levegőben csapkodva
fluttering in the air
csapkodva oor Engels
csapkodva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flappingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megint sziszegett, felé csapkodva a szárnyaival, de nem felrepülni akart, hanem támadni.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Amint Malenka hisztérikusan felsikoltott, a madár is visítani kezdett, a rácsokhoz csapkodva szárnyait.
I changed my mindhunglish hunglish
Robin az asztalhoz ugrott, és csapkodva próbálta eloltani a lángokat.
I' m not into evil and torture and all that stuffhunglish hunglish
- Patrin szabályos hátraarcot csinált, és visszamasírozott arra, amerről jött, a jegyzetfüzettel a lábát csapkodva.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancehunglish hunglish
Azért köröznek a levegőben, mert túl nagyok, hogy csapkodva repüljenek, így csak keringenek a légben.
they only fear what they do not knowted2019 ted2019
Ugyanolyan üveges, fekete szemmel mered rá, miközben farkával csapkodva a párnáig hajtja magát, és összetekeredik a keskeny, szürke fej mellett.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kinghunglish hunglish
Sheelah csapkodva, prüszkölve úszott a tutaj után, ami egyre jobban felgyorsult.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuehunglish hunglish
Úgy érzem magamat, mint a holywelli diák, mikor az iskolaév végén a padot csapkodva énekli: Két hét múlva - félre bánat!
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
Mint valami nagy ragadozó madár lebeg a fejünk fölött fenyegetően csapkodva szárnyaival.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheeana viseltes köpenye csapkodva verdeste foltos cirkoruhájának vékony felszínét.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanhunglish hunglish
Míg az embereknek éles késekre van szükségük, hogy felbontsák a kókuszdiót, ez az ügyes rák jól megdolgozik vele, mire egy sziklához csapkodva kettéhasítja.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsjw2019 jw2019
Amikor az ember felállt, a keselyű, szárnyaival csapkodva, nagy, oldalazó ugrásokkal távolodott tőle.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Nem forgó alkatrészekkel repülnek, hanem a szárnyukat csapkodva.
And you were doing something like thatQED QED
De a Vadember ahelyett, hogy szintén azt mondta volna: "Drágám!", és ugyancsak kitárta volna karját, iszonyodva hátrált, úgy csapkodva a lány felé, mintha el akarna ijeszteni valami betolakodó, veszélyes állatot.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionhunglish hunglish
Hamarosan feldúlt kifejezés ült ki az arcára, lábra pattant, kezeivel csapkodva a fejét.
Kozi cabs are the Russian' s favouriteshunglish hunglish
Nem vitatjuk, hogy karunkkal csapkodva sem repülhetünk.
I can' t pay until Fridayted2019 ted2019
Andrew még mindig szaladgált, kezével úgy csapkodva, mintha repülni próbálna, Cat pedig a naplójába bújva ült egy padon.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Egyáltalán meg sem tudom különböztetni magamat a henteslegénytől, annyira összegabalyodunk a nagy tusakodásban, jobbra-balra csapkodva a letaposott gyepen.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?hunglish hunglish
Egy nagy, mérges fekete besétál egy fegyverrel csapkodva... és azt feltételezed, hogy ki akarja rabolni a helyet?
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the formof small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taxisofőr a kormánykereket csapkodva dúdolt együtt az énekessel.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.hunglish hunglish
Szilánkokra törött az alant fekvő alapozáson egy törmelékfelhővel, amiből aztán a férfi hatalmas alakja bontakozott ki, tántorogva, csapkodva a körülötte levő szutykos levegőt, köhögve.
I must just be hungover againhunglish hunglish
Körben jártak, táncosok vonulása körben, mindegyik keze az előtte haladó táncos csípőjén, körbe-körbe, egyszerre üvöltve, lábukkal dobogva a zene ritmusát, dobbantva, kézzel is kiverve az előtte levő fenéken, tizenkét pár kéz egy ütemre csapkodva, tizenkét fenék tompán pufogva.
The list in paragraph # is not exhaustivehunglish hunglish
Maugli kivárta a kellő időt, akkor lecsusszant Ráma nyakából, botjával jobbra-balra csapkodva.
That would be so greathunglish hunglish
Mort körözött körülötte, csapkodva, döfve és tompán tudatában annak, még a düh vörös ködén keresztül is, hogy a Halál követi minden mozdulatát, kard módjára tartva az árvaságra juttatott kaszapengét.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionhunglish hunglish
Csapkodva próbálta megőrizni az egyensúlyát, de a talpa alatt túl csúszós volt a létra.
Wait and seeLiterature Literature
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.