beleegyezett
accepted · agreed · consented
beleegyez oor Engels
beleegyez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
agree
Köszönöm, hogy beleegyezett a találkozóba.
Thank you for agreeing to meet with me.
consent
en
to express willingness
Nem egyeztünk bele és nem is fogunk beleegyezni.
We do not consent and we will never consent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'beleegyez' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lancelot vonakodva ugyan, de teljesíti a kérést, és beleegyezik, hogy egy év múlva ugyanott ugyanilyen veszélynek teszi ki a saját fejét.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.WikiMatrix WikiMatrix
c) beleegyeznek abba, hogy a piaci intervencióra szánt vaj- és soványtejpor-termelésüket hivatalos szakmai ellenőrzésnek vetik alá;
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
(5) A megkereső állam számára e cikk értelmében átadott személy a megkereső államban a megkeresett állam részére történő visszaszolgáltatásáig a 23. cikk (1) bekezdésében előírt biztosítéknyújtási eljárásban részesül, kivéve, ha az érintett személy hozzájárul ahhoz, hogy a megkeresésben szereplőtől eltérő nyomozás, vádemelés vagy egyéb eljárás – a bírósági eljárásokat is beleértve – keretében tanúvallomást tegyen vagy segítséget nyújtson, a megkereső állam és a megkeresett állam pedig ebbe beleegyezik.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Az őseid beleegyeznek?
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
annak megjelölése, hogy a társaság vagy társaságok egyetértenek-e azzal, hogy figyelembe vegyék őket a mintavételezéskor, melynek keretében egy kérdőívre kell válaszolniuk és beleegyeznek abba, hogy válaszaikat a helyszínen kivizsgálják
It' s you.It' il never be anyone elseoj4 oj4
– a technikai és emberi erőforrásokra vonatkozó kvázi kötelező mechanizmus, vagyis amennyiben egy tagállam beleegyezik, hogy kijelölje nemzeti határőreit, illetve kiküldött tisztviselőként kirendelje őket az Ügynökséghez a közös műveletekben való részvétel céljából, vagy a közös készlet részeként technikai felszerelést bocsásson az Ügynökség rendelkezésére, akkor jogi kötelezettség terheli, hogy eleget tegyen kötelezettségvállalásainak.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEurLex-2 EurLex-2
A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult az Európai Unió nevében a megállapodás 18. cikke értelmében bejelenteni, hogy az Európai Unió beleegyezik abba, hogy a megállapodást magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismerje el.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
És a herceggel, ha beleegyezik.
Some drugs are not available outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kérdezed, hogy beleegyezem-e, hogy egy sztriptíztáncos velünk lakjon?
I wasn' t looking for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még akkor sem, ha a beteg beleegyezik?
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét fél beleegyezik abba, hogy amennyiben felkérik, a fennhatósága alatt gyártott használt járművek tekintetében segíti a másik felet az alábbiakkal kapcsolatos információk megszerzésében:
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
Feltéve, hogy ebbe az is beleegyezik, akit kihallgattok.
Tess wants to talkhunglish hunglish
Remélem, beleegyezik, hogy elkészítse a portrémat.
Toby.Come quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hát, ha a felügyelő úr beleegyezik, akkor én is – mondta végül
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Zarathustra árnyéka elnagyoltan bólintott, hogy a többiek lássák, megértette, és beleegyezik.
You working tomorrow?- YeahLiterature Literature
Indokolás Amikor az uniós hajók partnerségi vagy magánjellegű megállapodások értelmében engedélyért folyamodnak harmadik országok vizein való halászat céljából, a harmadik ország kormányának joga van az érintett hajókra vonatkozó bizonyos információkhoz feltéve, hogy beleegyezik az adatok bizalmas kezelésébe.
And just a kiss of oaknot-set not-set
ismételten hangsúlyozza, hogy a lehető leghamarabb valódi, átfogó, minden felet bevonó párbeszédre van szükség Csádon belül; hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a felkelő csoportokat bevonják a politikai folyamatba, és minden felet – beleértve a csádi kormányt és az EU-t is – arra bátorít, hogy találjanak módot a fegyveres ellenzékkel való tárgyalásra, amint az beleegyezik egy teljes és feltétel nélküli tűzszünetbe;
Earthquake test!not-set not-set
(5) Amennyiben a Bizottság egyik tagja azt kéri, hogy egy pontot vegyenek le a napirendről, a pontot – ha az elnök beleegyezik – a következő ülésre halasztják.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
Vonakodva ugyan, de Desmond beleegyezik.
A little what, Miss?WikiMatrix WikiMatrix
d) kötelezettséget vállal arra vonatkozóan, hogy folytatja az egyezmények, illetve a végrehajtási jogszabályok és előírások megerősítését, valamint beleegyezik – az általa megerősített egyezmények végrehajtási rendelkezéseinek megfelelően – a végrehajtás eredményességének rendszeres ellenőrzésébe és áttekintésébe, és
Starbuck) Copy that, ApolloEurLex-2 EurLex-2
A fenti információk megadásával a vállalat beleegyezik a mintába való esetleges felvételébe
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!oj4 oj4
Ami a TI-honlapot illeti, a GME beleegyezik abba, hogy óránkénti, napi, heti, havi és évi időarányos lebontásban biztosítja a hozzáférést 4 EUR, 30 EUR, 100 EUR, 300 EUR és 3 700 EUR díj ellenében.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Ha rendszeresen meglátogatjuk egy idős testvérünket, tudni fogjuk, hogy mire van szüksége, és kezdeményezőek lehetünk a segítségnyújtásban, ha a személyzet is beleegyezik ebbe.
Rosa, will you kiss me?jw2019 jw2019
Mivel a helyszíni vizsgálat célja a rendelkezésre bocsátott információ ellenőrzése, illetve további részletek megismerése, a vizsgálatot a kérdőívre adott válasz kézhezvétele után kell lebonyolítani, kivéve, ha a vállalkozás beleegyezik az ettől eltérő idejű látogatásba, és a várható látogatásról a hatóságok az exportáló tag kormányát is értesítik, és az nem emel kifogást ellene
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.eurlex eurlex
És most kezdte kívánni már, s eltökélte, hogy ha Vronszkij vagy Sztyiva szóvá teszik, az első alkalommal beleegyezik.
Guaranteed one- shot stophunglish hunglish
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.