beteges borúlátás
morbidity
borúlátás oor Engels
borúlátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pessimism
Az országban rettenetes kór ütötte fel a fejét, a borúlátás.
There is a terrible ailment of pessimism in the land.
pessimism
alarmist view
hu
pessimism, skepticism, lack of optimism, doom and gloom
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
being morbid · concern · gloom · gloom and doom · lack of optimism · scepticism · skepticism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Patapasco folyó északnyugati ága felől fújó lankadt szél osztozott Theo borúlátásában.
Review of use of allowancesLiterature Literature
Ráadásul a CFF borúlátását fejezi ki a költségcsökkentési tervvel kapcsolatban, miközben az SNCM flottája kibővül, (99) illetve a létszámcsökkentési terv vonatkozásában nevezetesen a 2002-es szociális terv kudarcának fényében.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Bocsássa meg a borúlátásomat.
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most minek ez a beteges borúlátás?
I' il find a fatter Neilhunglish hunglish
Tehát több okunk van a borúlátásra.
Why didn' t you tell me sooner?ted2019 ted2019
8 Vajon lényegtelen okok késztetik a világ vezető gondolkodóit ilyen borúlátásra a jövőt illetően?
You owe me $#, #, assholejw2019 jw2019
Ezen a két vezetőn azonban nem mutatkoztak a borúlátás jelei.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Ez nem borúlátás.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction ratejw2019 jw2019
De amióta napokkal ezelőtt elveszítették Sheát a Sárkányhasadékban, Flick teljesen kifordult önmagából: régi borúlátásának, korlátolt gyakorlatiasságának helyét valamilyen furcsa, esztelen eltökéltség vette át.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyhunglish hunglish
Március úr, ez felesleges borúlátás.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Bizottság elnöke is osztozik e borúlátásban, hiszen így nyilatkozott: „meg kell szüntetni Afrika alulfejlettségének strukturális okait”.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
- Sir, ön borúlátáson kívül képtelen mással szolgálni?
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationhunglish hunglish
Az egész világon meglepő változáson mentek át a hírek, a sötét borúlátásból az optimizmusba.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatjw2019 jw2019
Porteau mindig optimista volt, ami egy újabb holmes-i vonás, ezért mostani borúlátása zavarba ejtő volt.
This way, please!hunglish hunglish
Nagyobb örömet fogsz az életedben tapasztalni, amikor gyökerestől kitéped a felnőttes borúlátást, és gyermeki derűlátással helyettesíted.
I' m not worriedLDS LDS
De... borúlátásból vagy a cinizmusból semmit nem lehet felépíteni.
Waffle man, I am the WafflerLDS LDS
A demográfiai robbanáskor születettek borúlátása
Today is the day of the greatest conjunctionjw2019 jw2019
De minden borúlátása ellenére azért játszott, hogy nyerjen.
That one' s inhunglish hunglish
Az Európai Bizottság elnöke is osztozik e borúlátásban, hiszen így nyilatkozott: meg kell szüntetni Afrika alulfejlettségének strukturális okait
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationoj4 oj4
Mire Fitch kiért a tengerparti házba, sikerült visszasüppednie szokásos óvatos borúlátásába.
I didn' t mean thathunglish hunglish
óva int attól, hogy borúlátás miatt elszalasszuk azt a gazdasági esélyt, amelyet az éghajlatváltozás és annak korlátok közé szorítását célzó politikai intézkedések kínálnak, hangsúlyozva az optimizmus szükségességét a szociális partnerek részéről, akik közvetlenül részt vesznek a gazdaság ösztönzésében, valamint hangsúlyozva az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és annak mérséklése által érintett munkavállalók átképzésének és felszívásának lehetőségét; úgy véli, hogy a nyilvánosság és a társadalom konszenzusa elengedhetetlen fontosságú ahhoz, hogy megnyerjük a hatékonyságért, innovációkért, nyersanyagokért, a jövő technológiáiért és a piacokért folyó globális versenyt;
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingnot-set not-set
óva int attól, hogy borúlátás miatt elszalasszuk azt a gazdasági esélyt, amelyet az éghajlatváltozás és annak korlátok közé szorítását célzó politikai intézkedések kínálnak, hangsúlyozva azon szociális partnerek pozitív szerepét, akik közvetlenül részt vesznek a gazdaság ösztönzésében, valamint hangsúlyozva az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és annak mérséklése révén érintett munkavállalók átképzésének és elhelyezkedésének lehetőségét; úgy véli, hogy a nyilvánosság és a társadalom konszenzusa elengedhetetlen fontosságú ahhoz, hogy megnyerjük a hatékonyságért, innovációkért, nyersanyagokért, a jövő technológiáiért és a piacokért folyó globális versenyt;
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codenot-set not-set
Mind az említett EVER-jelentésben szereplő adatok, mind az Europêche/COGECA-nak a jelen vélemény tárgyát képező kérdéssel kapcsolatos feljegyzésében kinyilvánított álláspontja (18) bizonyos fokú borúlátásra ad okot azzal kapcsolatban, hogy általában az ökocímkézés és konkrétan a halászati termékek ökocímkéi valóban biztosítanak-e többletértéket a halászati ágazatban dolgozók és átlátható információkat a fogyasztók számára.
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
Felismerjük a társadalom sebei begyógyításának és annak szükségességét, hogy derűlátással és hittel váltsuk fel napjaink borúlátását.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLDS LDS
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.