biológiai ritmus oor Engels
biológiai ritmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
biological rhythms
circadian rhythm
diurnal rhythm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biológiai ritmusok, ciklusok (napi, árapályhoz köthető, heti, évszakos, éves ciklusok) vizsgálatával foglalkozó résztudomány neve kronobiológia.
Only three days to go before the weddingWikiMatrix WikiMatrix
Corbell, jól tudod, hogy a diktátorok talán nem élik túl a változást a biológiai ritmusukban.
I' m sorry, I thought this was America!hunglish hunglish
Ezek a frekvenciák olyan biológiai ritmusokért felelnek, mint a menstruációs és circadian ciklusok, akárcsak a viselkedési és érzelmi minták
Cholesterol' s under # for the first time in yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a frekvenciák olyan biológiai ritmusokért felelnek, mint a menstruációs és circadian ciklusok, akárcsak a viselkedési és érzelmi minták.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimutatták például, hogy sok élőlény tevékenysége, táplálkozása, szaporodása és biológiai ritmusa kapcsolatban van az árapállyal, amire viszont közvetlenül hat a hold vonzása.
Yeah, it' s not my bloodjw2019 jw2019
Néhány tanulmány vizsgálja a nyári időszámításra való átállás és a szívinfarktus kockázata, a biológiai ritmus megszakadása, az alváshiány, a koncentráció és a figyelem hiánya, a balesetek kockázatának növekedése, az élettel való elégedettség alacsonyabb szintje és az öngyilkosságok száma közötti összefüggést.
He wants to destroy your familynot-set not-set
(4e) Számos tanulmány vizsgálta a nyári időszámításra való átállás és a szívinfarktus kockázata, a biológiai ritmus megszakadása, az alváshiány, a koncentráció és a figyelem hiánya, a balesetek kockázatának növekedése, az élettel való elégedettség alacsonyabb szintje és az öngyilkosságok száma közötti összefüggést.
The train was out of control. </ I > could get into our citynot-set not-set
Módosítás 6 Irányelvre irányuló javaslat 4 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4b) A legújabb tudományos bizonyítékok arra utalnak, hogy összefüggés van az évi kétszeri óraátállítás és bizonyos egészségügyi problémák, például szív- és érrendszeri betegségek között, amelyek a belső biológiai ritmusban okozott zavarok által a kronobiológiához kapcsolódnak.
Just clowning around, buddynot-set not-set
Módosítás 11 Irányelvre irányuló javaslat 4 e preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4e) Számos tanulmány vizsgálta a nyári időszámításra való átállás és a szívinfarktus kockázata, a biológiai ritmus megszakadása, az alváshiány, a koncentráció és a figyelem hiánya, a balesetek kockázatának növekedése, az élettel való elégedettség alacsonyabb szintje és az öngyilkosságok száma közötti összefüggést.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997not-set not-set
Módosítás 5 Irányelvre irányuló javaslat 4 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4c) Számos tanulmány vizsgálta a nyári időszámításra való átállás és a szívinfarktus kockázata, a biológiai ritmus megszakadása, az alváshiány, a koncentráció és a figyelem hiánya, a balesetek kockázatának növekedése, az élettel való elégedettség alacsonyabb szintje és az öngyilkosságok száma közötti összefüggést.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girlnot-set not-set
A bizonyítékok alapján nem egyértelmű, hogy az évi kétszeri óraátállításnak nincsenek jelentős előnyei, ugyanakkor számos tudományos tanulmány, többek között az Európai Parlament Kutatószolgálatának a 2000/84/EK irányelv szerinti nyári időszámításra vonatkozó uniós rendelkezésekről szóló, 2017. októberi tanulmánya az emberi egészséget érintő negatív hatások fennállását mutatta ki, különösen egyes csoportokra, például a gyermekekre és az idősekre nézve, és lehetségesnek tartja, hogy ezek a belső biológiai ritmusban okozott zavarok révén összefüggenek a szív- és érrendszeri megbetegedésekkel.
My daughter' s got a soccer gamenot-set not-set
Ha már itt tartunk, megfontolhatnád, hogy a biológiai órádat átállítod egy sokkal hagyományosabb ritmusra.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztán látszik az is, hogy a belső testhőmérséklet, agyhullám-aktivitás, hormontermelés, sejt-regeneráció és más biológiai tevékenységek is a napi ritmusokhoz köthetők.
I hear she' s very goodWikiMatrix WikiMatrix
A kutatók abban viszont egyetértenek, hogy az alvás egy összetett folyamat, melyet az agy irányít a biológiai óránk diktálta 24 órás ritmus szerint.
It was a long journeyjw2019 jw2019
Tanulmányok azt is kimutatják, hogy az emberek közérzete általában véve romlik, mert az időszámítás megváltoztatásának következtében megtörik az ún. „cirkadián ritmus” (a „napi biológiai óra”), fokozott alvásproblémákat és fáradtságot okozva.
Mira...Espera herenot-set not-set
A TUDÓSOK előtt már régóta ismeretes, hogy az emlősök szemében olyan idegsejtek vannak, melyek a fény hatására beállítják a szervezet biológiai óráját, vagyis a 24 órás ritmusát.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityjw2019 jw2019
Ez azért van, mert ez a folyamat nem összeegyeztethető a biológiai ritmusaival.
He sleeps so well because he' s lovedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bébi születésétől kezdve biológiai ritmusa "elindítja" az egész szervezet életprogramját.
I told you not to fall in love with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úgy tartják, hogy az éjszakai életmód káros az egészségre, ennek következtében megzavarja az emberi test biológiai ritmusát.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hasonlóképpen, a testünkben, az elménkben és az érzelmeinkben is biológiai ritmusok figyelhetők meg.
Aid will be granted to cover the following eligible costsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden egyes alanynak megnövekedett zsírégetésről számoltak be, függetlenül a biológiai ritmusoktól és a nappali rendszertől.
It smells like... burnt rubberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Igazítsa biológiai ritmusát a naphoz.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az információt a lemezről a személyre továbbítják, és biológiai ritmusait a környezet bioritmusával szinkronizálják.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az emberi biológiai ritmusok közvetlenül függenek az életmódtól.
I... must warn you against antagonizing the KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hasonlóképpen, a testünkben, az elménkben és az érzelmeinkben is biológiai ritmusok figyelhetők meg.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.