társadalmi egyenlőtlenség
social inequality
egyenlőtlenség oor Engels
egyenlőtlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inequality
Emellett úgy tűnik, hogy a munkaerőpiaci egyenlőtlenségek mára olyan problémává váltak, melyet megfelelően kezelni kell.
Also inequalities in the labour market seem to have become a concern that needs to be adequately addressed.
disparity
Az alábbi szakasz az egyenlőtlenségek szintjének és tendenciáinak aktuális elemzését mutatja be.
The following section provides an updated analysis on levels and trends in disparities.
inequity
Emellett úgy tűnik, hogy a munkaerőpiaci egyenlőtlenségek mára olyan problémává váltak, melyet megfelelően kezelni kell.
Also inequalities in the labour market seem to have become a concern that needs to be adequately addressed.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disproportion · unevenness · asymmetry · iniquity · inequation · nonequality · odds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Egyenlőtlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inequation
en
mathematic statement that an inequality holds between two values
Emellett úgy tűnik, hogy a munkaerőpiaci egyenlőtlenségek mára olyan problémává váltak, melyet megfelelően kezelni kell.
Also inequalities in the labour market seem to have become a concern that needs to be adequately addressed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ajánlja, hogy a tagállamok továbbra is fontoljanak meg stratégiákat az alapvető készségeken belül a nemi egyenlőtlenségek csökkentésére;
I could not believe the outragenot-set not-set
Ezek egyebek mellett az egészséges és aktív időskor lehetőségét és az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentését kívánják megoldani.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
[2] A Szerződés 158. cikke kimondja, hogy a gazdasági és társadalmi kohézió erősítése érdekében a Közösség a különböző régiók fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségek és a legkedvezőtlenebb helyzetű régiók vagy szigetek – a vidéki térségeket is beleértve – lemaradásának csökkentésére törekszik.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a fejlődő országok oktatási és egészségügyi színvonalának javítására irányuló törekvést; hangsúlyozza, hogy a kormányzás javítása, a korrupció elleni küzdelem és a források hatékony felhasználása a legbiztosabb eszköze annak, hogy visszaszorítsuk az egyenlőtlenségeket az olyan alapvető jogok és javak hozzáférhetősége terén, mint az egészség és az oktatás;
I started it?It' s your faultnot-set not-set
mivel a nemek közötti egyenlőtlenség azt jelenti, hogy a nők gyakran különösen ki vannak szolgáltatva az emberi jogok megsértésének, és további terhekkel kell szembenézniük, amikor jogorvoslathoz próbálnak folyamodni;
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurlex2019 Eurlex2019
Az elmúlt hónapokban az olyannyira szükséges, az egyenlőtlenségek csökkentését és a költségvetési és a külső fenntarthatóság védelmét célzó stabilizációs politikák végrehajtása tovább rontotta a rövid távú gazdasági kilátásokat.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
F. mivel az EUMSZ 8. cikke előírja az Unió számára, hogy valamennyi tevékenysége során törekedjen az egyenlőtlenségek kiküszöbölésére, valamint a férfiak és nők közötti egyenlőség elősegítésére;
May Allah bless your daynot-set not-set
mivel a tagállamok között és azokon belül is nagy egyenlőtlenségek állnak fenn az egészségügyi ellátásban;
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
A Szerződés #. cikkének megfelelően, amely kimondja, hogy a férfiak és a nők egyenlősége a Közösség egyik alapelve, valamint #. cikke bekezdésének megfelelően, amely szerint a Közösség valamennyi tevékenység folytatása során törekszik az egyenlőtlenségek kiküszöbölésére, valamint a férfiak és a nők közötti egyenlőség előmozdítására, beleértve az emberi egészség magas szintű védelmének megvalósítását, a program hatálya alá tartozó valamennyi cél és fellépés hozzájárul a férfiak és a nők szükségleteinek és az egészségügyhöz való viszonyulásuk jobb megértéséhez és elismeréséhez
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleoj4 oj4
mivel az európai dimenzió oktatásba való beillesztését illetően egyenlőtlenségek vannak a tagállamok között és azokon belül,
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!not-set not-set
A Szerződés 158. cikkével összhangban a kohéziós politika elsődleges célkitűzése a különböző régiók fejlettségi szintje közötti egyenlőtlenségek csökkentése.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
mivel az állami és a magánszektorban jelen lévő korrupció elmélyíti és súlyosbítja az egyenlőtlenséget és a megkülönböztetést a polgári, politikai, gazdasági vagy szociális és kulturális jogok egyenlő gyakorlását illetően, és bebizonyosodott, hogy a korrupciós cselekmények és az emberi jogi jogsértések a hatalommal való visszaéléssel, az elszámoltathatóság hiányával és a megkülönböztetés különböző formáival járnak együtt;
It certainly looks like hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A környezeti és éghajlati szempontokat figyelembe vevő beruházási projektek előmozdítása kulcsfontosságú a fenntartható gazdasági helyreállítás és a regionális egyenlőtlenségek csökkentése szempontjából.
He always moralizedEuroParl2021 EuroParl2021
"Growth, Inequality and Poverty: Looking Beyond Averages” (Növekedés, egyenlőtlenség és szegénység: az átlagértékeken túl), World Development, Elsevier, 29(11). kötet, 1803–1815. o., november.
Oh, Jason, you and I are a lot alikenot-set not-set
- a piacgazdaság és az átláthatóság elvén alapuló gazdaság hatékony és eredményes irányításának kialakítása, valamint a fenntartható fejlődés előmozdítását célzó aktív politikák, beleértve a szegénység és az egyenlőtlenség elleni küzdelmet, valamint a foglalkoztatás és a szociális politika területén folytatott párbeszédet ;
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalEurLex-2 EurLex-2
Ennek a makrorégiónak a koherens fejlődése hozzájárul majd a régiók közötti egyenlőtlenségek csökkentéséhez és a területi kohézió uniós célkitűzésének eléréséhez.
we have the tail here ...Europarl8 Europarl8
rámutat, hogy bár a nemzeti szabványügyi testületek az európai szabványosítási rendszer központi elemét képezik, jelentős különbségek vannak közöttük az erőforrások, a technikai szakértelem és az érdekelt felek elkötelezettsége tekintetében; hangsúlyozza, hogy a meglévő egyenlőtlenségek jelentős egyensúlytalanságot okoznak az európai szabványosítási rendszerben való részvételük terén, miközben egyes nemzeti szabványügyi testületeken belül a korlátozott források akadályozzák hatékony bevonásukat a szabványok kialakításának folyamatába;
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Kínában és Indiában az egyenlőtlenségeket látom igazi nagy akadályoknak, mert egy egész népesség bevezetése a növekedésbe és jólétbe lesz az, ami hazai piacot csinál, elkerüli a szociális instabilitást, és ami kiaknázza a teljes kapacitását ennek a népességnek.
See ya tomorrowted2019 ted2019
Felszólítom az illetékes intézményeket, különös tekintettel az EU12 országaira, amelyek közé saját hazám, Szlovákia is tartozik, hogy lelkiismeretesen alkalmazzák a partnerség elvét a 2007-2013 közötti programozási időszakban, és használják ki ezt a történelmi lehetőséget és szüntessék meg a régiók közötti egyenlőtlenségeket.
Same as downtownEuroparl8 Europarl8
A régiók és a tagállamok közötti egyenlőtlenségek csökkentésének továbbra is a kohéziós politika fő céljának kell maradnia.
Okay, you can' t dieEuroparl8 Europarl8
A munkanélküliség, a szegénység, a társadalmi kirekesztés és a jövedelmi egyenlőtlenségek elleni küzdelem
I don' t even like Whodininot-set not-set
mivel a tevékeny önkéntesség formáját öltő társadalmi tőke vitathatatlanul összekapcsolódik a regionális gazdasági növekedéshez és fontos tényező a regionális egyenlőtlenségek csökkentésében,
The probe goes deeper where the soil' s been disturbednot-set not-set
mivel, ha ezek az egyenlőtlenségek megszüntetésre kerülnek, növelve ezáltal a mezőgazdaság termelékenységét ebben az ágazatban, a tenyészsertések Közösségen belüli kereskedelmét fokozatosan liberalizálni kell; mivel a kereskedelem teljes liberalizációja későbbi további harmonizációt feltételez, különös tekintettel a tenyésztés engedélyezését és a törzskönyvekbe vagy a nyilvántartásokba történő bevezetést szabályozó feltételeket illetően;
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
Érdemes azonban megjegyezni, hogy jelenleg az orvosok elvándorlása is olyan problémát jelent, amely hozzájárul az egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés terén mutatkozó egyenlőtlenségekhez.
Just a... tiny tasteEuroparl8 Europarl8
– az ugyanezen rendelkezés értelmében vett „különös hátrány” nem a súlyos, nyilvánvaló vagy különösen jelentős egyenlőtlenség esetét jelöli, hanem azt jelenti, hogy különösen valamely adott faji vagy etnikai származású személyek azok, akik hátrányba kerülnek a szóban forgó rendelkezés, feltétel vagy gyakorlat miatt;
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.