a borúlátó forgatókönyv
the bad case
borúlátó oor Engels
borúlátó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pessimistic
en
always expecting the worst
De kinek kell egy borúlátó, unalmas alak, aki a szobájába zárkózva egész nap kártyatrükköket gyakorol?
But who wants a pessimistic bore who hides in his room all day and practices card tricks?
alarmist
hu
pessimistic, negative, unfavorable; seeing clouds on the horizon
bad
en
(case) pessimistic, unfavorable
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
morose · negative · pessimist · seeing clouds on the horizon · unfavorable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Túl borúlátó vagy
Look, honey, I love youopensubtitles2 opensubtitles2
– Mindazonáltal feltételezem, hogy egy jogásznak nem tudjuk ezt bebizonyítani – mondta borúlátóan a védelem
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLiterature Literature
Vajon borúlátóak Jehova Tanúi?
This is the easy bit herejw2019 jw2019
A borúlátó forgatókönyv a létszámleépítéssel kapcsolatos különböző feltételezéseket, az épületekkel, informatikai beruházásokkal, nyugdíj-kötelezettségekkel kapcsolatosan szükséges értékcsökkenési leírások összegét és egyéb kilépési költségeket veszi alapul, és az öt éves időszakban [4–7] milliárd EUR teljes veszteséggel számol.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Hogy mit teszünk bizonyos helyzetekben, és hogyan reagálnak mások a megnyilvánulásainkra, azt nagyban befolyásolhatja, hogy nemtörődöm vagy lelkiismeretes, derűlátó vagy borúlátó, ellenséges vagy együttműködő, panaszkodó vagy hálás magatartásúak vagyunk-e.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdjw2019 jw2019
E fejlődés – azon borúlátó jóslatokkal ellentétben, amelyek szerint a postai szolgáltatások folyamatosan hanyatló piacot képeznek – bizonyítja azt a növekedési lehetőséget, amelyet a piaci szereplők látnak az olyan új szolgáltatások kifejlesztésében, mint például az otthonról történő vásárlás, az elektronikus kereskedelem vagy a hibrid küldemény
I wanna show you this roomoj4 oj4
Néhány borúlátó várakozással ellentétben Cancúnban szintén sikerült előrelépni az éghajlatváltozás elleni küzdelem többoldalúvá tétele felé.
Keep lookingEuroparl8 Europarl8
Ez a szemlélet nem kiábrándult vagy komor, borúlátó vagy beteges.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesjw2019 jw2019
Ó, ne légy már ilyen borúlátó.
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem egy évvel később az újjáépítés még alig-alig kezdődött meg, és a fejlesztésekben közreműködők borúlátóak.
With all my teeth, it would have been betterEuroparl8 Europarl8
A 2011. júniusi szerkezetátalakítási terv a WestLB/SPM bankra vonatkozóan két eltérő üzleti forgatókönyvet határoz meg: az egyik az alapesetre vonatkozó forgatókönyv, a másik a borúlátó forgatókönyv.
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
Ne légy ilyen borúlátó!
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze időről időre mindannyiunkon eluralkodhat a borúlátó gondolkodásmód.
He was good in bed, and he liked ' #s musicjw2019 jw2019
Nem meglepő hát, hogy a vallási tekintélyek borúlátóak a jövőt illetően. II.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasjw2019 jw2019
Végeredményben a felperes nem hivatkozhat a Refractarios Especiales határozatra azon állításának alátámasztása érdekében, mely szerint a magánhitelező óvatosan és borúlátóan vélekedve jár el.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Az útiterv meglehetősen borúlátóan vélekedik a közúti árufuvarozás szén-dioxid-mentesítésének lehetőségéről.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
164 Másodszor, a felperes azon érvével kapcsolatban, mely szerint a Bizottság helytelenül alkalmazta a piacgazdasági magánhitelező kritériumát, egyrészt meg kell állapítani, hogy a felperes téved, amikor a a fenti 114. pontban hivatkozott HAMSA kontra Bizottság ügyben hozott ítéletből kiindulva azt állítja, hogy annak mérlegelése érdekében, hogy az adótartozás-elengedés versenyszempontból előnyt biztosít‐e a kedvezményezettnek, a Bizottságnak azt kellett bizonyítania, hogy az említett tartozáselengedés nyilvánvalóan nagyobb mértékű volt annál, amelyet egy óvatos és borúlátóan vélekedő magánhitelező nyújtott volna.
Meet me here at # #: # by the archEurLex-2 EurLex-2
A 2006. június 1-jei munkaértekezletet követően a belga hatóságok egy kevésbé borúlátó forgatókönyvet juttattak el a Bizottsághoz a nettó eszközállomány, valamint az IFB felszámolása estén az SNCB által viselendő szociális kötelezettségek kiszámítása tekintetében.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Ebben a pillanatban elég borúlátó voltam e tekintetben.
What is this all about?Literature Literature
Végül pedig mivel mindenképp azt szeretné, ha a várakozások és a valóság között nem jönne létre szakadék, az EGSZB szerint komolyan számot kell vetni a mai nehéz gazdasági konjunktúrával és az európai és világgazdaságra vonatkozó, általában borúlátó előrejelzésekkel, valamint reálisan kell a kék növekedésre tekinteni, kellő pontossággal felvázolva azt.
I' ve been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
Dick Ellis eleinte borúlátó volt az esélyeit illetően.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
153 Pontosabban, annak mérlegelése során, hogy az adótartozás elengedése versenyszempontból előnyt biztosít‐e a kedvezményezettnek, a Bizottság többek között – amint ez a fenti 114. pontban hivatkozott HAMSA kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 170. pontjából kiderül – azt köteles meghatározni, hogy e tartozáselengedés nyilvánvalóan nagyobb mértékű‐e annál, mint amelyet egy óvatos és borúlátóan vélekedő magánhitelező nyújtott volna.
I want to speak tomy brothersEurLex-2 EurLex-2
– Ne légy már ilyen kibaszott borúlátó – mondta Clay.
How lucky to have a family!Literature Literature
Ön olyan borúlátó.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutass valakit, aki nem borúlátó.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.