beismerés oor Engels
beismerés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
confession
A bosszú a fájdalom beismerése.
Revenge is a confession of pain.
admission
A kudarc nyílt beismerése ennél sokkalta fontosabb volt.
The open admission of failure was much more important.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Sajnálom. – Manvell zavarba jött a beismeréstől, amit kikényszerített a barátjából
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
A szánalmas beismerésed semmit nem fedett fel!
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a drog a kudarcunk végső beismerése.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megállás a beismerést jelentette volna, hogy ezen az éjszakán nem érik utol a karavánt, hogy kénytelenek lesznek ugyanígy vándorolni még egy napon át.
Walking is good for you!hunglish hunglish
Ezért érdekes elolvasni az alábbi beismerést: „Amikor sor került a fasiszták menetelésére Olaszországban — mondja a könyvszemle — a Vatikán fő törekvése az volt, hogy biztosítsa a fiataloknak a katolikus ellenőrzés alatt levő Akció Katholica nevű mozgalom iránti hűségét.
I' m an officerjw2019 jw2019
Itt az ideje, hogy visszaadd a beismerést.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még csak a beismerésére sincs szükségem.
They don' t even need guns to defend thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi célt szolgálna a beismerése, Lavinia?
You' re having a guest, AlbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félelem, hogy ezeken a szobákon kívül, ahol Madeleine oktatását kellett irányítanom, heves beszélgetéseket folytatva vele gyilkolásról és a vámpírok természetéről; pedig Claudia sokkal könnyebben felvilágosíthatta volna bármiről, mint én, ha bármikor a legcsekélyebb jelét adja, hogy szeretné átvenni tőlem ezt a szerepet, hogy ezeken a szobákon kívül, ahol éjjelenként lágy csókok és elégedett pillantások biztosítottak arról, hogy az a szenvedélyes gyűlölet, amelyet Claudia egyszer, egyetlenegyszer megvallott, soha többé nem térhet vissza, hogy ezeken a falakon kívül azt látnám, hogy elsietett beismerésem beigazolódik: valóban megváltoztam; azt pedig biztosan tudtam, hogy lényemnek halandó része volt az, amely képes a szeretetre.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners andthere are losershunglish hunglish
Watkin katolikus történész: „Bármennyire fájdalmas is a beismerés, nem tudjuk helytelenül értelmezett nevelő szándékkal vagy tisztességtelen lojalitással eltagadni, vagy szándékosan figyelmen kívül hagyni azt a történelmi tényt, hogy a püspökök következetesen támogatták a kormányaik által folytatott úgyszólván valamennyi háborút . . .
I' m gonna goupstairs to an officejw2019 jw2019
Teszünk egy nyilvános, őszinte beismerést..
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
riasztónak találja, hogy az eurócsoport korábbi elnöke az Európai Parlament előtt elismerte, hogy a eurócsoport anélkül erősítette meg a trojka ajánlásait, hogy alaposan mérlegelte volna azok konkrét politikai következményeit; hangsúlyozza, hogy ha ez helytálló, akkor nem mentesíti az euróövezet pénzügyminisztereit a makrogazdasági kiigazítási programokkal és az egyetértési megállapodásokkal kapcsolatos politikai felelősség alól; rámutat, hogy ez a beismerés aggasztó fényt vet a „technikai tanácsadás” homályos hatókörére, valamint arra, hogy a segítségnyújtási programok kialakítása, végrehajtása és értékelése során a Bizottságra és az EKB-ra ruházzák az „eurócsoport ügynöksége” szerepet; e szempontból sajnálja, hogy a Tanács és az eurócsoport nem ad egyértelmű és elszámoltatható eseti megbízásokat a Bizottságnak;
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ima közben a Lélek gyakran késztet annak beismerésére, hogy van még, amit megtehetnék azon segítség elnyeréséért, amit az Úrtól kérek.
Mai totally knows what she' s talking aboutLDS LDS
Arthur Cody Jarrett, beismerése aIapján... az október 1 2-ei PaIace SzáIIoda kirabIása miatt eIítéIték.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A New York Post című lap „arcátlan beismerés”-nek nevezi azt, hogy a zenészek „egy húron pendülnek a Sátánnal”.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedjw2019 jw2019
– Vagy a félelem beismerését, főapát uram – bökte ki merészen Francis.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
A kudarc nyílt beismerése ennél sokkalta fontosabb volt.
Ladiesand gentlemen, Mr. Bob Harrishunglish hunglish
De a beismerés díja túl magas
Admissibilityopensubtitles2 opensubtitles2
A derék pap kissé zavarba jött, és a beismerés csak fokozta zavarát.
Why am I obligated to be something?hunglish hunglish
E kérdések célja az volt, hogy kikényszerítsék a jogsértés létezésének beismerését, ami ellentétes a Bíróság ítélkezési gyakorlatával (a Bíróság 374/87. sz., Orkem kontra Bizottság ügyben 1989. október 18-án hozott ítéletének [EBHT 1989., 3283. o.] 34-35. pontja).
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
A hallgatását beismerésnek tekintem.
I have experience!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] A tökéletes beismerés önkéntes, nem pedig kényszerített.
They say that it is hopelessLDS LDS
beismerés...
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ez az első, szinte nyílt beismerése annak, hogy az MSZP vesztésre áll" - fogalmazott.
My leg is giving me fitshunglish hunglish
De azért nem bírta elfojtani magában azt a beismerést, hogy a fiatalembernek szép a haja, szép a szeme, szépek a fogai, kedves a hangja - hallotta, mikor pajtásaival beszélgetett -, járása, bízvást mondhatjuk, lompos, de azért van benne valami egyéni kellem, hogy az arca értelmet sugároz, hogy egész egyénisége nemes, finom, egyszerű és büszke, és végül, hogy bár szegényes külsejű, de jó megjelenésű fiatalember.
We' re not going to diehunglish hunglish
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.