díszít oor Engels

díszít

/ˈdiːsiːt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

adorn

werkwoord

Arany levél fafaragások, virág motívumokkal és koszorúkkal díszített.
Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons.

emblazon

werkwoord

to adorn with prominent markings

- Igen, ők a Chudley Csúzlik csapata - bólintott Ron , és az ágytakaróra mutatott, amit két fekete C betű és egy csúzligolyó díszített.
"The Chudley Cannons," said Ron, pointing at the orange bedspread, which was emblazoned with two giant black C's and a speeding cannonball.

embellish

werkwoord

To make more beautiful and attractive; to decorate

Rózsaszín tüll tündér szoknya cirkóniával és arannyal díszített övvel és hozzá unikornis fejdísz?
Pink tulle fairy skirt with rhinestone embellished gold lam waist belt and matching unicorn headdress?

trim · grace · stud · embroider · bedeck · decorate · ornament · ornate · bedazzle · to adorn · to beautify · to deck · to embellish · to ornament · figure · garnish · attire · enrich · deck · illustrate · beautify · gild · prettify · set out · to decorate

Soortgelyke frases

csipkével díszített
laced

díszített
bedazzled · decorated · embellished · laced

cukormázzal díszített mézeskalács
iced gingerbread

domborművel díszít
emboss

berakással díszít
inlay

drágakővel díszít
gem

díszített kézirat
illuminated manuscript

szőrmével díszített
fur-decorated · fur-ruffed · fur-trimmed · furred · trimmed with fur · with fur trim

gyöngyökkel díszített
pearly

voorbeelde

Anyué a ház, apu lakást bérel, amit a húgom fűzfaággal díszít.
She gets the house, he's in a condo my sister will decorate with wicker.

Nem az díszít engem.
It does not wear me.

Szemben egy fehér márványoszlop áll, amelyet Szent Márk oroszlánja, a Velencei Köztársaság szimbóluma díszít.
It is faced by a white marble column, on which is St. Mark's Lion, symbol of the Republic of Venice.

Tuvalu címere egy aranyszegélyű pajzsot ábrázol, amit a szélén nyolc kagyló és nyolc banánlevél díszít.
The coat of arms of Tuvalu is a shield with a golden border, which is decorated in a pattern with eight mitre shells and eight banana leaves.

Téged nem zavar, hogy a Montecito szűk látókörűen csak Karácsonyra díszít?
Are you bothered by the Montecito's myopic Christmas only display?

Nem az díszít engem
It does not wear me

A folyosókat boltívek keresztezik, míg a hajó felett egy 18. századi kazettás mennyezet látható, amit Giovanni Battista Parodi, A láncok csodája című, 1706-ban elkészült freskója díszít.
The aisles are surmounted by cross-vaults, while the nave has an 18th-century coffered ceiling, frescoed in the center by Giovanni Battista Parodi, portraying the Miracle of the Chains (1706).

Természetes, hogy kápolnákat díszít
Granted that he' s decorated chapels

Gondoltam, felvághatnánk azzal a gyönyörű ír vadászkéssel, melyet a Byrnes család címerpajzsa díszít, és melyet Jack előzékenyen elhozott ősi szülőföldjéről.
And to carve it, I thought we might use the beautiful Irish hunting knife emblazoned with the Byrnes family crest that Jack so thoughtfully brought back for us from his ancestral homeland.

Egyesek úgy vélik, hogy egy olyan gyűrű viselése, melyet születési kő díszít, jó hatással van a viselője személyiségére.
Some people think that wearing a ring set with a birthstone has a good influence on the wearer’s personality.

Sok ügyfelének díszít?
Does he have many clients for his decorating?

Az Úr ezután olyan gondolatokról beszélt, amelyeket szüntelenül az erény díszít, szépít és véd.
The Lord then spoke of thoughts that are garnished—embellished and guarded—by virtue unceasingly.

Ezt a változatot James William van Kirk, Ohio állambeli lelkész tervezte 1913-ban, melyet a szivárvány színei, csillagok és a bolygó képe díszít.
James William van Kirk, a minister from Youngstown, Ohio, designed in 1913 a peace flag with rainbow stripes, stars and a globe.

Minden egyes címletet más-más motívum díszít, amelyet híres olasz művészek mesterműveiről választottak
A different design has been selected for each denomination, chosen from masterpieces by Italy 's famous artists

A bankett terem amit 20 ezer kristály díszít...
Our banquet hall, adorned with 20,000 crystals...

Olyan vagy, mint aki karácsonyfát díszít
You look like you' re decorating a Christmas tree

A többség négyszögletesre lett kialakítva köríves mennyezetekkel, amelyek gyakran négy felé vannak tagolva és mindegyiket egy Buddha freskó díszít.
Most have rectangular spaces with rounded arch ceilings often divided into four sections, each with a mural of Buddha.

– Miért díszít túl anya minden?.
“Why does Mom overdecorate everything?”

Vagy díszít fel neked egy buszt!
Or decorate a bus for you.

Néhány perc, s ezzel az emberrel szemközt megjelenik egy másik arc, körülbelül egy lábbal magasabban, egy kevély gőgös arc, s egy kekiszín kepi, amelyet elöl két aranycsillag díszít.
In a few minutes, facing this man, about one foot taller, would be another face, proud, arrogant, topped by a khaki kepi adorned with two gold stars on the front.

Az sem lenne helyénvaló, ha a keresztények különleges jelentőséget tulajdonítanának annak, hogy egy gyűrűt születési kő díszít.
It would also be inappropriate for Christians to attach special significance to the fact that a ring had a birthstone.

Van egy Ta Prohm nevű kolostor,... amit kerek domborművek sora díszít,... és az egyik ilyen domborművet nézik meg általában a legtöbben,... mert Sztegoszauruszhoz hasonlít.
There's a temple called Ta Prohm, and it has a series of medallions that are carved into its surface and one medallion in particular has attracted attention because it looks like a stegosaurus.

Képezzük az elménket, míg örömünk nem leljük abban, ami jó, szép és szent; folyamatosan azt az intelligenciát kutatva, mely képessé tesz minket Sion eredményes felépítésére, mely házak, tabernákulumok, Templomok, utcák és minden olyan kényelmet szolgáló és szükséges dolog építéséből áll, mely díszít és széppé tesz. Életünk minden napján igyekezzünk az Úr akaratát cselekedni, fejlesszük elménket mindennemű tudományos és gyakorlati tudás terén, szorgalmasan igyekezzünk megérteni minden teremtett lény létezésének célját és tervét, hogy tudhassuk, mit kezdjünk az életünkkel, és hogyan fejlődjünk azon lehetőségek által, melyeket elérhetünk DBY, 247).
Let us train our minds until we delight in that which is good, lovely and holy, seeking continually after that intelligence which will enable us effectually to build up Zion, which consists in building houses, tabernacles, temples, streets, and every convenience and necessity to embellish and beautify, seeking to do the will of the Lord all the days of our lives, improving our minds in all scientific and mechanical knowledge, seeking diligently to understand the great design and plan of all created things, that we may know what to do with our lives and how to improve upon the facilities placed within our reach (DBY, 247).

Olyan vagy, mint aki karácsonyfát díszít.
You look like you're decorating a Christmas tree.

Először szentül megesküdött, hogy soha többet nem díszít nekem több főkötőt, semmi mást sem tesz meg nekem, ameddig él; de most már magához tért, és megint éppoly jó barátok vagyunk, mint rég.
She vowed at first she would never trim me up a new bonnet, nor do any thing else for me again, so long as she lived; but now she is quite come to, and we are as good friends as ever.