betegséget elkap oor Engels

betegséget elkap

voorbeelde

Az eredmény az, hogy mindenféle betegséget elkapunk, amiket nem tudunk meggyógyítani, mint pl. az E. coli- fertőzés, és nem tudjuk meggyógyítani a gyerekek, amikor megbetegszenek.
We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick.

Valamiféle betegség, amit elkapnak a vámpírok.
Some kind of disease upirs are getting.

Úgy kell harcolni egy betegség ellen, hogy elkapjuk, míg még kezelhető.
You fight a disease, by catching it while it's still treatable,

Úgy kell harcolni egy betegség ellen, hogy elkapjuk, míg még kezelhető.
You fight a disease by catching it while it's still treatable.

Az ókorban úgy hitték, hogy bárki, aki kapcsolatba kerül egy leprással, elkapja a betegséget.
In ancient times, it was believed that anyone who came in contact with lepers would contract the disease.

Betegség ez, Bilal, mindenki elkapja, aki túl közel kerül a hatalomhoz.
It is a disease, Bilal, infecting all who come too near it.

Elkapunk valami betegséget.
Do you want me to get an illness?

Magad is látod, itt mindenki elkapja a betegséget.
You see it yourself, everybody is getting sick.

Nem akarta, hogy elkapja a betegséget.
He didn't want her to catch the illness.

Itt minden nőnek egyenlő a kockázata, hogy elkapja a betegséget.
All the females here are equally at risk from this disease.

Elkapod a betegséget.
You'll catch it.

– Még ma este át kell öltöznie, mielőtt elkap valami betegséget.
"""You must change tonight, before you catch a sickness."

Ha a tehenek elkapnak valami betegséget?
What if the cows catch something?

Ha elkapja Jen betegségét, sosem mennek el.
If he catches Jen's stomach flu, they'll never leave.

Ha elkap a betegség nem gyógyulsz belőle.
Once you get sick, you never get better.

Kérlek, nem akarom, hogy elkapd a betegséget.
Just please, I don't want you to catch what I have.

Ha valaki elkap egy betegséget, a többiek azonnal széles ívben kerülik, nehogy elkapják tőle.
When one member contracts a disease, the others stay away, lest they catch it too.

Lady Lysa nem engedte meg a fiúnak, hogy belépjen a betegszobába, mert attól félt, hogy ő is elkapja a betegséget.
Lady Lysa would not permit the boy to enter the sickroom, for fear that he too might be taken ill.

Ha elkapok valami nemi betegséget ettől, akkor megölöm magát.
If I get an STD from this thing, I'm gonna kill you.

Mert a világ népességének fele veszélyben van, hogy elkap egy halálos betegséget -- a maláriát -- egy szimpla szúnyogcsípés során.
Because half the world's population runs the risk of contracting a killer disease like malaria through a simple mosquito bite.

Hirtelen elkap majd valami betegség.
I'll be struck by a sudden illness.

Most meg elkapja ezt a betegséget?
And now he gets sick with this?

Ezenkívül...Ha elkapnál egy kis betegséget ebben a lyukban..... azt megbánnád
You know, I don' t want to have any weird disease here

Te meg... már attól elkapnak mindenféle nemi betegséget az emberek, ha csak rád néznek!
And people get STDs just by looking at you!

„Sok osztálytársam attól fél, hogy teherbe esik, vagy elkap valamilyen nemi betegséget” — mondja a 16 éves Ana.
Sixteen-year-old Ana says: “Many of my classmates are worried about becoming pregnant or getting a sexually transmitted disease.”