címjegyzék oor Engels

címjegyzék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

directory

naamwoord

Ezek olyan független kereskedőktől, önkéntes szervezetektől és családi vállalkozásoktól származtak, amelyek félrevezető szakmai címjegyzék-csalásoknak estek áldozatul.
These petitions have been sent by independent traders, voluntary organisations and family businesses which have fallen victim to misleading business directories.

almanac

naamwoord

annual

naamwoord

address book · address list · checklist · yearbook · year-book

Soortgelyke frases

offline címjegyzék előállítása
offline address book generation

offline címjegyzék
offline address book

offline címjegyzék terjesztési pont
offline address book distribution point

voorbeelde

Más weboldalakra vezető hyperlinkeket is tartalmazó online címjegyzék-információs szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása
Providing access to providing online directory information services also featuring hyperlinks to other websites

Ennek a címjegyzéknek mindig a tényleges állapotot kell tükröznie.
This directory must represent the actual status at all times.

Ez csak címjegyzék, Ned.
That's just the checklist, Ned.

Nagyon lassan nyúlt a barna bőrkötésű címjegyzék felé, és lapozgatott benne.
She reached very slowly for a brown leather address book and turned the leaves.

Társadalmi hálózatokra vonatkozó információkat kínáló on-line címjegyzék-információs szolgáltatások rendelkezésre bocsátása
Providing an online directory information service featuring information regarding social networking

A szóban forgó megtévesztő üzleti gyakorlat a legtöbb esetben abból áll, hogy a vállalatokat, szakembereket és nonprofit szervezeteket ráveszik arra, hogy díjmentesen felvetessék magukat egy szakmai címjegyzékbe; az aláírók később arra jönnek rá, hogy az aláírt szerződés szerint a szolgáltatásért fizetni kell.
The practices in question typically entail luring businesses, as well as professionals and non-profit entities, into being listed in a business directory free of charge, although signatories later discover that they have signed up to a contract with a fee.

ha ilyen van, a hálózati tagság és a tagsággal rendelkező cégek és a kapcsolt vállalkozások név- és címjegyzéke vagy az ilyen adatokhoz való nyilvános hozzáférést biztosító hely feltüntetése;
if applicable, the membership of a network and a list of the names and addresses of member firms and affiliates or an indication of the place where such information is publicly available;

A néger szánakozva lehajolt, és fölhajított a pultra egy városi címjegyzéket.
The Negro bent regretfully and heaved a city directory up on top of the desk and pushed it towards me.

Nem található faxszám a címjegyzékben
No fax number found in your address book

Reklámfelület-értékesítés névjegyzékben, telefonkönyvben, címjegyzékben, levelezőjegyzékben
Sale of advertising space in directories and mailing lists

Áldást és boldogságot jelent számomra látni a nevét a céges címjegyzékben.)
It’s a blessing and a joy to see her name in the company directory.)

Spanyolországban a leggyakrabban emlegetett, szakmai címjegyzékkel foglalkozó társaságot, az European City Guide-ot háromszor büntette meg a katalán kormány, amikor székhelye Barcelonában volt, és elrendelte működésének egy évre való felfüggesztését is.
In Spain, one of the most mentioned business directory companies, the European City Guide, was fined three times by the Generalitat de Cataluna when it was based in Barcelona and its temporary closure for one year was ordered.

Az LDIF egy olyan formátum, mely alkalmas importálni és exportálni címjegyzéki adatokat a Netscape Communicator és a Mozilla Application Suite címjegyzék-típusaiból.
LDIF is one of the formats for importing and exporting address book data that the address books in Netscape Communicator and in the Mozilla Application Suite support.

egyszerűsített lista az igazságügyi hatóságokról és címjegyzék minden egyes tagállam helyi hatóságairól
a simplified list of the judicial authorities and a directory of the local authorities in each Member State

Megadná a címjegyzékét?
Wanna give me your address book?

Belső címjegyzék
Internal Addressbook

A SIRENE-irodák elérhetőségeit és a kölcsönös kommunikáció, illetve együttműködés szempontjából lényeges információkat a SIRENE címjegyzék (SAB) tartalmazza és biztosítja.
The contact details of the Sirene Bureaux and relevant information for mutual communication and cooperation are collected and provided in the Sirene Address Book (SAB).

Címjegyzék-, naptár- és naplószolgáltatások biztosítása
Providing address book, calendar and diary services

Minden tagállamban hozzáférhetővé kell tenni, ha mást nem, legalább a jogászok, jegyzők, bírósági végrehajtók és kézbesítők, könyvvizsgálók, okleveles nemzeti szakértők, jogi fordítók és tolmácsok címjegyzékét kapcsolódó hivatkozásokkal az illetékes szakmai szervre.
At the very least, directories of lawyers, notaries, bailiffs and process-servers, auditors, nationally licensed experts and legal translators and interpreters in each Member State should be available, together with links to the competent professional body.

Mobil- vagy IP-alapú hálózatokhoz csatlakoztatott, helyhez kötött és mobil eszközök, nevezetesen számítógépek, okostelefonok, mobiltelefonok, földi vezetékes telefonok, VoIP telefonok, e-olvasó eszközök, játékgépek, játékkonzolok, hordozható médialejátszók, kamerák, digitális videofelvevők, GPS-egységek és TV-készülékek közötti szöveges üzeneteket, e-maileket, multimédiás üzeneteket és címjegyzék-információkat tartalmazó adatbázisok
Providing databases consisting of text messages, e-mails, multimedia messages and address book information among fixed and mobile devices connected to cellular or IP-based networks, namely, computers, smartphones, mobile phones, landline phones, VoIP phones, e-reader devices, gaming devices, game consoles, portable media players, cameras, digital video recorders, GPS units and televisions

71 Ez a következtetés szükségtelenné teszi a határozat (261) preambulumbekezdésében említett tény – az F. által játszott szerep, akinek a neve szerepel a Morgan képviselőjének címjegyzékében, és aki ezt követően a Schunk GmbH vezérigazgatója lett – bizonyító erejének vizsgálatát, amelynek azt kellett volna bizonyítania, hogy a Schunk GmbH üzletvezetése előtt nem maradhatott rejtve az SKT részvétele a versenykorlátozó megállapodásokban.
71 That conclusion makes it unnecessary to examine the probative force of an item of evidence referred to in recital 261 of the Decision, which is said to prove that the management of Schunk GmbH could not have been unaware of SKT’s participation in the agreements which were restrictive of competition, namely the role played by Mr F, whose name featured in the address book of a representative of Morgan and who, subsequently, became Director General of Schunk GmbH.

Válassza ki azokat a születésnapokat, amelyekről emlékeztetést szeretne kérni. A listában a címjegyzékben szereplő összes születésnap megjelenik, kivéve azok, amelyekre már van beállítva emlékeztetés. Több születésnap is kiválasztható egyszerre, húzással és ejtéssel, vagy a Ctrl ill. Shift lenyomva tartása mellett az elemekre kattintva
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift

A SIRENE-irodák elérhetőségeit és a kölcsönös kommunikáció, illetve együttműködés szempontjából releváns információkat a SIRENE címjegyzék (SAB) tartalmazza és biztosítja.
The contact details of the SIRENE bureaux and relevant information for mutual communication and cooperation are collected and provided in the SIRENE Address Book (SAB).

Azt hiszem, nálam hagyta a címjegyzékét és még egy rakás cuccát.
I'm pretty sure he left an old address book in this box of stuff in my closet.

Letölthető adatbázisok és számítógépes hordozón rögzített adatbázisok, mindezek az alábbiakból állnak: szöveges üzenetek, e-mailek, multimédiás üzenetek és címjegyzék-információk mobil- vagy IP-alapú hálózatokhoz csatlakoztatott, helyhez kötött és mobil eszközök között, Nevezetesen, Számítógépek, Intelligens telefonok, Mobiltelefon-készülékek,Földi vezetékes telefonok, VoIP telefonok,E-olvasó eszközök, Játékgépek, Játék irányitó pult, Hordozható médialejátszók, Kamerák, Digitális video felvevők, GPS-egységek és TV-készülékek
Downloadable databases and databases recorded on computer media all consisting of text messages, e-mails, multimedia messages and address book information among fixed and mobile devices connected to cellular or IP-based networks, namely, computers, smartphones, mobile phones, landline phones, VoIP phones, e-reader devices, gaming devices, game consoles, portable media players, cameras, digital video recorders, GPS units and televisions