deponál oor Engels
deponál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
depose
deposit
lodge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez többek között az eljárási szabályzat 90. cikkéből következik, amely az „Elsőfokú Bíróság előtti eljárás[t]”említi (lásd az Elsőfokú Bíróság T‐38/95. DEP. sz., Groupe Origny kontra Bizottság ügyben 2002. január 24‐én hozott végzésének [EBHT 2002., II‐217. o.] 29. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
Ne aggódjon, ha az Efexor depot bevétele után a székletben apró, fehér szemcséket vagy golyócskákat észlel
Where' s the epinephrine?EMEA0.3 EMEA0.3
Igen, mert miféle bűnöző lángelme tudna kulcs nélkül kinyitni egy Office Depot fiókos szekrényt?
Look, there it is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C-550/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-347/14. DEP. sz., Yanukovych kontra Tanács ügyben 2017. július 19-én hozott végzése ellen Ukrajna által 2017. szeptember 19-én benyújtott fellebbezés
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depo-Proverát szeretnék kapni.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 2002. november 20‐án az OMG tájékoztatta a DEPA‐t, hogy hiányoznak a nikkel-hidroxikarbonát emberre kifejtett toxikológiai hatására vonatkozó adatok, továbbá azon szándékáról, hogy mentesítést kérelmezzen a 793/93 rendelet 9. cikkének (3) bekezdése alapján (lásd a fenti 25. pontot).
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
Az ECM-DEP két karbantartási verziójának üzembe helyezése
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Az Efexor depot-t minden nap körülbelül ugyanabban az időben, reggel és este vegye be
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEMEA0.3 EMEA0.3
A DEPE-től/DAF-tól az ICEF-hez tartozó Erdészeti Adatközpont felé
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Dr. Depaul, zavarhatom egy pillanatra?
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and #and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket az intézkedéseket nem említi kimondottan a DEP, azonban a szöveg tartalmaz utalást az adatintegritásra és az adatok titkosságára, valamint vannak utalások a szoftver- és algoritmuskönyvtárak általános szerepére.
I thought you loved that truckEurlex2019 Eurlex2019
A civil neve Manoosh Depak.
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A költségek megállapítása iránti kérelem elbírálása során az Elsőfokú Bíróságnak nem kell figyelembe vennie az ügyvédek tiszteletdíját rögzítő nemzeti díjszabásokat, sem pedig az érintett fél és meghatalmazottjai vagy tanácsadói között e tekintetben kötött esetleges megállapodást (lásd az Elsőfokú Bíróság T‐38/95. DEP. sz., Groupe Origny kontra Bizottság ügyben 2002. január 24‐én hozott végzésének [EBHT 2002., II‐217. o.] 32. pontját, a fenti 18. pontban hivatkozott Starway kontra Tanács végzés 26. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék a T‐450/09. DEP. sz. ügyet átteszi a Bírósághoz.
Three o' clock?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depak, telefonos ügyintéző, Sandip, irodai menedzser
You still think making the Judases was wrong?opensubtitles2 opensubtitles2
DEP. sz. ügyekben hozott költségmegállapító végzések által meghatározott megtérítendő költségek összegének erejéig csökkentve, illetve egyrészt a 2002. december 4. óta a kifizetés pillanatáig esedékes évi 4%‐os kamattal, másrészt azon adó összegével emelve, amelyet a Schneidernek a kártérítés megfizetésének időpontjában fizetnie kell;
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
A ma történtek után Lettem depi
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerződéses üzlet leválasztása az Office Depot-ból megfelelő megoldás ebben az esetben, mivel a leválasztásból eredő kockázatokat a kötelezettségvállalásokkal megfelelő mértékben lehet csökkenteni.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Az RB rámutat arra, hogy a hatásvizsgálat számos utalást tartalmaz olyan uniós politikákra és programokra, mint például az ERFA, az ESZA+, a CEF stb., amelyek létfontosságúak a DEP általános és konkrét céljainak eléréséhez.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurlex2019 Eurlex2019
a DEP esetében: életbiztosítás Franciaországban
Think we better put the cuffs on him, Reece?oj4 oj4
114 Másrészt a tisztviselőnek a kereset benyújtása előtti költségei meg nem téríthető költségeknek minősülnek (az Elsőfokú Bíróság T-80/97. DEP. sz., Starway kontra Tanács ügyben 2002. január 10-én hozott végzésének [EBHT 2002., II-1. o.] 25. pontja és T-251/00. DEP. sz., Lagardère és Canal+ kontra Bizottság ügyben 2004. december 7-én hozott végzésének [EBHT 2004., II-4217. o.] 21. és 22. pontja) ellentétben a tulajdonképpeni peres eljárás – azaz a kereset benyújtásával induló eljárás – során keletkezett költségekkel.
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
Ismert, hogy mellékhatások jelentkezhetnek az Efexor depot szedésének abbahagyásakor, különösen, ha az Efexor depot szedésének abbahagyása hirtelen, vagy ha az adagok csökkentése túl gyorsan történik
Why isn' t your name in the database?EMEA0.3 EMEA0.3
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a költségek megállapítására irányuló eljárás keretében fizetendő összegnek a késedelmi kamatokkal való növelése iránti kérelemnek helyt kell adni a költségek megállapításáról szóló végzés kézbesítésének időpontja és a költségek tényleges megtérítésének időpontja közötti időszak tekintetében (lásd: 2017. július 19‐i Yanukovych kontra Tanács végzés, T‐348/14 DEP, nem tették közzé, EU:T:2017:549, 65. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Incubation of soil samplesEuroParl2021 EuroParl2021
2015. február 4-én a Staples, az Office Depot és a Staples 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata, a Staples AMS megállapodást kötött egy tervezett összefonódásról, amely szerint a Staples AMS összeolvad az Office Depot-val, és így az Office Depot a Staples 100 %-ban tulajdonolt leányvállalataként működik tovább.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
A halászati naplóra vonatkozó nyilatkozat a következő nyilatkozatok közül egyet vagy többet tartalmaz: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN, PNT.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.