csapadékos időjárás
rainy climate
csapadékos oor Engels
csapadékos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rainy
en
(climate)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehelyett a terület éghajlata jellegzetesen kontinentális jelleget ölt: a tél rendkívül zord és csapadékos, nyáron a meleg gyakran a kánikuláig fokozódik.
You like watching stars?EuroParl2021 EuroParl2021
A Maurienne és a Tarentaise összességében kevésbé csapadékos szűk völgyei kivételével a földrajzi terület éves csapadékmennyisége magas, átlagosan 1 000 mm, az Elő-Alpok vonulatainak lábánál pedig akár az 1 500 mm-t is elérheti.
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
Évente átlagosan 180 csapadékos nap van.
Thanks for taking such good care of our familyEurLex-2 EurLex-2
A helyi fekete fejű Manech, vörös fejű Manech és a Basco-béarnaise fajták különösen jól alkalmazkodtak a földrajzi terület viszonyaihoz, azaz a fű- és szénaalapú takarmányhoz, illetve az igen csapadékos éghajlathoz, amely ellen szinte vízhatlan gyapjukkal védekeznek.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években észlelhető felmelegedéshez változó csapadékmennyiség társul, az aszályos és a nagyon csapadékos időszakok váltakozása mellett.
I told you not to yell at himEurlex2019 Eurlex2019
Az ősz szintén viszonylag enyhe és kevéssé csapadékos.
First of all, you look nothing like the DevilEuroParl2021 EuroParl2021
A walesi éghajlat a kellő időszakokban elég meleg és napsütéses ahhoz, hogy megfelelő cukortartalom képződjön a gyümölcsben, és kellően csapadékos ahhoz, hogy kielégítse a kifejlett körtefák magas vízigényét, illetve a frissen ültetett fák elegendő vízhez jussanak.
without a babyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A sajátos éghajlati feltételek – úgymint a csapadékos órák nagy száma, a levegő magas relatív páratartalma, és a napsütéses órák jellegzetes eloszlása –, továbbá az említett körülményeket hozzáértéssel hasznosítani tudó sajtkészítő mesterek rátermettségének szerencsés találkozása nyomán az előállítási területen rejlő lehetőségek maximális mértékben kifejeződésre jutnak a „Toma Piemontese” sajtban, amelynek fő sajátossága a különlegesen lágy sajttészta.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Madeira éghajlata főként mérsékelt óceáni éghajlat, amely a tengerszint feletti magasságtól függően a száraz éghajlattól a nedvesig, illetve a mérsékelten csapadékostól a nagyon csapadékos éghajlatig terjedhet.
Oh, that' s what this is aboutEuroParl2021 EuroParl2021
A talaj (talajtan és vízrajz) és az éghajlat (amely az őszi-téli időszakban csapadékos, már február végétől enyhén tavaszias, illetve a gumóképződés idején optimális, azaz 25 °C körüli hőmérséklet) együttes hatása révén létrejövő sajátos környezetnek köszönhetően az itt termő burgonya olyan, a gumóhús szerkezetében és szemcsenagyságában megnyilvánuló fizikai tulajdonságokkal, valamint a sajátos illatban és ízben megnyilvánuló érzékszervi jellemzőkkel rendelkezik, amelyek jellemző minőségét meghatározzák.
Real costs recorded means the real costsfor the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
A mérsékelt tengeri éghajlatot hűvös (átlagosan 20 °C) és párás nyarak, valamint viszonylag enyhe és csapadékos telek jellemzik.
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
A vízszükséglet 30 %-át hasznosított esővízből fedezik, de csak a megfelelően csapadékos régiókban
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurlex2019 Eurlex2019
Mérsékelt/boreális, nedves/csapadékos
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
A talajok geológiai jellege, mindenekelőtt az előalpesi és szubalpesi mészkőhegységek, illetve az Északi-Alpok mészkőmasszívumai – amelyek jellemzően még nem az alpesi régióhoz tartoznak –, illetve a sajátos (nyáron igen csapadékos) éghajlat és a jelentős hőingadozás szelíd domborzat kialakulásához vezetett, és lehetővé tette a rendkívül gazdag növényvilágú alpesi területek művelés alá vonását.
Oh, come on, melinda!Eurlex2019 Eurlex2019
A területre jellemző éghajlati és talajviszonyok egységes voltát a Carta del fitoclima del Lazio (Lazio megye fitoklímájának térképe) is megerősíti, amely egyetlen besorolást ad a „Patata dell’Alto Viterbese” OFJ előállítási területének: Mezaxerikus régió, Termotípus felső dombvidéki (szubmontán), Ombrotípus alacsonyabb, rendkívül csapadékos.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
mivel az elmúlt 25 évben világszerte több mint 30 nagyobb cianidszivárgással járó komoly baleset fordult elő, ezek közül a legsúlyosabb tíz évvel ezelőtt, amikor több mint 100 000 köbméter cianiddal szennyezett vizet eresztettek egy aranybánya víztárolójából a Tisza–Duna vízrendszerbe, ezzel Közép-Európa történelmének akkori legsúlyosabb ökológiai katasztrófáját idézve elő, és mivel arra nézve nincs valódi garancia, hogy hasonló balesetek nem fordulnak elő többé, figyelembe véve kiváltképp az egyre sűrűbben bekövetkező szélsőséges időjárási körülményeket, többek között a gyakori erősen csapadékos időszakokat, amint azt az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport negyedik értékelő jelentése is előrevetíti,
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
A csapadékos időszakban előforduló túlfolyásokra vonatkozóan a Számvevőszék a 28 telepre vonatkozóan a következőket állapította meg: volumenét a telep üzemeltetői mérték, és azok az elfogadható szinten belül maradtak ( az évi bejövő szennyvízmennyiség 1 és 5% -a között ); – 14 esetben ( 50% ) a telepüzemeltetők szerint nem volt túlfolyás; – hat esetben ( 21% ) mérések hiányában nem állt rendelkezésre információ.
Don' t you know what for?elitreca-2022 elitreca-2022
A ciderkészítés (nem pedig a borászat) szempontjából kedvező fizikai feltételek, továbbá az enyhe és csapadékos éghajlat, valamint a nyári vízhiány lehetővé tette az almabor előállítására alkalmas boralmafák és a körtebor előállítására alkalmas mustkörtefák kinemesítését.
Remain where you are with your hands in the airEurlex2019 Eurlex2019
Ezek a vonulatok felfogják az uralkodó délnyugati széllel érkező nedves légtömegeket; ennek következtében alakul ki az itteni jellegzetes nedves és hűvös éghajlat: a telek hosszúak (októbertől májusig tartanak) és hidegek, a nyarak csapadékosak.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Az alumínium nem oxidálódik csapadékos időjárás során - helyesebben a rajta lévő oxidréteg megóvja a további oxidálódástól.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.hunglish hunglish
A környezet az alábbiak szerint írható le: Éghajlat: „mediterrán” makrobioklíma sáv („felső mezo-mediterrán” termotípusú) mezo-mediterrán bioklíma; Ombrotípus: „alacsonyabb, kis mértékben csapadékos”.
Until # July #: Ministero del Commercio con leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gránitkőzet alapzaton nyugvó, tűlevelű erdőkkel borított erdős hegyoldalakkal körülvett, tágas és kopár síkot alkotó Hautes Chaumes fennsík erősen csapadékos terület (az éves átlagos csapadékszint meghaladja az 1 000 mm-t), ahol kontinentális és óceáni éghajlati hatások érvényesülnek (az éves átlaghőmérsékletek nem haladják meg a 10 °C-ot).
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.