baktérium oor Engels

baktérium

/ˈbɒkteːrium/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bacterium

naamwoord

single celled organism with no nucleus or organelles

Másodszor, fel kell szólítanunk Németországot, hogy tegyen meg minden tőle telhetőt a baktérium eredetének megállapítására.
Secondly, we must call on Germany to do everything it can to locate the origin of the bacterium.

bacteria

naamwoord

taxonomic terms (bacteria)

Henry azt mondta, hogy a baktérium mutálódott, és felzabált egy hullát a hullaházban.
Henry said that the bacteria mutated and consumed a corpse in the morgue.

germ

naamwoord

El tudjátok képzelni, mennyi baktérium van egyetlen ujjatokon?
Do you have any Idea how many germs there are on just one finger?

microbe · Schizomycetes

Soortgelyke frases

növények növekedését elõsegítõ baktérium
plant growth promoting bacteria

jégmagképzõ baktérium
ice nucleating bacteria

nitrifikáló baktérium
diazotrophic bacteria · diazotrophs · nitrifying bacteria · nitrogen fixing bacteria · root nodule bacteria

antagonista baktérium
antagonistic bacteria · bacterial pesticides

ürülék baktérium
faecal bacterium · fecal bacterium

nitrogénmegkötő baktérium
diazotrophic bacteria · diazotrophs · nitrifying bacteria · nitrogen fixing bacteria · root nodule bacteria

baktérium elleni védekezés (betegség)
bacteria control (diseases)

pszichrofil baktérium
psychrophilic bacteria · psychrophilic microorganisms · psychrotrophs

baktérium elleni védekezés
bacteria control · disease control · disease eradication · disease prevention · disease prophylaxis · disinfection · disinfestation of stored products · fungus control · plant disease control · stored products pest control

voorbeelde

A mikrooorganizmust egy vagy több antimikrobiális anyaghoz kapcsolódóan nem vad típusú, fogékony fenotípussal felruházó genetikai determinánsnak – vagy determinánsok egy kombinációjának – a jelenléte a megfelelő nukleinsav-szekvencia vagy nukleinsav-szekvenciák kimutatásával és azonosításával mutatható ki a baktérium génállományában.
The presence of a genetic determinant or combination of determinants conferring to it a non-wild type susceptibility phenotype in relation to one or several antimicrobial agents can be shown by detecting and identifying the corresponding nucleic acid sequence(s) in a bacterial genome.

Rhodococcus rhodocrous J1 baktérium, enzimtartalommal, poliakrilamid-gélbenvagy vízben szuszpendálva, katalizátorként való felhasználásra akrilnitril hidratációjával történő akrilamid előállításához
Rhodococcus rhodocrous J1 bacteria, containing enzymes, suspended in a polyacrylamide gel or in water, for use as a catalyst in the production of acrylamide by the hydration of acrylonitrile

Összes életképes aerob baktérium (TVAC)
Total viable aerobic count (TVAC)

A finomított garnélapeptid-koncentrátum egy, a norvég garnéla (Pandalus borealis) páncéljából és fejéből a Bacillus licheniformis és/vagy a Bacillus amyloliquefaciens baktériumból származó proteáz felhasználásával végzett enzimes proteolízis és az azt követő tisztítási lépések útján kinyert peptidkeverék.
Refined shrimp peptide concentrate is a peptide mixture obtained from northern shrimp (Pandalus borealis) shells and heads via a series of purification steps following enzymatic proteolysis using a protease from Bacillus licheniformis and/or Bacillus amyloliquefaciens.

Közönséges baktérium, minden talajban megtalálható.
A very common bacteria found in soil everywhere.

A baktérium toxinjai miatt a vesék leállnak.
Toxins from the bacteria cause his kidneys to shut down.

Adalékanyagok élelmiszerekhez, tápokhoz, takarmányokhoz nem gyógyászati célokra, ezek között baktérium kultúrák
Additives for foodstuffs, feed and fodder, not for medical purposes, including bacterial cultures

A növények, növényi termékek és más áruk előállításának és kereskedelmének védelme érdekében technikailag indokolt, és a fennálló kártevőveszéllyel összhangban áll az Agrilus planipennis Fairmaire Citrus greening baktérium és a Diaphorina citri Kuway károsítóknak a 2000/29/EK irányelv II. melléklete A. részének I. szakaszából való törlése és ezen irányelv I. melléklete A. részének I. szakaszába való felvétele.
In order to protect the production and the trade of plants, plant products and other objects, it is technically justified, consistent with the pest risk involved, to delete the harmful organisms Agrilus planipennis Fairmaire, Citrus greening bacterium and Diaphorina citri Kuway from Section I of Part A of Annex II of Directive 2000/29/EC and to add them to Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.

Kiegészítő minták gyűjthetők az antimikrobális készítmények vagy a baktérium-szaporodásgátlók vizsgálata céljából, amelyeket a gazdaságban lévő minden egyes madártartó istállóból véletlenszerűen, rendes körülmények között istállónként legfeljebb öt madártól vesznek, hacsak a hatóság nem látja úgy, hogy nagyobb számú madártól kell mintát venni.
Additional samples can be collected for the possible testing of antimicrobials or bacterial growth inhibitors as follows: birds shall be taken at random from within each house of birds on the farm, normally up to five birds per house, unless the authority deems it necessary to sample a higher number of birds.

A 3.1. pontban említett tamponminták és más bélsárminták tekintetében, lehetséges az inkubált pufferoltpeptonvíz-dúsítókat jövőbeni tenyésztések baktérium-táptalajává egyesíteni.
As regards the boot swabs samples and other faecal material samples referred to in paragraph 3.1., it is possible to pool incubated BPW enrichment broth for future culture.

A New Scientist című folyóirat azt írja a baktérium ostoráról, hogy az „tökéletes példa egy összetett molekuláris rendszerre; olyan bonyolult nanogépezet, melyet egyetlen mérnök sem lenne képes megépíteni”.
New Scientist magazine calls the bacterial flagellum “a prime example of a complex molecular system —an intricate nanomachine beyond the craft of any human engineer.”

nem megfelelő, ha a baktérium jelenlétét bármelyik mintaelemben kimutatták.
unsatisfactory, if the presence of the bacterium is detected in any of the sample units.

Gyógyászati és orvosi műszerek és készülékek, valamint tartozékok, különösen baktérium- és vírusszűrők, szájrészek és orrkapcsok
Medical instruments and apparatus and accessories, in particular bacteria and virus filters, mouthpieces and nose clips

Így remélhetőleg az orvoslás művészete mindinkább orvostudománnyá alakul, és megvalósulhat, ami ma már működik a fertőző betegségeknél: vagyis az, hogy megnézzük a kórokozót, a baktériumot, és azt mondjuk, ezt és ezt az antibiotikumot érdemes adni, mert olyan baktériummal fertőződött meg, amely erre érzékeny.
So, hopefully, we will go from being the art of medicine more to the science of medicine, and be able to do what they do in infectious disease, which is look at that organism, that bacteria, and then say, "This antibiotic makes sense, because you have a particular bacteria that will respond to it."

Extrém példaként: a kolerát olyan baktérium okozza, ami az óceánban szaporodik.
As an extreme example: the disease cholera is caused by a bacterium that thrives in the ocean.

Összes életképes aerob baktérium: ≤ 103 CFU/g
Total viable aerobic count: ≤ 103 CFU/g

Szóval mennyi baktérium?
So how much bacteria?

Ahogy elkezdjük vizsgálni ezt az információt, azt látnánk, hogy kb. 20%-a a genetikai információnak az orrukban nem azonos semmivel, amit korábban láttunk -- se növénnyel, se állattal, se vírussal, se baktériummal.
As we started to look at this information, we would see that about 20 percent of the genetic information in your nose doesn't match anything that we've ever seen before -- no plant, animal, fungus, virus or bacteria.

A természetes kiválasztódás annak a baktériumnak kedvez, amelyik könnyebben terjed és több utódot hagy maga után.
The germ that spreads better leaves more babies and ends up favored by natural selection.

A Legionella pneumophila egy vékony, aerob, pleomorf, ostoros, nem spóraképző, Gram-negatív baktérium, a Legionella nemzetség tagja.
Legionella pneumophila is a thin, aerobic, pleomorphic, flagellated, non-spore-forming, Gram-negative bacterium of the genus Legionella.

A baktérium-emulziót 5 %-os fenol-tartalmú fiziológiás konyhasóoldattal (NaCl 8,5 %) kell készíteni.
The bacterial emulsion must be made from physiological saline (NaCl 8 75 %) phenolized at 5 %.

"Minden egyéb baktériumot Wo ese az Eubacteriához (""igazi baktériumok"" -hoz) sorolt."
All other bacteria Woese classifies as Eubacteria (“true bacteria”).

Alapvető fontosságú, hogy az üvegházat és a nevelő kamrát a rovarkártevőktől mentesen tartsuk, mivel azok átvihetik a baktériumot egyik mintáról a másikra.
It is essential to keep glasshouses and growth chambers free of all insect pests since they may transmit the bacterium from sample to sample.

Mi ez a baktérium, amiről beszélnek?
What's this fasitis business you're talking about?