beruházási költség oor Engels

beruházási költség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

investment cost

Az elszámolható beruházási költségeket a kezdeti beruházási költségek alapján határozzák meg.
The eligible investment costs are calculated on the basis of the costs relating to initial investment.

voorbeelde

az állóeszköz-beruházási költségek és díjak csökkentése a nagyságrendi megtakarítások és a járművek jobb kihasználása révén,
reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of vehicles,

Beruházási költségek tárgyi eszközökbe és immateriális javakba:
Tangible and intangible investment:

ne tartalmazzanak beruházási költségekhez kapcsolódó elemeket.
do not contain elements linked to investment costs.

- Hozzanak nemzeti intézkedéseket a szélessávú beruházások költségeinek csökkentése céljából.
· Take national actions to reduce broadband investment costs.

A nyújtandó támogatás a támogatható beruházás költségeinek legfeljebb 75 %-ára korlátozódik
The aid to be awarded is subject to a maximum limit of 75 % of the eligible investment costs

A támogatható beruházási költségekre adott támogatás kedvezményezettjei legalább a következőket kifizetik
Beneficiaries of aid towards eligible investment costs shall pay at least

A támogatás intenzitása nem haladhatja meg a támogatható beruházási költségek 50 %-át.
The aid intensity must not exceed 50 % of the eligible investment costs.

Kérjük, adja meg az elszámolható beruházási költségek százalékában kifejezett maximális támogatási intenzitást:
Please state the maximum aid intensity, expressed as a percentage of eligible investment:

— a kapcsolódó energiahálózatok állóeszköz-beruházási költségei;
— capital costs of the associated energy networks;

A 4. szakpolitikai lehetőség jelentős lehetséges előnyeit a viszonylag alacsony további beruházási költségekre figyelemmel kell értékelni.
The high potential gains of Policy option 4 should be assessed against the relatively small additional investment costs.

A regionális irányelvekben foglaltaknak megfelelően a beruházási költségek fedezetére nyújtott állami támogatás számíthatott kizárólag elfogadásra.
Under the Regional Guidelines, state aid could in principle be authorised only for investment costs.

A támogatható beruházási költség teljes összege # millió euro; a bruttó támogatási intenzitás # %
Total eligible investment costs amount to EUR # million; the gross aid intensity is # %

a) tárgyi eszközökbe való beruházás költségei;
(a) investment costs in tangible assets;

a projektbe befektetett (uniós támogatás nélkül számított) pénzügyi forrásokat a beruházási költségeket figyelmen kívül hagyva kimenő pénzáramként kezeljék;
the financial resources — net of EU support — invested in the project are treated as outflows disregarding investment costs;

A támogatható költségeknek szigorúan a környezetvédelmi célkitűzések eléréséhez szükséges kiegészítő beruházások költségeire kell korlátozódniuk.
Eligible cost must be confined strictly to the extra investment costs necessary to meet the environmental objectives.

A támogatásokhoz a beruházási költségek szolgálnak alapul
The base of the aid scheme is investment expenditure

d) más régiókban az elszámolható beruházási költségek összegének 40 %-át.
(d) 40 % of the amount of the eligible investment costs in other regions.

A támogatható beruházási költségekre adott támogatás kedvezményezettjeinek a hozzájárulása legalább:
Beneficiaries of aid towards eligible investment costs shall pay at least:

Beruházási költségek az energiaátalakítási, -ellátási, -átviteli/szállítási és -elosztási ágazatban
Investment costs in energy transformation, supply, transmission and distribution sectors

a mezőgazdasági üzemekben található, nem termelési célt szolgáló tájképi jellegzetességek megőrzésére irányuló beruházások költségeinek 100 %-áig,
up to 100 % of costs for investment to conserve non-productive heritage features located on agricultural holdings,

Az egynél több kedvezményezett által közösen végrehajtott megelőző műveletek támogatható beruházási költségeinek összegéből
Of the amount of eligible investment costs for prevention operations carried out collectively by more than one beneficiary.

Az érintett tagállamok vállalják, hogy a támogatható beruházási költségekhez legalább 5 %-ban hozzájárulnak.
The Member States concerned shall undertake to contribute at least 5 % of eligible investment costs.

A támogatás fedezi a levegőtisztító berendezések beruházási költségeinek legfeljebb # %-át
Aid of up to # % is awarded for elutriator investment costs

Összes beruházási költség (EUR)4.
Total investment cost (in euro)4.

Ezért megfontolható lenne, hogy a támogatásnak a teljes beruházási költség egy hányadán kellene alapulnia
One might therefore consider whether the support should be based rather on a proportion of the total investment costs