befeketíteni oor Engels
befeketíteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to bad-mouth
hu
to blacken [name], demonize, make look bad, cast aspersions
to besmirch
hu
to blacken [name], frame, demonize, ruin, dishonor, make look bad, cast aspersions
to blacken
en
(name, reputation, etc.) to taint, tarnish, frame, demonize, ruin
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to cast aspersions · to darken · to decry · to defame · to demonize · to denigrate · to disgrace · to dishonor · to frame · to make look bad · to malign · to ruin · to taint · to tarnish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért akarná a Starkwood befeketíteni Jacket?
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főképp, hogy az ellenség önt próbálta meg befeketíteni.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem fogom önt befeketíteni.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most bizonyára a barátnői előtt sopánkodik és megpróbál befeketíteni, mint egy bűnözőt.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyértelmű, hogy ezekkel a vádakkal az Egyesült Államok próbálja szándékosan befeketíteni a kormányom és a népünk nevét.
I wouldn' t let you get hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom befeketíteni az uraságot.
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
Eléggé elszántan próbáltak engem befeketíteni.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hacsak nem tudnak téged befeketíteni, még mindig veszélyes, elvarratlan szálnak számítasz.
You Will only find rooms in a guest houseLiterature Literature
Minden falka szembeszállna veled ha megtudák, hogy megpróbáltad befeketíteni Romant és megszerezni a területemet észak Amerikában.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság tevékenyen törekszik arra, hogy a róla alkotott képet ne lehessen ilyen vádakkal befeketíteni: annak érdekében, hogy az európai polgárok előtt megőrizze feddhetetlenségét, hitelét és elszámoltathatóságát, gondoskodik arról, hogy dolgozói szigorúan betartsák a személyzeti szabályzatban és az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételekben foglalt etikai szabályokat, továbbá szükség esetén segítséget nyújt minden olyan munkatársának, akit tevőlegesen vagy szóban megfenyegettek, becsületében megsértettek vagy megrágalmaztak.
Budget and durationnot-set not-set
De a személyes kérelem a főnökömnek, ahogy próbálod befeketíteni a társam...Az már több a soknál
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.opensubtitles2 opensubtitles2
Tudni akarta, meddig terjed a jámbor főnökasszony tartózkodása, ezért eleinte leplezetten, később igen aprólékosan kezdte befeketíteni a bíborost; elmondta, milyen nagy szerelemben volt Aiguillon asszonnyal, Marion de Lorme-mal meg több más híres kurtizánnal.
night shift picked her uphunglish hunglish
Engem akar befeketíteni.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy újabb példája annak, ahogy a nyugati ember befeketíteni igyekszik a színes bőrűeket.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
Tiszteltem őt, de ez nem jelenti azt, hogy nem akartam befeketíteni.
But only you driveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelkére vette, most meg megpróbál befeketíteni Claudette-nél.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor azt is tudja, hogy nem fogom befeketíteni a cégem hírnevét azzal, hogy Myrát is belevonom.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveszett a sötétségben már így is, tehát semmibe sem került volna újra és újra befeketíteni a lelkét.
That' s not herhunglish hunglish
A vallási vezetők, akik támogatták a politikai csoportokat, igyekeztek még inkább befeketíteni minket.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofjw2019 jw2019
A legtöbb férfi jól befeketítené az ilyet
are animals for slaughteropensubtitles2 opensubtitles2
Na persze eszemben sincs befeketíteni.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurvára engem akarsz befeketíteni.
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem akarja befeketíteni.
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ezért próbálod olyan eltökélten befeketíteni a jellemét.
Which car should we both take, Colonel?Literature Literature
Valamit tudnia kell, mielőtt megpróbál befeketíteni George előtt.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.