csak úgy oor Engels

csak úgy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

random

adjective noun

simply

bywoord

Soortgelyke frases

csak úgy kapásból
off the top of my head

voorbeelde

A szavak csak úgy jöttek.
The words came to me.

Kitartottam amellett, hogy csak úgy fog ez elmúlni, ha beszélünk azokról a titokzatos figurákról a piramis tetején.
I insisted that the only way to dispel it was to talk about those mysterious columns on the pyramids.

Csak úgy mondom.
Hint, hint.

Csak úgy nálad volt véletlenül, mi?
you just happen to have it with you.

Visszautasítja a képlet eladását, ami meghozná a szerencséjét. És egymillió dollárt csak úgy otthagy, mintha semmiség lenne.
You refuse to sell a formula that would make you a fortune... and you leave a million dollars lying around as if it were nothing.

A családok pénze nem párolog csak úgy el, mint a víz a forró aszfalton
Families’ money didn’t just evaporate like water on hot asphalt.

Csak úgy gondolom, az iskola nagyon fontos.
I just think school's too important.

Csak úgy előbukkant.
She just appeared.

Ne gondolja, hogy csak úgy besétálhat ide.
Don't just think you can walk in here like that.

Szerinted tényleg barátkozni akarnak, vagy csak úgy mondják?
Do you think they really wanna be friends, or are they just saying that?

Szóval azt remélik, ha ennek a bolygónak már nem látják hasznát, csak úgy odébb állnak?
You're hoping that if this world's no good to them, they'll move on?

Mindenki csak úgy hívta: tiszteletes
Everyone just called him Rev

Rabolt, vagy gyilkolt csak úgy, vagy parancsra
He' s presently a suspect in four unsolved homicides

Aztán a videó csak úgy eltűnt.
Then the video disappeared.

Nem tudtam, hogy csak úgy meg lehet változtathatni a szabályokat.
I didn't know you could just change the rules.

Nem mehetsz csak úgy el, amikor kedved tartja.
You just can't quit whenever you feel like it.

Csak úgy bizonyíthattam be, Arta, ha vallomásra kényszerítem.
I could only prove it, Arta, by forcing him to confess.

Nem kérhetjük meg Lemont, hogy csak úgy jöjjön vissza.
We can't just ask Lemon to come back.

Nem tudom, hogy van Memphis-ben, de itt csak úgy hemzsegnek.
I do not know things are manifest, but this place is full of them.

Nem fogok csak úgy elmenekülni előle.
Well, I'm not just gonna run away from her.

Egy várossá, amit az emberek csak úgy neveztek: " A Zóna ".
A city that people soon dubbed " The Zone ".

De miért ne szeretkezhetnénk csak úgy?
Then why don't we just have sex?

Csak úgy felszállok Billy Kaplan buszára tíz idegennel.
I guess I'll just hop in Billy Kaplan's bus with ten strangers.

Csak úgy mondom, tudod...
I'm just saying, you know...

Elkezdek csak úgy zagyválni, hogy rendben menjenek a dolgok, oké?
I'm gonna talk shit for a bit to keep things moving, alright?