benne van a pakliban oor Engels

benne van a pakliban

voorbeelde

Benne van a pakliban, hogy fog... egy ilyen szituációban, mint a mostani.
It's always a possibility that he might, any time you've got a situation like this.

Nos, ez is benne van a pakliban.
Well, there is that.

Hadd emlékeztesselek rá, hogy az éjféli puszi benne van a pakliban!
Look, maybe you're a little slow, but we kissed because it was the auction rules.

Igen, benne van a pakliban
That' s a possibility

De benne van a pakliban.
SWAT guys cost more to train.

De benne van a pakliban, rászánom magam
No, it' s not.But I guess it' s part of the game now, so I' il be candid

Hát az is benne van a pakliban.
Well, it's certainly in the cards.

Dean, tudtuk, hogy ez benne van a pakliban.
Dean, we knew this was coming.

Ha törődsz az emberekkel, ez benne van a pakliban.
When you care about people hurt is kind of part of the package.

Igen, ez is benne van a pakliban.
Yes, it's possible they will.

Benne van a pakliban.
It's part of the business.

De ha ilyesmi mégis előfordulna, hát, istenem, ez benne van a pakliban!
But if that should happen, then that's just something you'll have to deal with.

Benne van a pakliban
Occupational hazard, I guess

Tudtad, hogy ez is benne van a pakliban, Cosima.
You knew this was on the table, Cosima.

Ezt el kell fogadni, benne van a pakliban.
Somewhere along the line we have to deal with that.

Mindez benne van a pakliban.
All part of the business.

Ez benne van a pakliban.
Those are the risks.

Az őrület is benne van a pakliban.
Dementia will set in.

Gondolja, benne van a pakliban, hogy meghal?
Do you think her crossing over is a possibility?

Ha megint barátok akarunk lenni, mint régen, akkor ez is benne van a pakliban.
If we want to be friends like we were, It's just part of the deal.

Ez is benne van a pakliban.
It's the way this game is played.

Ráadásul ez benne van a pakliban.
That's part of the job description.

Tudod, a szerencse is benne van a pakliban.
The balls roll funny for everybody.

Benne van a pakliban.
It's within the realm of possibility.

Igen, benne van a pakliban.
Yeah, that's a given