hibásan beállított
maladjusted
beállított oor Engels
beállított
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adjusted
A beépített hámrendszer beállított részét az „A” húzószerkezethez kell erősíteni.
Attach the adjusted part of the integral harness to the pulling device A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
beállít
adjust · align · clamp · come by · correct · drop in · equal · install · is setting up · make out · make stand · mount · place into position · pop in · pose · regulate · reset · set · set in · set on · set up · time · to ship · to true · to true up · to tune · true up · tune · tune in · tune up
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tűzoltókészülékek és -berendezések, tűzoltófecskendők, vödrös fecskendők, beállított fecskendők, hordozóerejű fecskendők tűzoltó járművekhez
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebotmClass tmClass
Biztosítani kell, hogy az indításgátló ne változtassa meg állapotát (beállított/nem beállított) az 5. bekezdésben foglalt vizsgálatok bármelyikének eredményeképpen.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
A hozzájárulásokat az európai környezetvédelmi nem kormányzati szervezetek a #. évi éves munkaprogramjukban meghatározott tevékenységeik kivitelezésére beállított költségek mellé kapnák
Cooperation between host Statesoj4 oj4
Ha a kampányokra költött teljes összeg eléri a fiókra beállított költségkeretet a beállított dátumtartomány vége előtt, a hirdetések megjelenítése leáll.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field daysupport.google support.google
A figyelmeztetés utolsó lépéseként a rendszer értesítést bocsát ki az üzemeltető számára egy, a gyártó által beállított szinten. A jelzésnek azon a ponton, amelyen a 6.3. pont szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép, könnyebben észlelhetőnek kell lennie, mint azon a ponton, amelyen a figyelmeztetés először bekapcsolt.
Tell her we just recently lost our pet snakeEurLex-2 EurLex-2
A modelloldat egy, a bor pH-jára és vezetőképességére beállított vizes alkohololdat.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Hogy Alex beállított hozzád, és engedélyt kért a...
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután beállított a seriff, hogy ki vagyok, mit csinálok, és ez igazán szerencse volt.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Ha csak a legnagyobb teljesítmény van megadva, a mérést olyan szintre beállított feszültséggel kell elvégezni, hogy a megadott teljesítmény # százalékát érjék el
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyoj4 oj4
Ha ragaszkodik hozzá, hogy a konverziós értéket a rendszer a lehetőségek szakaszának változásakor beállított összeg alapján számítsa ki, javasoljuk, hogy napi rendszerességűre állítsa be az importálást.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takensupport.google support.google
Előre optimalizált menüvel nem rendelkező televíziókészülékek esetében: Az #. és #. pontban említett energiafogyasztást a készülék bekapcsolt üzemmódjában, gyári beállítások mellett kell mérni, azaz a fényerő-szabályozóknak abban a helyzetében, amelyet a gyártó a végfelhasználó számára beállított
Get her in here!oj4 oj4
A védelmi rendszereknek alkalmasaknak kell lenniük megfelelő riasztási küszöbértékre beállított áramkörökhöz való illesztésre, hogy szükség esetén anyag betáplálása vagy leürítése leálljon, valamint a felszerelés nem biztonságosan működő részei időben leállíthatók legyenek.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
A beállított adag ellenőrzése • Olvassa le a kupakon lévő értéket, mely az adagjelzővel szemben látható. • Olvassa le a legmagasabb értéket, mely a nyomógomb alatti skálán látható. • Adja össze a két értéket, hogy a beállított adag értékét megkapja. • Ha rossz adagot állított be, akkor egyszerűen csak forgassa a kupakot előre vagy hátrafelé, amíg be nem állította a megfelelő számú egységet
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EMEA0.3 EMEA0.3
A megfelelő próbapadi ciklussal és az öregítő próbapad megfelelő felszerelésével el kell végezni több katalizátor (legalább 3 azonos kialakítású katalizátor) öregítését különböző beállított hőmérsékleteken, a szokásos üzemi hőmérséklet és a károsodást okozó határhőmérséklet között.
You don' t have to worry about anythingEurlex2019 Eurlex2019
ha az 1. pont szerinti szám nem került meghatározásra, az engedélyezett maximális utasülésszám-konfiguráció tekintetében elvégzett légijármű-tanúsítás során meghatározott utaskísérői létszám oly módon, hogy az 1 fővel csökkenthető minden 50 utasülés után, amellyel az üzemben tartó által beállított utasférőhelyek száma kisebb az engedélyezett maximális utasülésszám-konfigurációnál;
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
Egyszer csak beállított!
Led, may I remind you, by a British- serving officeropensubtitles2 opensubtitles2
Ennek hatására a program indításakor a korábban beállított nézetek és keretek automatikusan betöltődnek
The Commission shall take a decision within one monthKDE40.1 KDE40.1
Gépjárművek esetében az a nyomás rugóösszenyomó kamrában, amely alatt a legkisebb hézagra beállított fékek esetében a rugók fékműködést eredményeznek, nem haladhatja meg a rendes működtetéshez rendelkezésre álló nyomás 80 %-át.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
És mire a késő ősz még rövidebb nappalaival és még hosszabb esőivel beállított, Mathias terve is készen állt.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
A férjének juttatott a béréből annyit, amennyiből megélhetett, de az az ember folyton leitta magát, részegen beállított a feleségéhez, és hangos jeleneteket rendezett a munkahelyén.
Today...... I was given a brigade of Tiger tankshunglish hunglish
A felvetésre reagálva az uniós gyártók képviseletében eljáró EU ProSun Glass az érdekelt felek tájékoztatása után is megismételte, hogy az EU ProSun által aktív piaci szereplőként beállított jelentős napelemgyártók közül több már beszüntette a termelést.
mission expensesEuroParl2021 EuroParl2021
A megfelelően beállított átláthatósági követelményeket ezért a kereskedési helyszínek minden típusára, és minden ott kereskedett pénzügyi eszközre alkalmazni kell.
Don' t trip, dognot-set not-set
Az Állapot oszlopban megjelenhet az elem kézzel beállított állapota (pl. szüneteltetett vagy törölt) vagy jóváhagyási állapota (pl. használható, elutasított, webhely felfüggesztve).
Public finance management assessmentsupport.google support.google
Az így beállított fényszórónak – ha a jóváhagyást csak tompított fény kibocsátására vonatkozóan kérik – csak az alábbi #.#.#–#.#.#. szakasz követelményeit kell teljesítenie; ha viszont tompított fény és távolsági fény kibocsátására is szolgál, akkor a #.#.#–#.#.#. és a #.#. szakasz előírásainak is meg kell felelnie
Maybe she' s not reaIly goneoj4 oj4
A JRB (beállított vagy nem beállított) helyzetétől és/vagy funkciójától függetlenül optikai és/vagy hallható és/vagy rádióriasztás is megengedett.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.