befejezettnek lenni oor Engels
befejezettnek lenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be closed
en
to be finished, completed, concluded
to be completed
en
to be finished or concluded
to be concluded
en
to be finished or completed
to be ended
en
to be finished, completed, concluded
to be finished
en
to be completed or concluded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyártásának teljesen befejezettnek kell lennie, és minden berendezésének felszerelve kell lennie
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Gyártásának teljesen befejezettnek kell lennie, és minden berendezésének felszerelve kell lennie, különös tekintettel a szintjelzőre.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Gyártásának teljesen befejezettnek kell lennie, és minden berendezésének felszerelve kell lennie.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Gyártásának teljesen befejezettnek kell lennie, és minden berendezésének felszerelve kell lennie, különös tekintettel a szintjelzőre
You' re gonna get all the orangesoj4 oj4
A megfelelési ellenőrzés tárgyát azok a vizsgálatok és egyéb intézkedések képezik, amelyek egy forgalombahozatali engedély iránti kérelemben foglalt javallat tárgyát képező állapotra vonatkoznak, és amelyeknek a kérelem benyújtásakor befejezettnek kellett lenniük.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
Amint ugyanis azt a jelen ítélet 8–15. pontjában ismertetett tényállás sugallja, a német jog által a beruházási szubvenció odaítéléséhez megkövetelt feltételek egyike mindenesetre az, hogy a beruházásnak már befejezettnek kell lennie.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
Jó lenne, ha megennék, hogy befejezettnek számítson a keresés.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát nem lenne helyes, ha a válsággal foglalkozó különbizottság munkáját többé-kevésbé befejezettnek tekintenénk, és megszüntetnénk a felhatalmazását.
I think lilies are a nice alternativeEuroparl8 Europarl8
A rendelésnek (a fizetést és esetleges visszaküldést is beleértve) befejezettnek kell lennie, ahhoz, hogy megkapja ajándékát.
Failure to fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megerősítem, hogy az Európai Unió számára az e levél mellékletében foglalt feltételekkel elfogadható ez az eljárás, amely a Horvát Köztársaság tekintetében attól az időponttól kezdődően lenne alkalmazható, amikor a csatlakozási konferencia a csatlakozási tárgyalásokat véglegesen befejezettnek nyilvánítja.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
Ahogyan az ember érdekében meghozott áldozat teljes volt, ugyanígy kell befejezettnek és teljesnek lennie az ember helyreállításának és a bűn szennyéből való szabadulásnak.
If I can' t, I can' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennyiben kívánatos lenne, ha az uniós jogalkotó tiszta helyzetet teremtene például oly módon, hogy felhívná a tagállamokat annak közlésére, hogy az A. és B. mellékletben felsorolt eljárásokat a nemzeti jog szempontjából mikor kell befejezettnek tekinteni, avagy megfelelő informatikai rendszereket hozna létre.
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
Gyakran a kezet a rivernél befejezettnek tekintjük, és már „csak" el kell vinni a terítésig. Ha Villaint egy húzóra tettük, akkor ez most vagy bejött a riveren, és nagyon óvatosnak kell lennünk, vagy nem jött be az ellenfélnek, és akkor úgy gondoljuk, többnyire mi vagyunk elől.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market,compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.