beront oor Engels
beront
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
invade
Beront más ember házába.
Invading people's homes like this.
barge in
blazing in
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burst in · bust into · charge in · force in · rush into · storm in · sweep in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Márton intett, hogy csak maradjak a sarkában, mikor ő a házba beront.
Which means we thought about God once a week for an hourLiterature Literature
Mielőtt megszólalhatna, a titkosszolgálat beront a szobába és letartóztatja, és elviszi a moszkvai Butirka börtön kihallgató szobájába, ahol meg kell esküdnie, hogy nem pedofil.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ember – akárki legyen is – beront ide.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
Buffy rögvest beront az ajtón.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viscenti Braumin testvér szobájának ajtajára pillantott, mintha azt várná, hogy rögtön beront Dellman.
This guy' s the dirtiest pervert I swearLiterature Literature
Azt hiszi, az ATF lövöldözve beront, mikor túszok is vannak?
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszólalnak a szirénák, valaki beront és azt mondja, Észak-Korea megtámadott minket.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy beront magához?
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb civilizált ember kopog, mielőtt beront valahová.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most elképzeltem, ahogy egy csapat zsoldos beront a fekete kastély gyomrába, és mindenütt amulettekre bukkannak.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Azog lefoglalja az erőinket, aztán Bolg beront észak felől.
Carole, get the panel off nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezúttal, mikor Henry Terrill beront ide az embereivel, az lesz a legszebb jelenet, amit az én öregedő szemeim valaha is végignéztek.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így ő beront a vezérkari főnökök megbeszélésére, és egy mezei laptoppal belép a NORADba, és lezárja a teljes védelmi rendszerünket
We' il take the human species to a new levelopensubtitles2 opensubtitles2
Ülök az irodámban, igyekszem elfoglaltnak látszani, és éppen azon tűnődöm, hogy a fenébe tudnék összeszedni ezer dollárt ügyvédi díjakban a következő harminc nap alatt, amikor Bruiser beront az ajtón.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldhunglish hunglish
Ha ész nélkül beront George-hoz, még azelőtt kinyiffan, mielőtt bármi jót tehetne Annie-ért.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő legalább nem valami pszicho szörny kurva, aki beront egy partira, és ducinak hívja a vendéglátót, amikor nem is az!
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha beront az FBI-osok hada, Boothe valószínűleg nem nyílik meg.
So Anna' s blood actually healed him of thathunglish hunglish
Sztálin beront a fülkébe, és így szól: —Mit csinálsz te itt?
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Menekülj, mielőtt megszólal a riasztóberendezés és őrült testőröm beront az ajtón.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?hunglish hunglish
Úgy látszott, emberfeletti erő vezérli, miközben a nyitott kapuhoz verekszi magát, és egyedül beront a városba.
How about Aunt Tudi?Literature Literature
Ha kimondod, beront a kommandó.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethan beront az esküvői ceremóniára, ám mégsem lép közbe: némán áldását adja Leónak.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.WikiMatrix WikiMatrix
Beront, mint egy lovasság?
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lent délen egy idegen beront egy texasi kávéházba, és félautomata fegyverből tíz percen át válogatás nélkül lövöldözik, 23 halottat hagyva maga után, közöttük saját magát is.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSjw2019 jw2019
Beront a városba.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up byArticle #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.