befejeződés oor Engels
befejeződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ending
Ezeket is át kell ruházni a GEH tulajdonába a Föld körüli pályán végzett jóváhagyási szakasz befejeződés után.
Their ownership is to be transferred to the GSA at the end of the in-orbit validation phase.
termination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A főkötelezett tájékoztatása és alternatív igazolások az eljárás befejeződéséről
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belül
My compass... is uniqueeurlex eurlex
A fizetési megbízások rangsorának megváltoztatására vagy visszavonására vonatkozó kérések az algoritmus futásának befejeződéséig sorban állnak.
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
A 952/2013/EU rendelet, a 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 26 , a 608/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet 27 és a 609/2014/EU, Euratom tanácsi rendelet 28 alkalmazandó az átmeneti időszak végét követően, az (1) bekezdésben említett vámeljárás lezárulásától vagy átmeneti megőrzés befejeződésétől keletkezett vámtartozások tekintetében.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben jogorvoslat benyújtására került sor vagy bírósági eljárás indult, az okmányok és az információ megőrzendő az (1) bekezdésben meghatározott időtartamig, vagy – attól függően, hogy melyik következik be később – a jogorvoslati eljárás vagy a bírósági eljárás befejeződéséig.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statesnot-set not-set
(30) Ideiglenes kvóta az Izlanddal 2009-re vonatkozóan folytatott halászati konzultációk befejeződéséig
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Az 1182/71/EGK, Euratom tanácsi rendelet (3) 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően azon jogi aktusok, amelyek alkalmazásának megszűnésére egy adott időpontot határoztak meg, az erre az időpontra eső nap utolsó órájának befejeződésekor következnek be.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Eurlex2019 Eurlex2019
Az 1957-es Jamestown Fesztivál olyan sikeres volt, hogy a turisták még jóval a hivatalos rendezvények befejeződése után is tömegesen látogattak el a helyszínre.
Member States shallWikiMatrix WikiMatrix
(1) Ideiglenes kvóta a NEAFC keretében és azt követően Grönlanddal folytatott halászati konzultációk befejeződéséig.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
Görögország folyamatosan tájékoztatja a Bizottságot a határozat alkalmazása érdekében hozott nemzeti intézkedések előrehaladásáról a határozat #. cikkének bekezdésében említett támogatási rendszer keretében nyújtott támogatások visszatérítésének befejeződéséig
Did you take his power?oj4 oj4
Az ellenőrzés befejeződését követően e-mailben értesítjük.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.support.google support.google
162 A jogsértés befejeződésének időpontjával kapcsolatban a Bizottság megjegyzi, hogy Pierre Verluca a 1996. szeptember 17-i nyilatkozatában megerősítette, hogy a jogsértés „egy kicsivel több mint egy éve fejeződött be”.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
Az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 221. cikkét annak egyértelművé tétele érdekében is módosítani kell, hogy az áruk indításának vagy fuvarozásának befejeződési helye szerinti tagállamban található vámhivatal a bizonyos vámmentes áruk behozatalára vonatkozó vám-árunyilatkozatok benyújtása tekintetében illetékes vámhivatal, amennyiben az említett árukat a 2006/112/EK tanácsi irányelv (8) XII. címe 6. fejezetének 4. szakaszában meghatározott, a harmadik területekről vagy harmadik országokból importált termékek távértékesítésére vonatkozó különös szabályozástól – az úgynevezett egyablakos importügyintézéstől – eltérő szabályozás keretében jelentették be a héa megállapítása céljából.
Thank you, noEuroParl2021 EuroParl2021
A 2014-re vonatkozó megállapodásokról szóló konzultációk befejeződéséig a 43/2013/EU rendelet ideiglenes halászati lehetőségeket állapított meg bizonyos kék puha tőkehal állományok tekintetében.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
3. cikk A vizsgálóbizottságok működésének befejezése A vizsgálóbizottság működését befejezi az alábbi esetekben: a) jelentése benyújtásakor; vagy b) a jelentése benyújtására megszabott határidő leteltekor; továbbá c) minden esetben a parlamenti ciklus befejeződésével egyidejűleg.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?not-set not-set
A felek által az (1) bekezdésben foglaltak szerint jóváhagyott módosítások az azt követő hónap első napján lépnek hatályba, amikor a felek tájékoztatták egymást az ebből a célból szükséges eljárások befejeződéséről.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minden művelet befejeződésekor a műveleti parancsnok gondoskodik arról, hogy az összes elszámolást és leltárt továbbítsák a számvitelért felelős tisztviselőnek.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
A modernkori háborúk továbbra is szedik áldozataikat, még a harc befejeződése után is.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordjw2019 jw2019
39 Ami a Törvényszék azon álláspontját illeti, amely értelmében erre a kivételre már nem lehet hivatkozni, ha az összefonódásról szóló határozatot elfogadták és az igazgatási eljárás befejeződött, a Bizottság azt válaszolja, hogy az összefonódás ellenőrzésére irányuló valamely eljárás keretében a kereskedelmi érdekek védelmével és a vizsgálatok céljával kapcsolatos kivételek szorosan összefüggnek, továbbá hogy a rendelkezésre bocsátott információk nem vesztik el bizalmas jellegüket az igazgatási eljárás befejeződésével.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
„Közösségen belüli termékbeszerzés helyének azt a helyet kell tekinteni, ahol a termékek az azokat beszerző személynek történő feladás vagy szállítás befejeződésekor találhatók.”
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
MIVEL e jegyzőkönyv 5. cikkének (3) bekezdése lehetővé teszi a Közösség és annak tagállamai számára, hogy a jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges valamennyi belső eljárás befejeződése előtt ideiglenesen alkalmazzák a jegyzőkönyvet,
Therefore, I don' t shoot themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
azon intézkedések leírását, hogy a klinikai vizsgálati alanyok a vizsgálatban való részvétel befejeződését követően milyen, a klinikai vizsgálatban való részvétel miatt szükségessé vált, illetve az adott betegség rendes kezelésétől eltérő további ellátásban részesüljenek;
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Ezt a jogi eszközt aláírásának napjától ideiglenesen alkalmazni kell és az a felek által lefolytatandó belső eljárások befejeződésekor lép hatályba.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEurLex-2 EurLex-2
Az átmeneti megőrzés befejeződése
pre-filled syringes with # mlEurlex2019 Eurlex2019
A közvetítői eljárás befejeződése
Tell her we just recently lost our pet snakeEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.