béke ideje oor Engels
béke ideje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
era of peace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A béke ideje?
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, bevezetjük az általános hadkötelezettséget, sorozunk, béke idején, történelmünk folyamán először.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
De hogy tobzódnak a béke idején!
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryhunglish hunglish
Itt volt az a kis hajó, mellyel a rövid béke idején Rhalinával oly sokat kirándultak.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
– Mert a vadorzók az én vadállományomra vadásznak, én pedig a vadorzókra, ami béke idején pótolja nálam a háborút.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Eljött a béke ideje.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beköszöntött a béke ideje!
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A béke idején a társadalomba való békés célú reintegrációjuk költséges és sok munkát kíván az egész társadalomtól.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleWikiMatrix WikiMatrix
Igen, de béke idején is belekerült három órába, amíg átjuthatott a túlsó partra.
What' s this nurse thing?hunglish hunglish
Eljött a béke ideje.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnöknek nincs ellene kifogása, és egy aurorai polgár béke idején oda utazik a galaxison belül, ahová óhajt.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Aztán eljött a béke ideje, és az atombombák tervezése lázas háborús projektből tudományos kutatássá szelídült, ;a?
Do you think you could go out with him?hunglish hunglish
A Tokugawa Shogunate egyesítette az országot, és eljött a béke ideje.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én királyságom a béke ideje lesz.
That' s not possible, masterhunglish hunglish
Béke idején talán hajlamosak a szentimentális pacifizmusra, de a bőrük alatt ott van a harci kedv.
The conscriptLiterature Literature
Most, az öröm és béke idejében, hiszem, hogy megnyugvást lelünk elkötelezettségünkben.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mi ketten tizenkét évvel ezelőtt találkoztunk, az amiens-i béke idején.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
Béke idején pedig sok országban, ahol van kötelező katonai szolgálat, Jehova Tanúit mint egyházi szolgákat felmentik ez alól.
What the hell are you doing?jw2019 jw2019
Most, a béke idején újabb kihívások elé néznek.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiváltképp Víz-béke idején.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dzsungel Törvénye halállal bünteti azt, aki Víz-béke idején vadászni mer az ivóhelyeken.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSEShunglish hunglish
- Én béke idején a tág Lankáson élek; a nevem Wídfara, s én is tudok olvasni a szél üzenetéből.
Negatives; intermediate positiveshunglish hunglish
A vidámság, a barátság és a béke ideje.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A pénzhatalom béke idején élősködik a nemzeten, háború idején pedig összeesküszik ellene.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
469 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.