biztatóan
encouragingly · propitiously · reassuringly
biztató oor Engels
biztató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
promising
Ha igen, a jelenlegi helyzet legalább ilyen biztató.
If so, the scene today is just as promising.
encouraging
Hát nem biztató kijelentés ez azon szülők számára, akikhez hozzápecsételték a gyermekeiket?
Isn’t this statement encouraging news for parents whose children are sealed to them?
reassuring
Nem valami biztató, ha fegyvert nyomnak a fejedhez.
That's not very reassuring when he's got a gun to your head.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cheering · propitiator · propitious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számos tagállam (Ausztria, Bulgária, Horvátország, Ciprus, Franciaország, Görögország, Magyarország, Olaszország, Málta, Spanyolország és Svédország) még ambiciózusabb nemzeti célokat jelentett be a 2020. évre vonatkozóan elsődleges és végső energiafogyasztásuk terén, ami biztató.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Egyszer majd igen mondta Ann biztatóan.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.hunglish hunglish
Ezek biztató jelek.
And you just put up with that?Europarl8 Europarl8
A tagállamoknak és a régióknak lehetőségük lesz arra, hogy az EU által finanszírozott beruházásokat a tengerrel kapcsolatos biztató gazdasági tevékenységekre és az ezeket alátámasztó infrastruktúrákra összpontosítsák.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
" Kezdetnek nem volt valami biztató.
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztatóan hangzik.
More if neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztatóak voltak a Guantánamóra vonatkozó korai döntések - erről mindössze néhány hete beszéltünk itt -, a közel-keleti kötelezettségvállalás ismételt megerősítése és az Afganisztánról szóló konferencia összehívása, amelyre május 31-én Hágában kerül sor.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Europarl8 Europarl8
4.11 A regionális együttműködés már jelenleg is biztató alapokon nyugszik. A gázzal és a villamos árammal kapcsolatos regionális kezdeményezések (GRI és ERI) igen jó eredményeket mutatnak fel.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
A hulladék-újrafeldolgozás terén igen biztató a technológia fejlődése; ide tartozik például a foszfor szennyvíziszapból , például struvitból történő újrahasznosítása, termésnövelő anyagok előállítása állati melléktermékekből, például bioszénből , valamint a foszfor visszanyerése égetés után, különös tekintettel a hamualapú termékekre .
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kreen biztatóan elmosolyodott.
Action is required nowhunglish hunglish
E tökéletlenségek azonban számomra inkább biztatóak és hitet építőek.
No, we shall not vote on the legislative resolution.LDS LDS
A kezdeti biztató jelek után a németek megállították a támadást.
Unmarried,I have no masterWikiMatrix WikiMatrix
Nem túl biztató.
I' d like to give you the facts and the figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány tagállam tesztelt már kereskedelmi forgalomba hozott, új típusú akusztikus riasztóberendezéseket, és e berendezések legalább egyike tekintetében biztató eredmények születtek.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
Hát nem biztató kijelentés ez azon szülők számára, akikhez hozzápecsételték a gyermekeiket?
Do you believe that we can change the future?LDS LDS
Vannak azonban biztató jelek.
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
Nem túl biztató.
Is there another way out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően, látva Kanada, Japán és az USA nemzeti számviteli standardjainak kialakítói és más jogalkotók által tett erőfeszítéseket és figyelembe véve az IFRS-hez való közelítés érdekében tett, már folyamatban lévő biztató erőfeszítéseket, megállapodás történt arról, hogy ezt az időpontot további két évvel el kell halasztani.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
A reformok biztatóak, azonban elmaradnak a kezdeti várakozásoktól.
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Bizony, nem voltak tökéletesek, de milyen biztató annak tudata, hogy Isten így is használni tudta őket.
I don' t know whyLDS LDS
Oh, érdekes és biztató.
He is jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ország fejlődéséhez és stabilitásához szükséges reformok végrehajtása mellett elkötelezett, inkluzív kormány alakult, valamint biztató előrehaladást tettek a 2011/492/EU tanácsi határozatban foglalt, 96. cikk szerinti kötelezettségvállalások végrehajtása tekintetében.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
Bár biztató lépések történtek az ITER projekt kiépítési szakasza igazgatásának és kontrolljának javítására, továbbra is fennáll a kockázat, hogy még az új javasolt alapkoncepcióhoz képest is tovább nőnek a költségek és a projekt végrehajtását érintő késedelmek.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2001. évben a Teracom fizetőképességére vonatkozó előrejelzések nem voltak túl biztatók, főképpen a digitális földfelszíni sugárzású televízióba történő beruházásai miatt, és a fizetőképesség további romlását jelezték előre (58).
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Elég biztatónak találta az állapotát, s közölte a sebésszel, hogy egy másik páciens várja a földszinti szobában.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agenthunglish hunglish
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.