befejezettség oor Engels
befejezettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
completeness
completion
finality
finiteness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kellően magas technológiai befejezettségi szintű szoftvert kisebb kockázat mellett lehet alkalmazni egy továbbfejlesztett rendszerben.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEuroParl2021 EuroParl2021
A projekt legfőbb hasznát az fogja jelenteni, hogy javul majd egy olyan algoritmus műszaki befejezettségi szintje, amely jelentős potenciállal rendelkezik az elemzői munkateher csökkentése szempontjából.
No, my noble lord, it is not for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyik fontos határokon átnyúló szakasz (a Perpignan–Figueras, Franciaország és Spanyolország közötti nemzetközi szakasz [lásd: 7. háttérmagyarázat és 3. kép]) esetében azonban a szomszédos szakaszokhoz való csatlakozásban beállt késés azt jelenti, hogy az infrastruktúra befejezettsége ellenére sem lehet azt használatbavételre bocsátani.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Jóllehet számos fordítás ezt úgy fejezi ki „hogy győzzön” (Károli-fordítás, Csia-fordítás, Vida-fordítás) vagy „hogy győzelmet arasson” (Katolikus fordítás, Gál–Kosztolányi-fordítás), az eredeti görög nyelvben itt használt igeragozás, az aorisztosz, a teljesség vagy befejezettség értelmét hordozza.
And what are you telling them?jw2019 jw2019
Ez az intézményközi megállapodás az Európai Parlament minősített dokumentumokhoz eredetüktől, adathordozótól és a befejezettség állapotától függetlenül, azaz a Tanács birtokában levő „SZIGORÚAN TITKOS”, „TITKOS” vagy „BIZALMAS” besorolással rendelkező, a közös kül- és védelempolitika területére vonatkozó információkhoz való hozzáférésével, és az így minősített dokumentumok kezelését szabályozza.
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
a járműtípus részletes leírása befejezettségi állapotára, szerkezetére, méreteire, körvonalaira és szerkezeti anyagaira vonatkozóan;
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 40 II. melléklet d) pont d) a szálláshely befejezésére vonatkozó garancia, vagy a befizetett összegek visszatérítésére vonatkozó garancia, amennyiben a szálláshely nem készül el, továbbá adott esetben az ilyen garanciák érvényesítésére vonatkozó feltételek. d) a szálláshely befejezésére és a befejezettség minőségi szintjére vonatkozó garancia, vagy a befizetett összegek visszatérítésére vonatkozó garancia, amennyiben a szálláshely nem készül el, továbbá adott esetben az ilyen garanciák érvényesítésére vonatkozó feltételek.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationnot-set not-set
d) a szálláshely befejezésére és a befejezettség minőségi szintjére vonatkozó garancia, vagy a befizetett összegek visszatérítésére vonatkozó garancia, amennyiben a szálláshely nem készül el, továbbá adott esetben az ilyen garanciák érvényesítésére vonatkozó feltételek.
What are you going to do?not-set not-set
A szoftverfejlesztési program 3. szakaszának előkészítése során a (KKBP) 2018/298 határozat keretében biztosított finanszírozást arra használták fel, hogy növeljék a technológia befejezettségi szintjét több olyan algoritmus esetében, amelyek alkalmasak lehetnek a továbbfejlesztett szoftverbe való beépítésre, mindenekelőtt azért, hogy ezáltal megfelelőbb módszerek álljanak rendelkezésre a szeizmikus utórengések szekvenciáinak feldolgozására automata vagy félautomata üzemmódban.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEuroParl2021 EuroParl2021
Az első mutató „az ITER megépítése befejezettségének százalékaránya”, a második pedig „az Euratomnak az F4E által érvényesített természetbeni kötelezettségeinek százalékaránya”.
It' s much better on my sideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Nem teljes jármű esetében a gyártónak kizárólag azokat a mezőket kell kitöltenie a papíralapú megfelelőségi nyilatkozatban, amelyek a jármű befejezettsége szempontjából relevánsak.
That depends on the gluenot-set not-set
A kimenettől függetlenül először jóvá kell hagyni a művelet befejezettségét, és csak utána lehet megnyitni a szóban forgó fiókot.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minutesupport.google support.google
Csicsikov forgatta a lapokat, de minduntalan ilyen kifejezésekre bukkant: jelenség, fejlődés, elvontság, zártság, befejezettség, meg az, ördög tudná mindet elsorolni.
I had a great spot picked out therehunglish hunglish
A jövőt tekintve az alábbi intézkedésekkel törekszünk a következő években az átvitelek arányának csökkentésére: (1) az EIOPA IT-kapacitásai befejezettségi szintjének a növelése (a fennmaradó főbb IT fejlesztések 2015 végén fejeződnek be) és (2) megerősített pénzügyi és költségvetés-kezelési eljárások (többek között a költségvetési és közbeszerzési eljárásoknak az EIOPA általános tervezési és koordinációs eljárásaiba való integrálása).
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Egy láthatatlan cél felé nyomulunk előre, amihez a befejezettség szükségének érzése hajt bennünket.
That sounds like a prelude to mutinyLiterature Literature
A fiatalságé az ígéret csillogása, de nincs meg benne a befejezettség sugárzása.
She' s much more than a GretaLiterature Literature
És a végén csodás érzéssel...... tölt el a befejezettség tudata...... hogy az a fél oldalnyi kis világ egy kerek egész
Can ' t let them get past us!opensubtitles2 opensubtitles2
E módosítás célja, hogy magas fokú védelmet, valamint nyitott, versenyképes és átlátható piaci feltételeket biztosítson a fogyasztó számára, és annak biztosítása, hogy a befejezettség fokát, amelyben megállapodtak, teljes mértékben betartsák.
My daughter' s got a soccer gamenot-set not-set
Befejezettség: nbsp; % #percent complete
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsKDE40.1 KDE40.1
Ahogy ránézett, csendes felismerés és a befejezettség érzése töltötte el, mintha ez a perc lenne sors.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsLiterature Literature
c) Amennyiben a szerződés egy meghatározott ingatlantulajdonra vonatkozik, az ingatlannak és helyszínének pontos leírása, beleértve befejezettségi fokát, tartozékait és szerelvényeit is; amennyiben a szerződés számos ingatlanra vonatkozik, az ingatlanoknak és helyszínüknek pontos leírása; amennyiben a szerződés ingatlantulajdonon kívüli szálláshelyre vonatkozik, a szálláshely és a létesítmények pontos leírása;
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heronot-set not-set
88 Az előzőek fényében, valamint figyelemmel különösen a szőlő- és az olajfakataszter 75%‐os arányú befejezettségére és a küszöbön álló befejezés reményére, a görög hatóságok álláspontja alapján az a tény, hogy a végrehajtás nem fejeződött be teljesen, nem minősül olyan súlyos hiányosságnak, amely a közösségi források számára veszteség valós kockázatát eredményezné.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.