Bürokrácia
bureaucracy
bürokrácia (process) oor Engels
bürokrácia (process)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
red tape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már megérkeztek és még mindig a bürokráciával foglalkozik.
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Uniónak változnia kell a korral és le kell ráznia magáról a bürokrácia láncait.
He was here a minute agoEuroparl8 Europarl8
Az előadó ezért megvizsgálta a javasolt irányelvet annak érdekében, hogy ahol csak lehetséges, csökkentse a bürokráciát.
I do not need a knife to kill younot-set not-set
De ebben a bürokráciában ez nyilván nem számít.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hányszor tettem észrevételt az ostoba politikai célt követő európai bürokrácia és az emberek "valós aggodalmai” közötti eltérésekre vonatkozóan?
Shut the door!Europarl8 Europarl8
A tény az, hogy ebben az ügyben nem engedhettük hogy a Washington-i bürokrácia megakadályozzon minket.
This man, Amador, where is he now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szabadalom csak bürokrácia.
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szeretné látni, hogy a tagállamok csökkentik a családok gyermekgondozási támogatásával kapcsolatos intézkedésekhez társuló bürokráciát;
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathnot-set not-set
Ezenkívül a bürokrácia csökkentésével sok tagállamban lehetne javítani az üzleti környezetet.
They' re more the kind of son you wish you' d hadnot-set not-set
A bürokrácia oka részben a brüsszeli, részben a tagállamokban megfigyelhető szűk keresztmetszetekben rejlik.
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Miért alkalmazzunk megterhelő és költséges bürokráciát kisebb regionális repülőterek esetében, melyek gyakorlatilag egymás versenytársai, és növekedésre van szükségük?
I can' t come because I didn' t sleep a winkEuroparl8 Europarl8
Ön azt mondja, hogy a kis-és középvállalkozásoknál csökkenteni kell a bürokráciát.
Miller, are you there?Europarl8 Europarl8
Beletemettek a bürokrácia tengerébe.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felduzzasztott bürokráciára, az elszabadult ellátási rendszerre...
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A premodern világban az emberek hasonlók voltak egy szocialista bürokrácia alacsony rangú hivatalnokaihoz.
Right out thereLiterature Literature
Senki sem foglalkozik a bürokráciával.
It' s a dangerous area and they treat me like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bürokrácia nem teszi lehetővé.
It' s coming this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De maga, Gold, tudja, hogy lehet áthágni a bürokráciát.
DEFINITION OF THE ROADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát téged is a hálójába kerített a bürokrácia, Jack?
privatisation and enterprise reform; andhunglish hunglish
Ugyanakkor az egész rendszer meglehetősen bonyolultnak tűnik, és további bürokráciát fog jelenteni a vámhatóságok számára.
I' il walk you homeEuroparl8 Europarl8
Eltűnt a hatalmas bürokráciában
Nothing is in our hands anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy vélem a főnökség humortalanabbá tett,Ez mind a bürokrácia, ugye?
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez a célja például a bürokrácia felszámolásának, amely mind Verheugen biztos úr, mind pedig Európa számára fontos célkitűzés.
I do all my own stuntsEuroparl8 Europarl8
Különösen a munkaerőpiac alsó szegmenseire igaz ez, ahol rugalmasan és bürokráciától mentesen kell ösztönözni a munkában való részvételt.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Nem emlékeztem, hogy ekkora a bürokrácia ha csak változtatni akarok valamit
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsopensubtitles2 opensubtitles2
4137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.