demens oor Engels

demens

voorbeelde

Mikor ezt a fogalmat 1893-ban Lehrbuch der Psychiatrie című művének negyedik német kiadásában először bemutatta, a degeneratív zavarok mellett foglalt helyet, de külön a katatóniától és a demens paranoiáktól.
When he first introduced this concept as a diagnostic entity in the fourth German edition of his Lehrbuch der Psychiatrie in 1893, it was placed among the degenerative disorders alongside, but separate from, catatonia and dementia paranoides.

Egy demens betegtől sem kérdezgetik, hogy miért nem emlékszik rá, hogy hol hagyta a lakáskulcsát.
You don’t ask a dementia patient why they can’t remember where they left their keys.

Tartós agresszivitás demens betegeknél
Persistent aggression in dementia

92 éves, egy ápolóotthonból hoztuk, krónikus demens beteg, nem újraélesztendő.
92-year-old from shady grove, chronic dementia, non responsive with a DNR.

Nem tudnak elbóklászni, és a demens betegekkel szakápolók foglalkoznak.
Locked doors so patients can't wander and the nursing staffs are trained in handling dementia patients.

Nem volt demens.
She was not demented.

Demens, idősek otthonában él.
She's demented and lives in a nursing home.

Létesítmények és szolgáltatások biztosítása Alzheimer kóros és demens betegek számára
Providing facilities and services for the care of Alzheimer's and dementia patients

Egyidejű furoszemid adagoláskor, idős, demens betegeknél jelentkező, megnövekedett mortalitásra vonatkozó információkat lásd a #. # pontban
See section # regarding increased mortality in elderly patients with dementia concomitantly receiving furosemide

Atípusos antipszichotikumokkal-beleértve a RISPERDAL-t is-kezelt idős, demens betegeknél atípusos antipszichotikumok # kontrollos vizsgálatának meta-analízise során megnövekedett mortalitást tapasztaltak a placebóhoz viszonyítva
Elderly patients with dementia treated with atypical antipsychotics have an increased mortality compared to placebo in a meta-analysis of # controlled trials of atypical antipsychotics, including RISPERDAL

Hát, a demens betegekkel való foglalkozás... reméljük nem omlasztja össze a piramis rendszert.
Well, could be that working with dementia patients is kind of edging out the pyramid scheme at the moment.

Aztán megölték, és most itt állunk, és minden amit hátra hagyott, egy demens anyuka, egy elhagyott feleség, és a fia, aki pizzafutár.
All you've left behind " is a mother with dementia, a divorced wife " and a son who delivers pizza.

felhívja a Tanácsot, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy az Európai Parlamenttel együttműködésben segítsék elő a demenciában szenvedő személyek autonómiáját, továbbá az egészségügy terén életbe léptetendő cselekvési terven keresztül mozdítsák elő a betegek méltóságának tiszteletben tartását és társadalmi befogadásukat, valamint nyújtsanak tájékoztatást a sérülékeny személyek jogainak tiszteletben tartásával és a demens betegekkel szembeni visszaélések elleni fellépéssel kapcsolatos legjobb gyakorlatokról;
Calls on the Council, the Commission and the Member States, in conjunction with Parliament, to foster the autonomy of persons with dementia and promote their dignity and social inclusion through the action plan in the field of health, and to provide information on best practices as regards respect for the rights of the vulnerable and combating the mistreatment of dementia patients;

A demens betegek ma mintegy 5,5 milliónyian vannak Európában, Alzheimer-kórban körülbelül 50-70%-uk szenved; számuk a 60 évesnél idősebbek körében az előrejelzések szerint 2040-ig 10,7 millióra fog nőni.
The number of people in Europe with dementia – between 50 and 70 percent of whom suffer from Alzheimer's disease – is around 5.5 million, a number which for those over 60 is expected to increase to 10.7 million by 2040.

A riszperidon statisztikailag szignifikáns és klinikailag jelentős hatékonyságot mutatott az idős, demens betegek agressziójának kezelésében valamint kevésbé következetes hatékonyságot agitációjuk és pszichózisuk kezelésében (a Behavioural Pathology in Alzheimer’ s Disease Rating Scale [ BEHAVE-AD ] és a Cohen-Mansfield Agitation Inventory [ CMAI ] skálákon mérve
Risperidone showed statistically significant and clinically important effectiveness in treating aggression and less consistently in treating agitation and psychosis in elderly dementia patients (as measured by the Behavioural Pathology in Alzheimer s Disease Rating Scale [ BEHAVE-AD ] and the Cohen-Mansfield Agitation Inventory [ CMAI ]

Idős, demens betegeken az INVEGA-val nem végeztek vizsgálatokat
INVEGA has not been studied in elderly patients with dementia

Idős, demens betegeken szájon át szedhető RISPERDAL-lal végzett, placebo-kontrollos vizsgálatokban a mortalitás incidenciájának emelkedését figyelték meg furoszemid és riszperidon együttadásakor (#, # %; átlagéletkor # év, tartomány #) összehasonlítva monoterápiában adott riszperidonnal (#, # %; átlagéletkor # év, tartomány #) vagy monoterápiában adott furoszemiddel (#, # %; átlagéletkor # év, tartomány
In the oral RISPERDAL placebo-controlled trials in elderly patients with dementia, a higher incidence of mortality was observed in patients treated with furosemide plus risperidone (# %; mean age # years, range #) when compared to patients treated with risperidone alone (# %; mean age # years, range #) or furosemide alone (# %; mean age # years, range

Mert egy demens öregember?
'Cause he's a geriatric with dementia?

A klinikai vizsgálatok során az átmeneti ischaemiás roham és cerebrovaszkuláris történés voltak azok a gyógyszermellékhatások, melyeket idős, demens betegeknél sorrendben #, # %-os illetve #, # %-os gyakorisággal jelentettek
Transient ischaemic attack and cerebrovascular accident were ADRs reported in clinical trials with a frequency of # % and # %, respectively, in elderly patients with dementia

Demens?
( scoffs ) dementia?

86 éves lesz, demens, és talán szürkehályogos.
She'd be like 86, with dementia, maybe cataracts.

Hat, főként idős (> # év), demens betegek bevonásával végzett placebo-kontrollos vizsgálat összesített adatai azt mutatták, hogy cerebrovaszkuláris nemkívánatos események (súlyos és nem súlyos, kombinált) a riszperidonnal kezelt betegek #, # %-ában, míg a placebóval kezeltek #, # %-ában fordultak elő
The pooled data from six placebo-controlled studies in mainly elderly patients (> # years of age) with dementia showed that CVAEs (serious and non-serious, combined) occurred in # % of patients treated with risperidone and # % of patients treated with placebo

Mentősök, egy demens beteg, egy terhes nő, de te sehol.
Paramedics, a dementia patient, pregnant lady, but no Michael.

Idősek otthonában segít demens betegeknek.
It's used in nursing homes and with dementia patients.