befejeződni oor Engels
befejeződni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to close
to come to a close
to come to an end
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to complete · to end · to finish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Ha a 793a. cikk (6) bekezdésében vagy a 793b. cikkben említett esetekben a fuvarozási szerződés módosítása azzal a következménnyel jár, hogy a Közösség vámterületén fejeződik be egy olyan fuvarozási művelet, amelynek ezen vámterületen kívül kellett volna befejeződnie, a szóban forgó társaságok vagy hatóságok csak a 793. cikk (2) bekezdése második albekezdésének b) pontjában említett vámhivatal, illetve árutovábbítási eljárás esetén az indító vámhivatal beleegyezésével hajthatják végre a módosított szerződést.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
A megvalósítás 2011-ben kezdődött és 2016-ban kell befejeződnie.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurlex2019 Eurlex2019
Azonban a jelenlegi előrejelzések szerint az átállás nem fog befejeződni 2010 közepéig.
He' il freeze up like any other freshmannot-set not-set
Mivel a közösségi gazdasági ágazat nagy mértékben fejlesztett ki új kerékpármodelleket, az ilyen fejlesztéseket is a gazdasági ágazat javára lehetne fordítani az eladási mennyiségek és az árak tekintetében, amennyiben a dömpingelt behozatal befejeződne.
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
— az a szállítás, amelynek a Közösség vámterületén kívül kellett volna befejeződnie, mégis azon belül ér véget,
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
az egyik szerződő fél országán kívül fejeződik be egy szállítás, amelynek a jelzett szerződő fél országán belül kellett volna befejeződnie,
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard absandEurLex-2 EurLex-2
Azok a megfontolások, amelyek alapján az Artegodan-ítéletben az Elsőfokú Bíróság kimondta, hogy a hatékonyság érdekében a kölcsönös elismerési eljárásnak kötelező határozattal kell befejeződnie, kifejezetten az EFGY 30. cikke szerinti eljárásra vonatkoznak.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
A megvalósítás 2013-ben kezdődött és 2017-ban kell befejeződnie.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mikorra fog befejeződni a támogatás behajtása?
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Ezért az Amerikai Egyesült Államok érdekeit is szolgálná, ha a tárgyalások minél hamarabb befejeződnének, és ha az Unió állampolgáraival szemben támasztott vízumkötelezettség a múlté lenne.
They don' t look very happyEuroparl8 Europarl8
Az 1994. december 12-i 3094/94/EK tanácsi rendelettel módosított, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról és a 77/435/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 1989. december 21-i 4045/89/EGK tanácsi rendelet 2. cikke (4) bekezdésének második albekezdését úgy kell értelmezni, hogy ha valamely tagállam él a vizsgált időszak kiterjesztésének lehetőségével, az említett időszaknak nem kell szükségszerűen befejeződnie a megelőző vizsgálati időszak során, hanem ezen időszak után is befejeződhet.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
(1) Amennyiben egy szállítás, amelyre az egységes árutovábbítási eljárás alkalmazandó, a szerződő felek területén indul és ott is kell befejeződnie, a TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalban kell bemutatni.
I can show you--That town is surrounded by#, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
Előkészületek folynak az EMAS alkalmazására az EKB új helyszínén, ahol 2014-ben fognak befejeződni a kivitelezési munkák.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Az értékelésnek 2014. december 31-ig kell befejeződnie.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
A megvalósításnak 2013-ben kell megkezdődnie és 2014-ben kell befejeződnie.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
Ezen eljárásnak legkésőbb a feltartóztatást követő négy (4) munkanapon belül kell befejeződnie.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
Ezen eljárásnak legkésőbb a feltartóztatást követő négy munkanapon belül kell befejeződnie
What do you want, Tyler?oj4 oj4
Lehet, hogy a vízzel kezdődött, de vérrel fog befejeződni.
Hi, SergeantLiterature Literature
Így a Kínából érkező behozatalnak nem befejeződnie, hanem folytatódnia kell, jóllehet tisztességes árak mellett.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha egy olyan szállítási művelet, amelyre a vasúton szállított áruk papíralapú egységes árutovábbítási eljárása alkalmazandó, a szerződő felek területén kezdődik és ott is kell befejeződnie, az indító vámhivatalban be kell mutatni a CIM fuvarlevelet.
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Az átmeneti időszaknak legkésőbb 2013. december 1‐jén kellett befejeződnie.
And be lost forever to Davy Jones ’ Lockereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minden valószínűség szerint előbb meghal, mintsem a vizsgálat befejeződne, és sor kerülhetne bármiféle tárgyalásra.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the oliveshunglish hunglish
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.