beismerni oor Engels
beismerni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to admit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utálta beismerni, hogy ilyen gyenge, de sosem hazudott magának.
Where Is the punjabl boy?Literature Literature
Bármilyen nehéz is beismerni, de lehet, hogy Sam testvér igazat mondott az áldozattal kapcsolatban.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik bíró addig-addig érvelt, mígnem a legfőbb ügyész kénytelen volt beismerni: „Vonakodnék azt állítani, hogy be kellene tiltani a csöngetést vagy kopogtatást.”
Using the Sidebar Media Playerjw2019 jw2019
Ideje beismerned, hogy ez nem a te harcod.
Our debate this evening will now become a touch more formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És... azt hiszem, sosem akartam beismerni magamnak, hogy van még valami, amit nem értem el.
Particulate trap with active regenerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam beismerni a sajtónak, de nincs kétségem, hogy Kyle a #. áldozat
Are you gonna swing this my way?opensubtitles2 opensubtitles2
Szégyelltem beismerni, hogy soha nem gondoltam erre.
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kész vagy beismerni, hogy te ölted meg Biggie-t.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire zavarba ejtő legyen is mindez, ezek a csapások a halandó élet valóságához tartoznak, és éppen annyira nem szégyellnivaló beismerni őket, mint a magas vérnyomás vagy egy hirtelen megjelenő rosszindulatú daganat elleni küzdelmet.
You wanna tell me something?LDS LDS
Gyanította, hogy fájdalmas és megalázó lehet neki beismerni, hogy egy kollégája - akit ha nem is szeret - ilyesmire volt képes, és hogy a tudományos közösség semmivel sem jobb, mint az átlag.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfhunglish hunglish
Ha nem akarod beismerni az igazságot, nem tehetek ellene semmit.
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az igazság az, hogy... tetszik neked itt, csak beszari vagy hozzá ezt beismerni.
Be right back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég merész ezt beismernem.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordulhat, hogy igazából te ölted meg azokat az örömlányokat de nem akarod beismerni önmagadnak?
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huszonegyedik fejezet Másnap reggelre Sebastian kénytelen volt magában beismerni, hogy a felesége győzött.
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
Bár beismernem, most amúgy is mosolygok, mert ez egy zseniális kiskapu.
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom beismerni azt, amit nem követtem el.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sose fogják beismerni, amit tettek.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mit beismerni.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önnek az empátiámra és együttérzésemre, és minden más előtt, orvosra volt szüksége, aki hajlandó beismerni, hogy talán nem Ön volt az, aki cserben hagyta a rendszert.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.QED QED
Tomi kénytelen volt beismerni, hogy nem volt igaza.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem szeretem beismerni... de jó munkát csináltál
He becomes...The Phantom of the Operaopensubtitles2 opensubtitles2
Tamarával végeztünk, publikálni pedig semmi esélyem, talán itt az idő beismerni, soha nem is tartoztam ide.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha beismerné, hogy megtette, az vetne véget neki.
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.