beleegyez
agree · consent
beleegyezett oor Engels
beleegyezett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accepted
hu
agreed, consented
agreed
hu
consented
consented
hu
agreed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbe
Just leave before those guys find you!oj4 oj4
Beleegyezett, hogy felkeressük.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 1/2009. sz. költségvetési módosítás sürgősségére tekintettel a költségvetési hatóság mindkét ága beleegyezett az egyszerűsített eljárásba.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionnot-set not-set
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdába
We' ve put together a brief overview of the suspectsopensubtitles2 opensubtitles2
D'say beleegyezett, hogy kiküldjünk egy csapatot Telgar partjaihoz, egészen a deltatorkolatig.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
A Tanács 2004. március 22-én beleegyezett az AKCS-országok számára szánt "EU Vízalap" létrehozásába, valamint abba, hogy mérlegelje a belső megállapodás 2. cikkének (2) bekezdésében említett feltételes 1 milliárd euróból e Vízalapra fordítandó 500 millió euro elkülönítését, és egy 250 millió eurós első kiutalás felszabadítását.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
Az Alfa küldöttség beleegyezett, igaz csak nehezen,..... hogy maga közvetítsen a vitában.
I' ve been looking For someone to shed some lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU, több más európai ország és Ausztrália beleegyezett, hogy 2012 és 2020 közötti átmeneti intézkedésként csatlakozik egy jogilag kötelező érvényű, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti második kötelezettségvállalási időszakhoz.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
– És ő beleegyezett, hogy magának ad engem?
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
Elvittem őket Doyle-hoz és beleegyezett.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam, szerintem meg kéne próbálnunk, és Amy beleegyezett.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samantha beleegyezett, hogy aláírja a mentességi papírt.
I' m resigningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomczak úr szerint a Lengyel Ügyésznek meg kellett volna kapnia a Sejm menedékjogának megszüntetéséről szóló határozatát, illetve az ő saját nyilatkozata hatástalan volt, amely szerint beleegyezett felelősségre vonásába (lásd a 2.2. pontot fent) .
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metabolisernot-set not-set
Továbbá az HFSF beleegyezett a (felvásárló részéről) a három ciprusi bank görög fiókjainak felvásárlásából eredő tőkeigények fedezésébe.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Habár a Swindle nagy kritikusa lett, évekkel később beleegyezett, hogy Temple rendezze a The Filth and the Fury dokumentumfilmet.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outWikiMatrix WikiMatrix
Oroszország, amely aláírta az Espoo-i Egyezményt, de nem részese annak, beleegyezett, hogy tartja magát annak szabályaihoz.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEuroparl8 Europarl8
Beleegyezett a találkozóba velem?
Careful monitoring of glucose control is essentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És beleegyezett, hogy részt vesz ebben a nagyon fontos kísérletben, és mi kicseréljük agyának beteg területeit klónozott, genetikailag feljavított agyszövettel.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2019. június 19-én a norvég hatóságok a határidő újabb meghosszabbítását kérték 2019. augusztus 30-ig, amibe a Hatóság 2019. június 20-án beleegyezett (26).
Give up meat Rarely sleepEuroParl2021 EuroParl2021
egyetlen munkáltató sem írhatja elő a munkavállaló számára, hogy a 16. cikk b) pontjában említett referencia-időszak átlagában egy hétnapos időszak alatt 48 óránál többet dolgozzon, kivéve, ha a munkavállaló előzetesen beleegyezett az ilyen munkavégzésbe.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Tudják, a Kilencedik Kerületi Fellebbviteli Bíróságra hivatkozva, ha aláírt egy beleegyezést, akkor abba beleegyezett.
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleegyezett egy angol nyelven folyó bibliatanulmányozásba, és ma már a jó hír hirdetője.
You gotta have the comjw2019 jw2019
H. Akrich, egy brit állampolgár férje, mivel nem rendelkezett az Egyesült Királyságban való tartózkodás jogával, végül is beleegyezett, hogy kiutasítsák Írországba, ahol a röviddel azelőtt odatelepült feleségéhez költözött, akinek az volt a szándéka, hogy a férjével együtt visszatér az Egyesült Királyságba úgy, hogy a közösségi jogból eredő tartózkodási jogra hivatkoznak annak érdekében, hogy a szabad mozgás jogával élő uniós polgár házastársaként beléphessen az országba.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Beleegyezett, hogy megbízásra dolgozzon.
I keep telling you I don' t know who Alex is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, beszéltem a tanácsossal és ő beleegyezett.
This treaty is fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.