csak valami kevés oor Engels
csak valami kevés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
only a very little
en
(time)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mintha csak valami egészen kevés maradt volna belőlem, és az is... ó, olyan sápadt
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Literature Literature
Tudja arra gondoltam, hogyha trópusi színűre, csak, valami szépre egy kevés kontraszttal
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceopensubtitles2 opensubtitles2
Csak egy kevés valamit...
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt már fáklyák világítottak a falon, de valami miatt csak nagyon kevés fényt adtak, viszont annál jobban füstöltek.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
Ezek a kisasszonyok egy rizskultúrában élnek, és tudnak valamit, amit csak kevés ember tud a rizskultúrákban.
No, you' re not involved in anything?QED QED
Elmondok valamit, amit csak kevés embernek mondtam el.
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átmentél valamin amit csak kevés ember tapasztalhat meg.
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A merisztokraták közül csak kevésnek volt gyermeke; valami furcsa sterilitás lengte körül őket.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Alfnak csak van valami jövedelme, még ha nagyon kevés is.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kevés testvér volt, és alig volt valamijük.
What is it?Jimi Hendrix' s toothjw2019 jw2019
Az utazásról megmaradt kevés emléke igen kellemetlen volt, mintha csak valami halálos kórra emlékezne.
You offend me, sirLiterature Literature
– Nem vagyok nemesember; jó a szívem, van valami kevés eszem, de a nevem egyszerűen csak Malicorne
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Amikor figyelt, munkájuk általános tartalmából valami megmaradt Isaac emlékezetében, bár a részletekből csak kevés.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
- Nem vagyok nemesember; jó a szívem, van valami kevés eszem, de a nevem egyszerűen csak Malicorne
You' re getting a good price for saying you saw WynantLiterature Literature
Valahol városon kívül sújt le, valami elég távoli helyen, kevés áldozattal, egyszerűen csak a nyomaték kedvéért.
That' s not true at allLiterature Literature
A Bizottság a nagy társaságokra épülő tudományos álláspont alapján közelíti meg a nagyszámú kisebb gazdasági szereplő kérdését, akik csak egy valamit akarnak: egy kevés szabadságot és egy kevés biztonságot a gépjárműgyártókkal fenntartott üzleti kapcsolataikban, akiknek a márkakereskedőkkel szemben tanúsított gyakorlatai egyes esetekben egyszerűen visszataszítóak.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEuroparl8 Europarl8
A program csak valamivel több mint három évvel ezelőtt látott napvilágot, és a finanszírozásban részesített fellépések közül még csak kevés zárult le.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Na már most ez egy veszélyes találgatós játék, mert csak akkor tudod meg, hogy kevés az oxigén, ha valami rossz történik.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganQED QED
A sötétség gyorsan elrepült, s csak kevés maradt az éjszakából, de ők továbbra is vártak valamire.
What a spectacle!Literature Literature
Az épület valamikor raktárnak épült, és az emeleten csak kevés bútor volt, de azok mind drágák bőrhuzatú olasz kanapé, rézlapos kávézóasztal hozzá illő lámpával, keleti szőnyeg.
Russian Federationhunglish hunglish
Ez a reggel sok gondolkodnivalót adott nekünk, testvéreim folytatta valamivel komolyabban a kövér pap , de sajnos csak nagyon kevés időnk van rá, hogy mindent alaposan megfontoljunk.
I will be avengedhunglish hunglish
megjegyzi azonban, hogy csak nagyon kevés program volt eredményközpontú és mérte a hatásokat; ezért alig lehet tudni valamit a beruházások fenntarthatóságáról;
That' s sick, man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.