beleegyező oor Engels
beleegyező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
acquiescent
Boldog kis robotjának gondja volt mindenre, beleegyező örömhullámokat sugárzott minden útjába akadó biztonsági áramkörbe.
His happy little robot took care of everything, spreading waves of acquiescent joy through all the security circuits it encountered.
consensual
hu
willing, acquiescent
consenting
hu
consensual, willing, acquiescent
willing
Aztán a nő végül beleegyezően bólintott, szemmel láthatóan rábízva magát a professzor ítéletére.
She finally nodded in acceptance, apparently willing to concede to the professor's judgment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az I. mellékletet a megadott határidőn belül kitöltő és a mintába való felvételükbe beleegyező, de a mintába fel nem vett exportáló gyártók – az alaprendelet 18. cikke lehetséges alkalmazásának sérelme nélkül – együttműködőnek minősülnek (a továbbiakban: a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártók).
This place sucks!Eurlex2019 Eurlex2019
Beleegyező hallgatásunkkal.
He used to date my cousin IdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kényelmes korlátok mentén lehorgonyozó vagy szabadon lebegő hallgatóság beleegyezően bólintott.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirhunglish hunglish
Az alaprendelet 18. cikke lehetséges alkalmazásának sérelme nélkül a mintába való esetleges felvételükbe beleegyező, de a mintába fel nem vett vállalatok együttműködőnek minősülnek („a mintában nem szereplő együttműködő gyártók”).
You always wereEuroParl2021 EuroParl2021
Kérem, írja alá a beleegyezőt.
No, it' s for my sensual pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság álláspontjára és a Parlament első olvasatbeli álláspontjára építve a tanácsi álláspont az orvostechnikai eszközök klinikai vizsgálatainak engedélyezési eljárásait jobban összehangolja a gyógyszerek klinikai vizsgálatainak szabályaival, különösen a beleegyező nyilatkozatra és a kiszolgáltatott helyzetben lévő vizsgálati alanyok védelmére vonatkozó rendelkezésekkel.
Russia-EU Summit (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy beleegyező nyilatkozat, mely felhatalmaz minket, hogy bezárjuk.
Your kind is persistentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elolvastam a beleegyező nyilatkozatot, és megértettem.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a vizsgálati alanyt, vagy ha a vizsgálati alany nem képes tájékoztatáson alapuló beleegyező nyilatkozatot tenni, törvényes képviselőjét tájékoztatták annak a szervezetnek az elérhetőségéről, amelynél szükség esetén kiegészítő információkat kaphatnak;
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
A mintába való felvételükbe beleegyező, de a mintába fel nem vett exportáló gyártók – az alaprendelet 18. cikke lehetséges alkalmazásának sérelme nélkül – együttműködőnek minősülnek (a továbbiakban: a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártók).
And I know you know itEuroParl2021 EuroParl2021
a vizsgálati alany, vagy ha a vizsgálati alany nem képes tájékoztatáson alapuló beleegyező nyilatkozatot tenni, törvényes képviselője a 29. cikk (1), (7) és (8) bekezdésének megfelelően tájékoztatáson alapuló beleegyező nyilatkozatát adta;
What is this all about?not-set not-set
A tájékoztatáson alapuló beleegyező nyilatkozat megszerzése előtt a potenciális vizsgálati alanyt egy előzetesen lefolytatott megbeszélés során egy általa jól értett nyelven tájékoztatni kell.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minutenot-set not-set
Mikor szerzed meg a beleegyező nyilatkozatot?
This modern world takes a little getting used toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) ha a kiskorú a klinikai vizsgálat során a nemzeti jog szerint a tájékoztatáson alapuló beleegyező nyilatkozat megadásához szükséges cselekvőképes életkort eléri, akkor a tájékoztatáson alapuló kifejezett beleegyező nyilatkozatát be kell szerezni, mielőtt az adott vizsgálati alany folytathatja részvételét a klinikai vizsgálatban.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurlex2019 Eurlex2019
a teljesítőképesség-vizsgálat csak kiskorúak esetében előforduló kóros állapot kezelési módjait hivatott vizsgálni, vagy a kiskorúakon végzett teljesítőképesség-vizsgálat lényeges a tájékoztatáson alapuló beleegyező nyilatkozat nyújtására képes személyeken végzett teljesítőképesség-vizsgálatok vagy egyéb kutatási módszerek révén szerzett adatok validálásához;
I' d like to give you the facts and the figureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez egy beleegyező nyilatkozat, ami feljogosít minket arra, hogy teszteljük a tűrőképességét a promicinnal szemben
I just want someone hereopensubtitles2 opensubtitles2
h) a kiskorúnak az életkorának és a mentális érettségének megfelelő módon részt kell vennie a tájékoztatáson alapuló beleegyező nyilatkozatra vonatkozó eljárásban;
That' s why you toss and turnEurlex2019 Eurlex2019
Ebben az esetben a tanúnak alá kell írnia és dátummal kell ellátnia a tájékoztatáson alapuló beleegyező nyilatkozatot tartalmazó dokumentumot.
What' s got a one- inch knob and hangs down?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A francia jog például különbséget tesz a jogilag cselekvőképtelen személyek (a gyámság, illetve gondnokság alá helyezett személyek vagy kiskorúak) és (a kognitív funkciók sérülése következtében) a „beleegyező nyilatkozatra de facto képtelen” személyek között.
We have a situation!not-set not-set
Az alaprendelet 28. cikke alkalmazásának sérelme nélkül a mintába való lehetséges felvételükbe beleegyező, de a mintába fel nem vett vállalatok együttműködőnek minősülnek (a továbbiakban: a mintába fel nem vett együttműködő exportáló gyártók).
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati alany vagy jogi képviselője másolatot kap a beleegyező nyilatkozatról.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
A (3) bekezdésben rögzített feltételeknek megfelelő klinikai vizsgálatok esetén a tájékoztatáson alapuló beleegyező nyilatkozatot megadottnak kell tekinteni, amennyiben:
I... must warn you against antagonizing the Kingnot-set not-set
Az alaprendelet 28. cikke alkalmazásának sérelme nélkül a mintába való lehetséges felvételükbe beleegyező, de a mintába fel nem vett vállalatok együttműködőnek minősülnek (a továbbiakban: a mintába fel nem vett együttműködő exportáló gyártók).
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.