Béroul oor Engels
Béroul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Béroul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A klasszikus kollektív szerződések tartalmához tartoznak például a bérek, illetve – a legtöbb tagállamban – a munkaidő is.
The conscriptnot-set not-set
b) folyószámlán tartják, ideértve azokat a számlákat is, amelyeken rendszeresen munkavállalói béreket írnak jóvá.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Egyébként a bérem épp most duplázódott meg
I' il tell himopensubtitles2 opensubtitles2
További erőfeszítések a bérek közelítése és a minimálbér megállapítása érdekében a tagállamokban
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. társadalmi-gazdasági biztonság (a bérek szintjét és elosztását is ideértve);
The possibilities of exploration and research are endlessEurLex-2 EurLex-2
a szállított árunak a vállalkozás tulajdonában kell lennie, vagy a vállalkozás által eladottnak, megvásároltnak, bérbe adottnak vagy bérbe vettnek, előállítottnak, kivontnak, feldolgozottnak vagy javítottnak kell lennie;
I do not know what else went on behind closed doorsEuroParl2021 EuroParl2021
e) az üzleti évben a foglalkoztatottak átlagos létszámát állománycsoportonként, valamint – ha az eredménykimutatásban nem tüntették fel elkülönítetten – az üzleti évre vonatkozó személyi jellegű ráfordításokat, bérek és fizetések, valamint társadalombiztosítási költségek és nyugdíjköltségek szerinti bontásban;
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
másodlagosan, kötelezze az alperest megfelelő, legalább egyhavi nettó bér összegű kártérítés megfizetésére
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badoj4 oj4
Pár év múlva a föld parlaggá vált, ezért úgy döntöttem, egy részét bérbe adom a Newettnek.
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a szabályokat kötelesek alkalmazni a PEPP-szolgáltatók adott esetben a nominális befektetési hozam éves rátájának, az infláció éves rátájának és a bérek jövőbeli alakulásának megállapítása során.
Went through the Academy togethereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A változó üzemi általános költségek a termeléssel kapcsolatos olyan közvetett költségek, amelyek közvetlenül vagy lényegében közvetlenül a termelés mennyiségével együtt változnak, mint például a közvetett anyagok és a közvetett bér.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
D.11 – 9.a) Bérek és keresetek
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEuroParl2021 EuroParl2021
Az illetékes hatóság megtagadhatja a jóváhagyást, amennyiben az érintett tagállam vagy a Közösség, valamint azon harmadik ország között, ahol a teljes bérlettel bérbe vett légi járművet lajstromba vették, nem áll fenn kölcsönösség a teljes bérlet tekintetében.
We always haveEurlex2019 Eurlex2019
A munkáltatók által fizetendő társadalombiztosítási járulékok fokozatos csökkentése részben a meglévő bértámogatások abszorpció-ján, részben az alacsony és közepes bérek után fizetendő járulékok további csökkentése révén.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Bérek (a természetbeni juttatásokkal együtt), öregségi nyugdíj, rokkantsági nyugdíj, tartás, járadékok, életjáradék, munkanélküli járadék
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
b bis) a kataszteri jövedelem 40[%]‐kal növelt összege, amennyiben beépített, a társaságtól eltérő, az alábbi személyek részére rendelkezésre bocsátó jogi személy számára bérbe adott ingatlanról van szó:
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hiánynövekmény kiszámítása során feltételezték a bérek befagyasztását és a csak minden ötödik megüresedett álláshely betöltését előíró szabály alkalmazását.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
Ami egy nagyon tisztességes bér.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munka adóztatásától a fogyasztás adóztatása irányába történő elmozdulás eredményeként a bérből és fizetésből élők és az inaktív népesség jövedelmének különbsége általában növekszik.
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
32 – Megjegyzendő, hogy az 1984/83 rendelet 12. cikkének (2) bekezdése értelmében, ha a szerződés olyan üzemanyagtöltő állomásra vonatkozik, amelyet a szállító a viszonteladónak bérbe adott, vagy amelynek használatát ténylegesen vagy jogilag átengedte, a viszonteladó kizárólagos beszerzésre kötelezhető, és a rendelet III. címében előírt (a töltőállomások szerződéseire vonatkozó) versenytilalmak alá eshet a töltőállomás üzemeltetésének teljes időszaka folyamán.
Do as I bid youEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenére, hogy mintegy 23 millió életerős, munkanélküli felnőtt áll rendelkezésre, a gyártulajdonosok gyakran úgy döntenek, hogy gyermekeket alkalmaznak, akik minden ellenvetés nélkül a felnőttek bérének feléért is dolgoznak, és ritkán kérdeznek rá munkájuk egészséget veszélyeztető kockázati tényezőire.
You mean I get to travel the waters?jw2019 jw2019
csalódottságát fejezi ki a nemek közötti egyenlőség érvényesülésének előmozdítására, szoros ellenőrzésére és értékelésére vonatkozó hatékony javaslatok, valamint a munka és a családi élet összeegyeztetését elősegítő olyan politikai intézkedések hiánya miatt, amelyek a munkaképtelen személyeket eltartókat segítik és általánosságban növelik a munkaidő rugalmasságát; felhívja a Bizottságot, hogy szigorúbban kövesse nyomon a jelenlegi jogszabályok betartását, és amennyiben szükséges, tegyen módosításokra irányuló javaslatokat, beleértve szankciók kiszabását is; felhívja a Bizottságot, hogy készítsen egy különleges cselekvési tervet a nemek közötti egyenlőségről, különösen hangsúlyozva a bérek közötti különbségek eltörlését; ebben az összefüggésben felhívja a Bizottságot, hogy nyilvánítsa március 31-ét az „egyenlő munkáért egyenlő bért” európai cselekvési napjának;
Excuse us, ladiesnot-set not-set
c) a csomagolás költségét, beleértve a bér- és anyagköltséget;
Take the nickel and call herEurLex-2 EurLex-2
Az erős privatizált gazdaság, az árszínvonal stabilitása, a növekvő bérek, a viszonylag alacsony munkanélküliségi ráta és mindenek felett az erős valuta tette lehetővé, hogy 2007-ben bevezethessék az eurót.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEuroparl8 Europarl8
Isten szempontjából az egész emberiség általában „halott”; nincs joguk élni, és a „bér”, amit a bűn nekik fizet a halál.
That man is alive and I' m deadjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.