyanaz.
How did the blood get on the rug?hunglish hunglish
Nos, békeidőben az rendben is volna.
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A képzést és az oktatást békeidőben is folytatni kell
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.