jóval biztat
it augurs well
biztat oor Engels
biztat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
encourage
en
mentally support or motivate
Tomit senki nem biztatta.
No one encouraged Tom.
reassure
Hallottam őket együtt sustorogni, a lány a félelméről beszélt, a fiú pedig biztatta.
I heard them whisper together, she protesting her fears, and he reassuring her.
buck up
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compel · propitiate · to encourage · hold out · root for · to prompt · to stimulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudják, hogy nem volt tőlünk díj a gabna; Bizton levén, sohsem szolgáltak érte.
Now turn it overLiterature Literature
A szenvedélyük arra biztat, hogy visszamenjek a rajzórákra, de ez alkalommal tanárként.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiested2019 ted2019
De bizti azok leszünk.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizton-ság
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Bizton állíthatom, másik tervre lesz szükségünk.
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ismételten kijelenti, hogy teljes mértékben támogatja a Nemzetközi Büntetőbíróság munkáját és minden ENSZ-tagországot a vele való együttműködésre biztat; üdvözli az emberi jogokra vonatkozó nemzetközi jog és a terrorizmusellenes intézkedések összeegyeztethetőségével foglalkozó külön előadó kijelölését; elismeri a Nemzetközi Bíróság jelentős szerepét, és támogatja a Bíróság munkájának megerősítését célzó eszközök fontolóra vételét
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsoj4 oj4
„Amikor Pál »e világnak bölcseségét« (1 Korinthusbeliek 1:20) elvetve szólt, napjai téves filozófiai hagyományaira utalt, nem pedig a tudás és tanulás jóravaló megszerzésére, melyre az Úr biztat minket (lásd Máté 22:37; 2 Nefi 9:29; T&Sz 88:78–80).
Youmean the current yearLDS LDS
Vagyis mert ez az apátság semleges terület, ahol bizton találkozhat a két csapat.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
3.57. — az elmúlt négy év során a Bizottság és a tagállamok végrehaj tottak egy olyan cselekvési tervet, amely az agrár-környezetvé delmi intézkedések megfelelőbb ellenőrizhetőségét kívánta bizto sítani. Ennek folytán csökkent a hibaarány.
I have my soft points, tooelitreca-2022 elitreca-2022
Bizton állíthatjuk, hogy senki nem várt Emily Kmetkótól ezüstérmet korláton.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az örökkévalóság Királya gyengéden átvezet minket ezeknek az utolsó napoknak a végén, hiszen Dávid így biztat minket: „Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti” (Zsoltárok 145:16, 20).
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.jw2019 jw2019
* Az egyik oka annak, hogy Sátán zúgolódásra biztat minket, az, hogy ezzel megakadályozzon minket az élő próféták, az ihletett vezetők és a szülők követésében.
She' s an old girlfriendLDS LDS
Bizton állíthatjuk, minden rakétatechnikus science fictiont olvasott, Németországban ugyanúgy, mint az USÁ-ban.
Don' t you know what for?Literature Literature
- Gawaine bizton jó keresztény - tette hozzá Patrícius -, Lancelet-nál már nem ilyen tiszta a helyzet.
You' il love the way it makes you feelhunglish hunglish
az EU és a nemzeti és regionális szint közötti együttműködés előmozdítására biztat etikai és társadalmi-gazdasági kérdésekben
We thank you for honouring our House with your visit.oj4 oj4
Az EGSZB arra biztat, hogy a teljes regionalizációs folyamat során tartsák fenn ezt az érdekelt felekkel folytatandó párbeszédre vonatkozó kötelezettségvállalást.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Másfelől viszont az én bizton-sági besorolásom ötös.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
De bizton állíthatjuk, hogy szabadon mászkál egy sorozatgyilkos, aki hozzá hasonló embereket szemel ki magának.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne feledd, nem azzal nyered el mások megbecsülését, ha cigaretta lóg a szádban, hanem ha — ahogy a Biblia biztat is erre — „példa” leszel „beszédben, magaviseletben, szeretetben, hitben és erkölcsi tisztaságban” (1Timótheus 4:12).
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didjw2019 jw2019
Bizton állíthatom, hogy ez az áldozat egyben támadó is volt
I mean, this is just the beginningopensubtitles2 opensubtitles2
Mindegy, mennyire gondoljuk magunkat értéktelennek, vagy olyannak, akit nem lehet szeretni, Jehova azzal biztat bennünket, hogy minden egyes szolgája értékes neki.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfjw2019 jw2019
Bár néha úgy érzem, hogy „szegény és nyomorult vagyok”, de azután bizton mondhatom Jehovának: „Te vagy segítségem, szabadítóm, oh Istenem” (Zsoltárok 40:18).
Come insidejw2019 jw2019
Bizton állíthatom, mikro-elektromechanikai rendszert ágyaztak a golyóba.
and allowed to import it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két másik hangszórós autóval is részt vettem a szolgálatban, és bizton állíthatom, hogy a legtöbb embert nem érdekelte az üzenetünk.
Just concentrate on the ingredients in front of youjw2019 jw2019
Az utóbbi évben annyi mindent mondott már a feljebbvalóinak Washingtonban, hogy az bizton elég lehetett a kirúgásához.
I' m coming, KittyLiterature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.