cél kitűzése oor Engels

cél kitűzése

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

target setting

Establishing or determining environmental goals or objectives. (Source: RHW)

Mutassuk meg, hogy megbízhatóak és felelősségteljesek vagyunk mind a célok kitűzése, mind pedig a méltányos pénzügyi távlatok tekintetében.
Let us show we are reliable and responsible, both in target setting and in a fair financial perspective.

voorbeelde

A pénzügyi irányítás ennyire hatékony kezelése néhány mutató esetében lehetővé teheti ambiciózusabb célok kitűzését.
This efficient handling of financial management might leave room for more ambitious targets for some indicators.

a hulladékkezelési hierarchiával összhangban kéri egy legalább # %-os külön cél kitűzését a berendezések újrahasználatára vonatkozóan
requests the introduction of a separate # % re-use target, in accordance with the waste hierarchy

Nem meglepő, hogy egy nemes cél kitűzése igazán motiváló a LEGO embereinek.
Not surprisingly, that deep sense of purpose tends to be highly motivating to LEGO's people.

világos célok kitűzése a Központ különféle tevékenységei számára,
establish clear objectives for the various activities pursued by the Centre,

(Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazott - Értékelő jelentés - Indokolási kötelezettség - Az értékelővel folytatott éves párbeszéd - Célok kitűzése)
(Civil service - Temporary agent - Appraisal report - Duty to state reasons - Annual dialogue with the reporting officer - Setting objectives)

12 A hit nemcsak a legnemesebb célok kitűzésére ösztönzi az embert, hanem tartalmassá is teszi az életét.
12 Faith gives people not only the highest goals but also a rewarding life.

A legnemesebb célok kitűzésére ösztönöz, és tartalmassá teszi az életünket.
It gives us the highest goals and a rewarding life.

Teokratikus célok kitűzése által érhetjük el ezt.
Theocratic goals can help toward that end.

A hatékonysági szabványok emelésére vonatkozó ambiciózus középtávú célok kitűzése ösztönözheti az energiahatékony termékekre irányuló innovációt
It can also stimulate innovation to impose energy efficiency in products by setting ambitious medium targets for raising efficiency standards

A 2020-as célok kitűzésével megkerülhetetlen kérdéssé vált az energiafogyasztás pontos és ellenőrizhető számszerűsítése .
The mere existence of the 2020 targets makes accurate and verifiable quantification of energy consumption a crucially important issue.

Geoffrey, miután sikerült feldolgoznia a történteket, eldöntötte, hogy teljesen belemerül az úttörőszolgálatba, méghozzá célok kitűzése által.
Following an adjustment period, Geoffrey decided to immerse himself completely in his pioneer ministry by setting goals.

Kultúránk része a célok kitűzése
Goals are part of my culture

Milyen szellemi célok kitűzésében és elérésében segítsenek a szülők a gyermekeiknek?
What progressive spiritual goals should parents help their children to set and reach?

A programozás és a célok kitűzése
Programming and setting objectives

Vágynod kell arra, hogy kifejleszd magadban az érdemes és ésszerű célok kitűzésének készségét!
You must cultivate a desire to develop the skill of setting worthy and realistic goals.

A hatékonysági szabványok emelésére vonatkozó ambiciózus középtávú célok kitűzése ösztönözheti az energiahatékony termékekre irányuló innovációt.
It can also stimulate innovation to impose energy efficiency in products by setting ambitious medium targets for raising efficiency standards.

Segíts hosszú távú lelki célok kitűzésére késztetni a fiatalokat oly módon, hogy két csoportra osztod őket.
To help inspire the youth to set long-term spiritual goals, divide them into two groups.

A hulladékmegelőzésre és az újrafelhasználásra vonatkozó konkrét célok kitűzése megtörtént (igen/nem).
Specific targets for waste prevention and reuse are in place (y/n).

ambiciózus, ám megvalósítható célok kitűzése;
the definition of ambitious, but achievable, objectives;

adatok elemzése, célok kitűzése, referenciakövetelmények azonosítása, valamint ezek felhasználása a tényleges energiafelhasználási hatékonysággal való összehasonlításra;
analysing the data, setting targets, identifying benchmarks and using them for comparing actual energy use performance,

Ez hozzájárul a közös kutatási prioritások és célok kitűzéséhez.
This will help establish common research priorities and targets.

b) keretet ad környezeti célok kitűzéséhez;
(b) provides a framework for setting environmental objectives;

b) a teljesítménycélok teljesítésének értékelésével kapcsolatos referencia-időszakokat és időtartamokat, valamint új célok kitűzését;
(b) the reference period and intervals for the assessment of the achievement of performance targets and setting of new targets;

Az érintettek ésszerű mértékű jogbiztonságot várnak el céljaik kitűzéséhez, terveik végrehajtásához és az előre tervezhető eredmények eléréséhez.
Stakeholders need a reasonable amount of legal certainty to set their goals, to implement their plans and to achieve predictable results.