dologi költség oor Engels

dologi költség

voorbeelde

Továbbá a közvetlen dologi költségeket, valamint személyi költségeket #-ig kb. [...] %-kal kell csökkenteni
Direct personnel and non‐personnel costs are to be reduced by about [...]* % by

Be kell ismernem, hogy a dolog költség része nem nagyon érdekelt.
I must admit that I wasn't very interested in the expense account.

Továbbá a közvetlen dologi költségeket, valamint személyi költségeket 2005-ig kb.
Direct personnel and non‐personnel costs are to be reduced by about [...]* % by 2005.

Különböző képek Alice látszó üvegéből, egy dolog költsége, amit valami feltételezhető, ingyenes kiadások Mad Hatter azt mondja, hogy a költségek.
Various images from Alice's looking glass, a thing costs what some putative, free spending Mad Hatter says it costs.

A TGD személyzeti és dologi költségeinek egy további részét más állami forrásokból, mégpedig a BTSK-ból térítik meg (vö. a NN #/#, N #/# és N #/# támogatási ügyekkel
A further percentage of the TGD’s personnel and non-personnel costs is reimbursed from other State resources, namely the BTSK (see State aid case numbers NN #/#, N #/# and N

Németország a beruházások mellett felhívja a Bizottság figyelmét az érintett területek üzemeltetési költségeire (dologi és személyi költségek) is.
In addition to investments, the German authorities draw the attention of the Commission to costs arising from the ongoing operational expenses (materials and personnel costs) for the relevant areas.

Németország a beruházások mellett felhívja a Bizottság figyelmét az érintett területek üzemeltetési költségeire (dologi és személyi költségek) is
In addition to investments, the German authorities draw the attention of the Commission to costs arising from the ongoing operational expenses (materials and personnel costs) for the relevant areas

A TGD személyzeti és dologi költségeinek egy további részét más állami forrásokból, mégpedig a BTSK-ból térítik meg (vö. a NN 23/07, N 426/03 és N 81/04 támogatási ügyekkel).
A further percentage of the TGD’s personnel and non-personnel costs is reimbursed from other State resources, namely the BTSK (see State aid case numbers NN 23/07, N 426/03 and N 81/04).

[...] Nem fogadható el az az érv, hogy az Auto Lease‐nek értékesítik az üzemanyagot azért, mert a lízingbe vevő a hivatkozott társaság nevében és költségére vásárolja az üzemanyagot, aki megelőlegezi e dolog költségeit.
... The argument to the effect that the fuel is supplied to Auto Lease, since the lessee purchases the fuel in the name and at the expense of that company, which advances the cost of that property, cannot be accepted.

igazgatási kiadások, személyi és dologi költségek, beleértve a nemzeti közigazgatások személyzetének bérköltségeit oly mértékben, amennyiben azon tevékenységgel kapcsolatosak, amelyeket a vonatkozó hatóság nem végezne el, ha az érintett projektre nem vállalt volna kötelezettséget;
administrative expenditure, staff and equipment costs, including the salary costs of the personnel of national administrations to the extent that they relate to the cost of activities which the relevant public authority would not carry out if the project concerned were not undertaken;

igazgatási kiadások, személyi és dologi költségek, beleértve a nemzeti közigazgatások személyzetének bérköltségeit oly mértékben, amennyiben azon tevékenységgel kapcsolatosak, amelyeket a vonatkozó hatóság nem végezne el, ha az érintett projektre nem vállaltak volna kötelezettséget.
administrative expenditure, staff and equipment costs, including the salary costs of personnel of national administrations to the extent that they relate to the cost of activities which the relevant public authority would not carry out if the project concerned were not undertaken.

e) igazgatási kiadások, személyi és dologi költségek, beleértve a nemzeti közigazgatások személyzetének bérköltségeit oly mértékben, amennyiben azon tevékenységgel kapcsolatosak, amelyeket a vonatkozó hatóság nem végezne el, ha az érintett projektre nem vállaltak volna kötelezettséget.
(e) administrative expenditure, staff and equipment costs, including the salary costs of personnel of national administrations to the extent that they relate to the cost of activities which the relevant public authority would not carry out if the project concerned were not undertaken.

e) igazgatási kiadások, személyi és dologi költségek, beleértve a nemzeti közigazgatások személyzetének bérköltségeit oly mértékben, amennyiben azon tevékenységgel kapcsolatosak, amelyeket a vonatkozó hatóság nem végezne el, ha az érintett projektre nem vállaltak volna kötelezettséget.”
(e) administrative expenditure, staff and equipment costs, including the salary costs of personnel of national administrations to the extent that they relate to the cost of activities which the relevant public authority would not carry out if the project concerned were not undertaken.”

Az átvevő viseli a kapott dolog visszaszolgáltatásának költségét.
The recipient bears the cost of returning what was received.

írásban. - (IT) Az egészség egy olyan dolog, aminek költsége van, de nincs ára.
in writing. - (IT) Health is something that has a cost but has no price.

Ezenkívül Ausztria további információkat és a dologi és személyi költségekre vonatkozóan más hasonló szerkezetű, illetve vállalatnagyságú hitelintézetekkel összehasonlító értékeket küldött, melyek bizonyítják, hogy a BB mind az egy főre jutó személyi költségek, mind a dologi költségek tekintetében egyértelműen az átlag alatt van.
In addition, Austria provided further information on, and comparative figures for, materials and staff costs relative to other credit institutions with a comparable structure and/or of comparable size which show that BB is significantly below the average as regards both per capita staff costs and materials costs.

Ezenkívül Ausztria további információkat és a dologi és személyi költségekre vonatkozóan más hasonló szerkezetű, illetve vállalatnagyságú hitelintézetekkel összehasonlító értékeket küldött, melyek bizonyítják, hogy a BB mind az egy főre jutó személyi költségek, mind a dologi költségek tekintetében egyértelműen az átlag alatt van
In addition, Austria provided further information on, and comparative figures for, materials and staff costs relative to other credit institutions with a comparable structure and/or of comparable size which show that BB is significantly below the average as regards both per capita staff costs and materials costs

Az IRAP esetében a hányadot nagyjából úgy számolják ki és adóztatják, hogy az »értékesített dolog« megszerzésének költségét levonják az »értékesítés« bevételéből.
With IRAP, the fraction is calculated and assessed, roughly, by deducting the cost of acquiring the “thing sold” from the proceeds of the “sale”.

És a másik dolog... hogy épp költségeket csökkentünk, de Holly azért berakatott egy új légkondit az irodájába
And the other thing-- we' re cost cutti at work, but holly installs a brand- new air conditioning unit in her office

Dologi és adminisztratív költségek.
Materials and administrative costs.