ultraibolya besugárzás
ultraviolet irradiation
besugárzás oor Engels
besugárzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
irradiation
en
Exposure to or treatment with light or other electromagnetic radiation or with beams of particles.
Hacsaknem fertőzés, akkor pedig a besugárzás miatt egy napon belül meghal.
Unless it's infection, in which case you irradiate her, and she'll be dead in a day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E lista összeállítása érdekében a Bizottság, a 93/99/EGK irányelv 5. cikke rendelkezéseinek megfelelően szakértőket kérhet fel arra, hogy a nevében harmadik országok besugárzási létesítményeiben értékelést és ellenőrzést végezzenek.
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unióban # folyamán # tonna élelmiszert kezeltek besugárzással
You know nothing about it.I dooj4 oj4
EN 60335-2-27:1997 „Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága – 2–27. rész: A bőr ultraibolya és infravörös besugárzására szolgáló készülékek egyedi előírásai”.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
A besugárzás a vizsgálati tárgy teljes felületén ±10 %-nál nagyobb eltéréseket nem mutathat.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EurLex-2 EurLex-2
A radioaktív szubsztanciák bizonyos kategóriájú fogyasztási cikkekhez történő szándékos hozzáadását továbbra is tiltani kell, egyértelművé kell tenni azonban, hogy ez a már meglévő jogszabályok – például az 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 15 ) – sérelme nélkül vonatkozik az említett cikkek besugárzással történő aktiválására is.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
c) A kiindulási anyagok tartalmazzák a besugárzási célanyagokat.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
A besugárzás után ismét meg kell mérni az egyes minták besugárzott felületén a fényáteresztő képességet
What did you find out?oj4 oj4
Az Areva-csoport végül fontos európai szereplő a kutatóreaktorok számára szükséges nukleáris üzemanyagok és a besugárzásra szánt célanyagok gyártásában, amelyeket orvosi felhasználású radioizotópok előállításánál alkalmaznak.
You left work without permission?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az uniós tagállamokban 2016–2017 során összesen 10 211 tonnányi mennyiségű terméket kezeltek ionizáló besugárzással.
He eats lighted cigarettes tooEurlex2019 Eurlex2019
Besugárzás. 1.. rész: Orvostechnikai eszközök sterilizálási folyamatának fejlesztési, validálási és rutinellenőrzési követelményei (ISO 11137-1:2006)
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the intervieweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak biztosítása érdekében, hogy a besugárzás és a permetezés a lehető legegyenletesebben oszoljon el, a mintadarabokat a teszt alatt percenként 1–5 fordulatszámmal forgatják a forrásszűrő rendszer és a permetezőberendezés körül.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Az I.1A.005. bejegyzés alkalmazásában a „hideg terület” kifejezés az ablaknak az az áttekintő területe, amelyet a tervezett alkalmazásban a legkisebb szintű besugárzás ér.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
Ennek eléréséhez ki kellene tenni Kovalt... például egy rövid idejű vanadion-besugárzásnak.
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU-ban engedélyezett a szárított aromás fűszernövények, fűszerek és növényi ízesítők besugárzása (az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerek és élelmiszer-összetevők közösségi listájának megállapításáról szóló, 1999. február 22-i 1999/3/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4)).
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
A különböző innovációkról, azaz például az Epstein Barr (EBV) vírus és a CMV fertőzések korai kimutatását szolgáló technikákról, a csontvelő szaporításról, az interleukin-# antagonista daklizumab kiegészítő alkalmazásáról, az alacsonyabb takrolimusz dózisokról a # ng/ml szint megcélzásával, és legújabban az allograftok besugárzásáról azt gondolják, hogy hozzájárultak az időben javuló eredményekhez ebben az indikációban (Abu-Elmagd és munkatársai, Ann.Surg
Just don' t drop the equipmentEMEA0.3 EMEA0.3
Besugárzás. 1. rész: Orvostechnikai eszközök sterilizálási folyamatának fejlesztési, validálási és rutinellenőrzési követelményei (ISO 11137-1:2006)
Beers are # centseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Besugárzás. 2. rész: A sterilizálódózis megállapítása (ISO 11137-2:2006)
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
· a reaktor szerkezeti anyagának besugárzás hatására bekövetkező károsodását vizsgáló kísérletek (grafit, acélelemek modelljei, realisztikus varratok és magas nikkeltartalmú varratok),
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
a besugárzást végző létesítményekben elvégzett vizsgálatok eredményeit, különösen a kezelt termékek kategóriái és mennyiségei, valamint az alkalmazott dózis tekintetében, valamint
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
Nem volt besugárzása fél éve.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korábban mediastinum-besugárzással, ill. egyidejűleg ciklofoszfamiddal is kezelt betegeken # mg/m2-nél alacsonyabb kumulatív antraciklindózis esetén is felléphet cardiotoxicitás
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EMEA0.3 EMEA0.3
a faanyagot olyan növényegészségügyi bizonyítvány kíséretében hozzák be, amelynek „Kiegészítő nyilatkozat” rovatában szerepel, hogy a fát ionizáló besugárzásnak vetették alá úgy, hogy a fa egésze legalább 1 kGy erősségű dózist nyeljen el.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEuroParl2021 EuroParl2021
Az 1999/2/EK irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy a Szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy a közegészség védelmének biztosítása érdekében – a szükséges mértékben – módosítsa az irányelvet, valamint kiegészítse az irányelvet az élelmiszerek maximális besugárzási dózisával kapcsolatos kivételekre, valamint és a létesítményekre vonatkozó kiegészítő előírásokra vonatkozóan.
How much is # times #?not-set not-set
Besugárzás. 1. rész: Orvostechnikai eszközök sterilizálási folyamatának fejlesztési, validálási és rutinellenőrzési követelményei (ISO 11137-1:2006)
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóságok által #-ben elvégzett ellenőrzések megerősítették, hogy az Artim Spol S.R.O. besugárzást végző létesítmény megfelel az #/#/EK irányelv követelményeinek
He contacted his COoj4 oj4
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.