csúszka oor Engels

csúszka

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

slide

naamwoord

A csúszka kissé nehezen járt, amikor visszahúzta.
The slide had felt slightly hesitant when she pulled it back.

wood nuthatch

naamwoord

slider

naamwoord

A csúszka mozgatásával lehet a hozzárendelt függvényparaméter értékét állítani
Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider

Eurasian nuthatch

naamwoord

mud wall builder

voorbeelde

A görgők felső alkotói síkja hosszirányú egyenes szakaszának dőlése nem lehet 10 %-nál nagyobb az 1. osztály esetében és 20 %-nál nagyobb a 2. osztály esetében, feltéve, hogy a termék nem csúszik meg.
The inclination of the longitudinal straight section of the plane of the upper generatrices of the rollers shall not be greater than 10 % for Class 1 and 20 % for Class 2 provided that the product does not slip.

Egyre mélyebbre csúszik.
It keeps moving further in.

Mi ez, ami a tudatából csúszik át hozzám?
What was it that was slipping out of her conscious to me?

Azt mondták,... hogy csúszik, megint fél órát.
They keep telling me there's a delay, another half-hour.

De csúszik a padló...
The floor is waxed...

megállapítja, hogy a Web-tv projekt jelentős késéssel 2007 őszére csúszik; hangsúlyozza, hogy a 2007-es költségvetésben a 10 4. alcímben („A tájékoztatási és kommunikációs politika tartaléka”) elkülönített és rögzített előirányzatokat a kezdeti szándékokkal ellentétben nem használják fel; úgy véli, hogy ez az összeg a prototípus végső jóváhagyásától függően átvihető 2008-ra, következésképpen fedezné az éves szükségleteket; úgy véli ezért, hogy a 2008-ra kérelmezett 9 000 000 EUR-t a projekt jóváhagyása esetén felmerülő költségeire vonatkozó pontosabb becslésének elkészültéig és az említett összeg befogadásához szükséges felvevőképességgel kapcsolatos további tájékoztatás megérkezéséig a 10 1. alcímbe („Rendkívüli tartalékalap”) kell elhelyezni;
Notes that the WebTV project is being substantially delayed to the autumn 2007; emphasises that the appropriations allocated and entered in Chapter 10 4 (“Reserve for information”) in the 2007 budget will not be used as initially anticipated; considers that this amount may be carried forward to 2008, subject to final approval of the prototype, and consequently could cover the needs of the year; therefore considers that the EUR 9 000 000 requested for 2008 should be placed in Chapter 10 1 ("Contingency reserve") pending a more precise estimation of the cost of the project if approved, and further information as to the capacity of absorption of such an amount;

Mennyi idő alatt csúszunk, professzor?
How long till we slide, Professor?

Így a dákó könnyen csúszik a kezében.
LET THE POOL CUE SLIDE EASILY THROUGH YOUR FINGERS, LIKE THIS.

Soha nem csúszik ki a kezemből.
It's never out of your hands.

Aha, de hogy csúszik a villám a jégen?
Yeah. But can lightning run on ice?

- Eléggé csúszik, főnök.
'Pretty greasy underfoot, boss.'

Nagyon, nagyon boldog a fara, ha csúszik.
It is very, very tail happy when it's greasy.

Rémesen csúszik az út.
The roads are getting really slick.

a traktor nem csúszik meg a lejtőn lefelé;
the tractor does not slide downhill;

A csúszka kissé nehezen járt, amikor visszahúzta.
The slide had felt slightly hesitant when she pulled it back.

Lelki szemeivel még mindig látta, amint ül, a kabátja szétterül körülötte a mocskos linóleumon, a nadrágja le van tolva a bokájáig, de most egyszerre lekókadt a feje, a mellére csuklott az álla, nagy kalapja (amely egyáltalán nem is hasonlított amish kalapra) a szemére csúszik.
In his mind's eye, Brad could still see him sitting there with his coat puddled around him on the filthy linoleum and his pants down around his ankles, but now Brad saw him with his head down, his chin resting on his chest, his big hat (which didn't really look like an Amish hat at all) slewed forward over his eyes.

A hűtővíz túlmelegszik, a sebességváltó csúszik, és valószínűleg a tank is szivárog, négy háztömb alatt megeszik majdnem 4 litert.
The radiator's overheating, the transmission's slipping, and there's got to be a leak in the gas tank because I'm getting like four blocks a gallon.

Van, aki csúszik, van, aki pörög és nekimegy a falnak vagy egy fának, benyomja a sárhányót, és összekarcolja a hazulról hozott fényes eszméket.
Sometimes you skid, sometimes you go into a spin and smash into a tree and bash your fenders and scrape those fine ideals you brought from home.

Annie, csúszom!
Annie, I'm slipping.

Ezért kell hason csúszik.
That is why you must grovel.

A szerződésekben foglaltak döntő többsége még nem valósult meg; ez egyrészt a kedvezményezettek uniós közbeszerzési szabályokat illető tapasztalatlanságával magyarázható, másrészt pedig a bankgaranciákkal kapcsolatos ügyintézés lassúsága következtében csúsznak az előfinanszírozási kifizetések.
The implementation of the majority of these contracts have been delayed due to lack of experience of the beneficiaries with EU procurement rules and a slow procedure of bank guarantees provision caused late pre-financing payments.

Csúszik.
He glides.

Csúszik a Ford!
The Ford is slipping!

Megnyitja az " Ugrás egy sorra " párbeszédablakot, amelynek segítségével a kurzor a dokumentum egy bizonyos sorszámú sorára pozícionálható. A sorszám megadható közvetlenül a szövegmezőben vagy a szövegmező mellett levő nyilak használatával. A felfelé mutató nyíl növeli a sorszámot, a lefelé mutató pedig csökkenti. Az ugrási pont beállítható a szövegmező jobb oldalán levő csúszka használatával is
This opens the goto line dialog box which is used to have the cursor jump to a particular line (specified by number) in the document. The line number may be entered directly into the text box or graphically by clicking on the up or down arrow spin controls at the side of the text box. The little up arrow will increase the line number and the down arrow decrease it. There is also a slide control to the right of the text box which allows the user to move the goto point in the document in an analog manner

Jahve, az Ótestamentum Istene, az Isten, aki előtt a világ 80% - a csúszik-mászik, messze a legördögibb személység az egész irodalomban.
Yahweh, the God from the Old Testament, the God that 80% of the world kneels before, is by far the most evil person in literature.