egyetemi rektor oor Engels
egyetemi rektor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
president
Az atlétikai igazgató, az egyetemi rektor, és néhány tehetős adományozó, mind segítettek eltussolni.
The athletic director, the university president and some very wealthy donors all helped to keep this quiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wei Zhao egyetemi rektor az „egy ország-két rendszer” elv sikeres alkalmazásaként ismertette a fejleményt.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Ne felejtsd el, hogy én csak egyszerű egyetemi rektor vagyok, s egy világ választ el az Űrhajózási Tanácstól.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.hunglish hunglish
A nagyapám # éven át volt egyetemi rektor
What the fuck you care?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne felejtsd el, hogy én csak egyszerű egyetemi rektor vagyok, s egy világ választ el az Űrhajózási Tanácstól
He' s not available right now, sirLiterature Literature
A nagyapám 15 éven át volt egyetemi rektor.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[56] A nyilvános vitákban szereplő közelmúltbeli esetek két olyan parlamenti képviselőt érintenek, akik egyúttal egyetemi rektorok is.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Egyetemi rektor vagyok.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az atlétikai igazgató, az egyetemi rektor, és néhány tehetős adományozó, mind segítettek eltussolni.
We' ve got to get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kívánom, hogy e távlatot majd azok a világtalálkozók is elmélyítsék, melyeken a közeljövőben egyetemek rektorai és adminisztratív irányítói, egyetemi lelkészek és hallgatók fognak találkozni saját nemzetközi „fórumaikon”.
They are responsible, because it is they who hold power.vatican.va vatican.va
Lemondása után Szadanobu továbbra is figyelemmel kísérte a politikai eseményeket, különösen elődjével, Macudaira Nobuakival és a sógun egyetemének rektorával, Hajasi Dzsusszaival (akit személyesen nevezett ki) tartott fenn szoros kapcsolatot.
I will not speculate as to what might have happenedWikiMatrix WikiMatrix
Ám Törökországban a képletet tovább bonyolítja, amit az emberek itt az "állam mélyének" hívnak - ez pedig a tábornokok, bírák és egyetemi rektorok köre, akik a saját hatalmukat az egyéni szabadság terhére tartják fenn.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finhunglish hunglish
mivel a nők tudományos előmenetelét továbbra is erőteljes függőleges szegregáció jellemzi, rendkívül kis arányban töltenek be nők legmagasabb szintű tudományos posztot; mivel a „She Figures” 2012. évi adatai szerint az egyetemi rektorok csak 10 %-a nő;
You could say thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tagok számos magán alapítványtól, egyházi és világi NGO-któl, fogyatékkal élőket képviselő szervezetektől, dolgozói és szövetkezeti mozgalmaktól, diákszervezetektől, az egyetemi rektorok szervezeteitől, valamint többek között társadalomtudományokra, a gazdaságra és állami politikákra szakosodott oktatási és kutatóközpontoktól kerülnek ki.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Fontos ezt azoknak is elmondanunk, akik részt vesznek az üldöztetések végrehajtásában - a nyomozást vezető ügyészeknek, akik mindezt a kapott utasításoknak megfelelően teszik, a bíráknak, akik igazságtalan ítéleteket hoznak, a munkahelyek igazgatóinak, akik politikai tevékenységük miatt bocsátanak el embereket, az egyetemek rektorainak, akik azért távolítanak el hallgatókat, mert azok részt vettek a demonstrációkban - mindezeknek az embereknek el kell mondanunk: "Emlékezni fogunk.
I' il talk to you tomorrowEuroparl8 Europarl8
„1) A 651/2014 rendelet I. melléklete 3. cikkének (4) bekezdése értelmében már azért sem tekinthető [kkv‐nak] egy gazdasági tevékenységet folytató korlátolt felelősségű társaság, mivel törzstőkéjének 90%‐a olyan polgári jogi alapítvány tulajdonában van, amelynek 17 tagból álló, ügyvezetésre nem jogosult kuratóriumának tagja két minisztériumi képviselő, egy város főpolgármestere, egy egyetemi rektor, ezen egyetemen három professzora, egy további főiskola igazgatója, valamint egy kereskedelmi és iparkamara elnöke?
She left a while back, buddyEuroParl2021 EuroParl2021
Az általános csoportmentességi rendelet (1) I. melléklete 3. cikkének (4) bekezdése értelmében már azért sem tekinthető kis- és középvállalkozásnak egy gazdasági tevékenységet folytató korlátolt felelősségű társaság, mivel törzstőkéjének 90 %-a olyan polgári jogi alapítvány tulajdonában van, amelynek 17 tagból álló, ügyvezetésre nem jogosult kuratóriumának tagja két minisztériumi képviselő, egy város főpolgármestere, egy egyetemi rektor, ezen egyetemen három professzora, egy további főiskola igazgatója, valamint egy kereskedelmi és iparkamara elnöke?
Your brother is taking a long timeEurlex2019 Eurlex2019
– A Nápolyi Egyetemi Keleti Intézet rektorának 2002. május 20‐i határozata értelmében a nyelvészeti munkatársak és szakértők évi 318 tanóra alapján kiszámított bérhátralékban részesültek.
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
30 A Bíróság rendelkezésére álló iratokból kitűnik, hogy e kérdések az adott vállalkozás, az NMI TT által benyújtott támogatás iránti kérelemmel összefüggésben merültek fel, amely vállalkozás egy polgári jogi alapítvány, az NMI Intézet spin‐off vállalkozása, amely alapítvány rendelkezik e vállalkozás tőkéjének 90%‐ával és szavazati jogainak 88,8%‐ával, és amelynek kuratóriuma többek között két tartományi minisztérium két képviselőjéből, egy városi főpolgármesterből, egy egyetemi rektorból és három egyetemi professzorból, a város felsőoktatási intézményének igazgatójából és a városi kereskedelmi és iparkamara elnökéből áll, amely személyek a kuratóriumban többséget alkotnak.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EuroParl2021 EuroParl2021
d) megbízza az egyetemek rektorait;
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tartományi kormányok, egyetemi rektorok
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyenértékűség egy államközi megállapodáson, honosításon vagy az egyetemi rektor döntésén alapszik.
A mouse that left the exact change?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Résztvevő, Újonnan kinevezett egyetemi rektorok szemináriuma, Firenze, 1993
Yeah, well it didn’ t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tartományi kormányok, egyetemi rektorok, Szlovákia
Think it was a hit on his wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) Az egyetemre való bejutáshoz szükséges általános képesítés meglétének bizonyítására benyújtott oklevél alapján a rektor, tekintettel a választott szakra, megvizsgálja az egyetemi tanulmányok folytatására jogosító különleges képesítés fennállását.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.