halkan dúdol
to croon
dúdol oor Engels
dúdol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hum
Fél percre még a teremből is kiment, s amikor visszajött, elgondolkodva dúdolt magában.
For half a minute he left the room altogether, and when he returned he was humming abstractedly.
croon
Donna a karjába vette Tadet, és halkan dúdolni kezdett neki.
She gathered Tad into her arms and began to croon to him.
to hum
Apám ezt dúdolta nekem, mikor még kicsi voltam.
My father used to hum it to me when I was a child.
sing
Hallottuk, hogy anya magában dúdol, miközben tüzet rak.
We could hear my mom singing to herself as she built the fire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valamilyen dalt dúdolt az „édes otthonról a csillagok között, ahol a világok szabadon ropják táncukat”.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtLiterature Literature
Ringatta és egy dalt dúdolt neki, Dalia fia pedig megérintette az arcát.
Fire in the hole!Literature Literature
Kyle más tevékenységnél is dúdol.
Maybe there is something in here for SportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mamád, ahogy altatódalt dúdol neked.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még azután is dúdolt, hogy Frank meghalt; dúdolt és lassan ringatta, finoman és elszántan ringatta, ringatta...
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryhunglish hunglish
A lány sugárzott és dúdolt.
Yo, dawg, man, this is bananashunglish hunglish
Utánam jött a szobába, és leült az ágy végébe, dzsesszmelódiát dúdolt, és engem vizsgálgatott
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
Hallottuk, hogy anya magában dúdol, miközben tüzet rak.
I' il take you right now, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ford dúdolt valamit.
I was looking at his piece, not his face, okay?hunglish hunglish
A motorja mély orgonazengéssel egy dalt dúdolt.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donehunglish hunglish
Mozdulatlanul áll, és Allanre gondol, miközben az üvegszilánkok dúdolnak a háttérben.
PenicillinsLiterature Literature
Csak sétálgatok, és egy dalt dúdolok
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeopensubtitles2 opensubtitles2
Igyekezett nagyon egyenes vonalban menni, ahogy a kis srácok szoktak, és közben dúdolt és énekelt.
Couldn' t agree with you morehunglish hunglish
A bedlami férfi ott volt, egy értelmetlen dalt dúdolt magának, torzonborz hajába hóvirágok voltak tűzve.
now some people out thereLiterature Literature
Egy kis dalt dúdolt az autóban, és...
Who are you buying all this for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy majd csak dúdolok.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Paige dúdol )
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magában dúdolt.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandhunglish hunglish
Karácsonyi énekeket dúdolok, hogy előcsaljak néhány részletet az elmémből ahhoz, hogy vissza tudjak emlékezni arra, hogy hol hallottam a zöld és piros fényekről
Why, of course, dearopensubtitles2 opensubtitles2
Fél percre még a teremből is kiment, s amikor visszajött, elgondolkodva dúdolt magában.
He started pawing mehunglish hunglish
Egy dalt dúdolt a rádió után.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian szélesen vigyorog, miközben annak a régi vietnami filmnek a betétdalát dúdolja
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
Talán dúdoljuk el a " Csodásan érzem magam "- at
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itopensubtitles2 opensubtitles2
A karperecek egy dallamot dúdolnak
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig... dúdolt főzés közben
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.