biztató
cheering · encouraging · promising · propitiator · propitious · reassuring
biztatóan oor Engels
biztatóan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
encouragingly
propitiously
reassuringly
Egy kis kéz ujjai kulcsolódtak az ujjaiba és szorították meg azokat biztatóan.
A small hand crept into his, and squeezed reassuringly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számos tagállam (Ausztria, Bulgária, Horvátország, Ciprus, Franciaország, Görögország, Magyarország, Olaszország, Málta, Spanyolország és Svédország) még ambiciózusabb nemzeti célokat jelentett be a 2020. évre vonatkozóan elsődleges és végső energiafogyasztásuk terén, ami biztató.
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
Egyszer majd igen mondta Ann biztatóan.
We all shouldhunglish hunglish
Ezek biztató jelek.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Europarl8 Europarl8
A tagállamoknak és a régióknak lehetőségük lesz arra, hogy az EU által finanszírozott beruházásokat a tengerrel kapcsolatos biztató gazdasági tevékenységekre és az ezeket alátámasztó infrastruktúrákra összpontosítsák.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
" Kezdetnek nem volt valami biztató.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztatóan hangzik.
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztatóak voltak a Guantánamóra vonatkozó korai döntések - erről mindössze néhány hete beszéltünk itt -, a közel-keleti kötelezettségvállalás ismételt megerősítése és az Afganisztánról szóló konferencia összehívása, amelyre május 31-én Hágában kerül sor.
That the reason you drop out of thin air like this?Europarl8 Europarl8
4.11 A regionális együttműködés már jelenleg is biztató alapokon nyugszik. A gázzal és a villamos árammal kapcsolatos regionális kezdeményezések (GRI és ERI) igen jó eredményeket mutatnak fel.
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
A hulladék-újrafeldolgozás terén igen biztató a technológia fejlődése; ide tartozik például a foszfor szennyvíziszapból , például struvitból történő újrahasznosítása, termésnövelő anyagok előállítása állati melléktermékekből, például bioszénből , valamint a foszfor visszanyerése égetés után, különös tekintettel a hamualapú termékekre .
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kreen biztatóan elmosolyodott.
Think it was a hit on his wife?hunglish hunglish
E tökéletlenségek azonban számomra inkább biztatóak és hitet építőek.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLDS LDS
A kezdeti biztató jelek után a németek megállították a támadást.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.WikiMatrix WikiMatrix
Nem túl biztató.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány tagállam tesztelt már kereskedelmi forgalomba hozott, új típusú akusztikus riasztóberendezéseket, és e berendezések legalább egyike tekintetében biztató eredmények születtek.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
Hát nem biztató kijelentés ez azon szülők számára, akikhez hozzápecsételték a gyermekeiket?
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLDS LDS
Vannak azonban biztató jelek.
construction of new marketing establishmentsEurLex-2 EurLex-2
Nem túl biztató.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően, látva Kanada, Japán és az USA nemzeti számviteli standardjainak kialakítói és más jogalkotók által tett erőfeszítéseket és figyelembe véve az IFRS-hez való közelítés érdekében tett, már folyamatban lévő biztató erőfeszítéseket, megállapodás történt arról, hogy ezt az időpontot további két évvel el kell halasztani.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
A reformok biztatóak, azonban elmaradnak a kezdeti várakozásoktól.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Bizony, nem voltak tökéletesek, de milyen biztató annak tudata, hogy Isten így is használni tudta őket.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLDS LDS
Oh, érdekes és biztató.
I didn' t know you could hate another person so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ország fejlődéséhez és stabilitásához szükséges reformok végrehajtása mellett elkötelezett, inkluzív kormány alakult, valamint biztató előrehaladást tettek a 2011/492/EU tanácsi határozatban foglalt, 96. cikk szerinti kötelezettségvállalások végrehajtása tekintetében.
We get the whole ball of waxEurLex-2 EurLex-2
Bár biztató lépések történtek az ITER projekt kiépítési szakasza igazgatásának és kontrolljának javítására, továbbra is fennáll a kockázat, hogy még az új javasolt alapkoncepcióhoz képest is tovább nőnek a költségek és a projekt végrehajtását érintő késedelmek.
Come on now, Dooleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2001. évben a Teracom fizetőképességére vonatkozó előrejelzések nem voltak túl biztatók, főképpen a digitális földfelszíni sugárzású televízióba történő beruházásai miatt, és a fizetőképesség további romlását jelezték előre (58).
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
Elég biztatónak találta az állapotát, s közölte a sebésszel, hogy egy másik páciens várja a földszinti szobában.
Hey, you don' t have to be a little bastardhunglish hunglish
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.