szexuális beállítottság szerinti megkülönböztetés
discrimination on the basis of sexual orientation
beállítottság oor Engels
beállítottság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
attitude
Carlin rávilágított arra, hogy a diákok „a szkeptikus ember kényelmes toleranciáját” követik — ez egy gondatlan, nemtörődöm beállítottság.
Carlin explained that they had adopted the “easy tolerance of the skeptic”—a carefree, couldn’t-care-less attitude.
mindset
A sámáni beállítottság gyakran megkötöttségeket követelt meg a tradíció gyakorlóitól.
The shamanic mindset often put restrictions on its traditional practitioners.
stance
Ez annyira fontos, hogy azokat a bizonyos eszközöket, amelyeket önmagunk és a környező világ megértéséhez használunk, mind ez a beállítottság formálja.
It's so important that the very tools we use to understand ourselves, to understand the world around us, are shaped by that stance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Példák gondosan kezelendő felhasználói adatokra: teljes név; e-mail-cím; levelezési cím; telefonszám; személyiigazolvány-szám; nyugdíj-, társadalombiztosítási-, adószám vagy egészségbiztosítási azonosító; jogosítványszám; a fentiek mellett a felhasználó születési dátuma és anyjának leánykori neve; pénzügyi helyzet; politikai hovatartozás; szexuális beállítottság; rassz vagy etnikum; vallás.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?support.google support.google
Fiatal leszbikus megbékél a szexuális beállítottságával, vagy kettes számú holttest egy zombis filmben.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatók munkaadói és/vagy finanszírozói a kutatókkal szemben nemük, koruk, nemzetiségük, nemzeti vagy társadalmi származásuk, vallásuk vagy hitük, szexuális beállítottságuk, nyelvük, csökkent munkaképességük, politikai meggyőződésük, társadalmi vagy gazdasági helyzetük miatt nem alkalmaznak diszkriminációt
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceoj4 oj4
De az evolúciós elmélet elfogadása, ez a brutális, „létért való küzdelem” beállítottság, ez a „legalkalmasabbak megmaradása” eszme nem javított az ember sorsán.
He won' t say nojw2019 jw2019
Vagy pedig fiatalkorában valaki rájött szexuális beállítottságára, és sohasem bocsátott meg neki.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
(11) Helyénvaló az emberi méltóság védelmének és a véleményalkotás szabadságának összeegyeztetésére törekedni a tagállamok valamennyi médiára azonosan alkalmazott megközelítésen keresztül, amely kifejezetten arra ösztönzi az audiovizuális és információs szolgáltatások ágazatát általában, hogy kerülje és harcoljon a nem, faj, etnikai hovatartozás, vallás és meggyőződés, fogyaték, életkor vagy szexuális beállítottság szerinti hátrányos megkülönböztetés ellen.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardnot-set not-set
Többféle alapon megkülönböztetett kisebbségek, beleértve a fajon, etnikai származáson, szexuális beállítottságon, valláson, fogyatékosságon és életkoron alapuló megkülönböztetést
this is the script of king wieduknot-set not-set
A helyes beállítottság fontos lépés, de ahhoz, hogy valóban közel érezzük magunkat Istenhez, ennél többre van szükségünk.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherjw2019 jw2019
Amikor a veteránok hazajönnek a háborúból, a mentális beállítottságuk egy roppantul veszélyes környezetre van méretezve.
What' s your problem?ted2019 ted2019
Viselkedése és beállítottsága lelkesítette a gyülekezetet, és megnyerte azok szívét, akik ismerték őt, beleértve a kórházi személyzetet is.”
To sit with mejw2019 jw2019
Costa bíró állítása szerint: „[...] mindez az ügy egyedi jellemzőinek [...] valamint az egyes bírák kisebb, illetve nagyobb fokú makacsságának (illetve a korábbi következtetéseinek felülvizsgálatára való képességének) függvénye; ismétlem: a válasz inkább az adott ügynek, mintsem a bíró személyes beállítottságának függvénye.”
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
* „Ha a hetvenes években negatív beállítottsággal viszonyultak az oktatáshoz — mondja a Fortune folyóirat —, akkor a nyolcvanas évek mentalitása másfajta sürgetést közvetített: Szerezz egy diplomát vagy viseld a következményeket.”
Hey, Mike, can I get a break?jw2019 jw2019
Annak meghatározása, hogy az adatkezelés az érintettek magatartásának megfigyelésének minősül-e, meg kell megvizsgálni, hogy a természetes személyeket nyomon követik-e az interneten, illetve ezt követően a természetes személy profiljának megalkotását is magában foglaló adatkezelési technikákat alkalmaznak-e, annak érdekében, hogy elsősorban a természetes személyre vonatkozó döntéseket hozzanak, valamint, hogy elemezzék vagy előre jelezzék a természetes személy személyes preferenciáit, magatartását vagy beállítottságát.
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
Milyen volt az általános beállítottság az ókori Jeruzsálemben?
TRANSPORT BY RAILjw2019 jw2019
Felhívom Önt, Elnök úr, e Parlament részéről, hogy az európai értékek nevében tiltakozzon ez ellen a törvény ellen, mivel az alapjogi charta, amelyet a Lisszaboni Szerződés megerősít, biztosítja a szexuális beállítottsággal kapcsolatos megkülönböztetés-mentességet, ez a törvény pedig hátrányos megkülönböztetésben részesíti a szexuális kisebbségeket.
He gonna catch the groundEuroparl8 Europarl8
E körülményekre tekintettel úgy tűnik tehát számomra, hogy nehezen lehet a Minister for Justice, Equality and Law Reform‐nak a „kitoloncolásnak kedvező beállítottságot” tulajdonítani, mivel a kiegészítő védelem nyújtása lehetővé teszi az érintett számára az országban való szabályszerű tartózkodást.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
A program nem követi a Tanács által a 104. cikk (7) bekezdése szerinti ajánlásban meghatározott hiánycsökkentési pályát 2007-re, úgy tűnik továbbá, hogy az aktualizálásban a költségvetési beállítottság nem konzisztens a túlzott hiánynak a Tanács által meghatározott határidőre történő kiigazításával sem.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Az Alapítvány olyan politikát alkalmaz, amely szerint mindenki egyenlő esélyekkel pályázhat, nemre, fajra, bőrszínre, etnikai származásra vagy társadalmi gyökerekre, genetikai jellemzőkre, nyelvre, vallási, politikai vagy egyéb meggyőződésre vagy véleményre, nemzeti kisebbségi hovatartozásra, pénzügyi helyzetre, születésre, fogyaték meglétére, korra, szexuális beállítottságra való tekintet nélkül.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
Ezek mindannyiunk alapvető jogai, etnikai hovatartozásra, korra, nemre, fogyatékosságra, szexuális beállítottságra és hitre való tekintet nélkül.
It' s our wedding day, StevenEuroparl8 Europarl8
javasolja, hogy törekedjenek arra, hogy az iskolai oktatás ösztönözze a tudást és az ésszerű kritériumokat annak érdekében, hogy lehetővé váljon a szabadság, a személyes önállóság és az egyenlőség elérése, hogy a nők társadalmi integrációja megvalósuljon; továbbá úgy hiszi, hogy erősíteni kell a vállalkozói beállítottságot, valamint a tudományos és technológiai megközelítést, különösen a nők esetében;
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersnot-set not-set
Az uralkodó beállítottság deskenként változik, a régebbi deskek inkább a támogatást részesítik előnyben.
And when he openedhis mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a nemek és fajok közötti egyenlőség és megkülönböztetésmentesség elvét következetesen bele kell foglalni a szociális politikákba az EK-Szerződés #. cikke értelmében, amely jogalapot biztosít a nemi, faji vagy etnikai, vallási vagy vallási alapokon történő, valamint fogyatékossághoz, életkorhoz vagy szexuális beállítottsághoz kapcsolódó hátrányos megkülönböztetés elleni fellépéshez; úgy véli, hogy az integrációval kapcsolatban kialakuló EU-politikák tulajdonképpen a szociálpolitika kézzelfogható formáját testesítik meg, amelyet fejleszteni kell; meggyőződése, hogy ha mindenki- nők, férfiak, kisebbségek és bevándorlók- számára biztosítjuk a társadalomba való megfelelő beépülést, az a társadalom javára szolgál, és társadalmi előnyökkel jár a kohézió és a munkahelyre való felkészültség szempontjából
What will you do with strong teeth anyway?oj4 oj4
mivel a tagállamokban a szexuális beállítottságot érintő ügyekben több figyelmet kellene szentelni az EU menedékügyi jogszabályainak alkalmazására
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI Agentoj4 oj4
úgy véli, hogy az emberek árukhoz, szolgáltatásokhoz vagy eszközökhöz való hozzáférésével összefüggésben a megkülönböztetés elleni küzdelem központi fontosságú az integráció elérésében, ezért üdvözli a foglalkoztatás területén kívül eső, az életkor, fogyatékosság, szexuális beállítottság és vallás vagy meggyőződés alapján történő megkülönböztetés elleni küzdelemről szóló átfogó irányelvre irányuló javaslatot;
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
De még ha bizonyos mértékű komolyság uralkodna is, helyénvaló-e egy kereszténynek a szájára vennie olyan éljenzéseket, amelyek fanatikusan lojális, sőt imádatszerű beállítottságot tükröznek vissza egy iskola vagy egy sportcsapat iránt?
OK, and he never tapped itjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.