egynapos kirándulás
day excursion · day trip · day's outing
egynapos oor Engels
egynapos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
single-day
Két hete a Bolsa-index a története legnagyobb egynapos esését produkálta.
Two weeks ago, the Bolsa Index took its worst single-day fall in history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kijev után egynapos út következett Kanyevbe szárnyashajóval, majd egy nap Tyernopolban, ahol egy Miroszlav Kaminszkij nevűű ember biztosan nem lesz társalgási téma, s végül tovább Lvovba.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leaflethunglish hunglish
A számhordozhatóság tekintetében megszabott egynapos határidő explicit meghosszabbítása azonban nem fogadható el.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
Egy vén és egy kisegítőszolga nehéz, egynapos utat tett meg, hogy leellenőrizze a jelentést, és hogy segítsen ezeknek az újonnan érdeklődő személyeknek.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
Folyószámlák / egynapos betétek
" Witches of Eastwick. "- Chereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az NKB-k döntik el, hogy nemzeti szinten az egynapos betétekre, felmondásos betétekre, a nyújtott hitelkártya-hitelekre, valamint az újratöltődő hitelekre és folyószámlahitelekre vonatkozó MPI-kamatlábakat, azaz a 2. függelékben ismertetett 1., 5., 6., 7., 12., 23., 32. és 36. mutatót az időszak végi mérés pillanatfelvételeként vagy az időszakos átlagokra utaló implicit kamatlábként határozzák meg.
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
Az aktív oldali rendelkezésre állás keretében a nemzeti központi bankok likviditást bővíthetnek egynapos (O/N) visszavásárlási megállapodások formájában (azaz az eszköz tulajdonjoga átszáll a hitelezőre, és a felek megegyeznek abban, hogy a következő üzleti napon a tulajdonjog visszaszáll az adósra) vagy egynapos (O/N), értékpapír-fedezet mellett nyújtott hitelek formájában (azaz az eszközre érvényesíthető biztosítékot nyújtanak, de a kölcsön visszafizetésével az eszköz az adós tulajdonában marad).
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Az ügyfelek az egynapos (O/N) likviditás biztosítására elfogadható fedezetek ellenében igénybe vehetik a nemzeti központi bankok által nyújtott aktív oldali rendelkezésre állást.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
„egynapos index swap” : olyan kamatláb-swap, ahol az időszakos változó kamatláb egyenlő valamely egynapos kamatláb (vagy egynapos index) meghatározott időszak alatti mértani átlagával.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurlex2019 Eurlex2019
A 17. pontban meghatározottak szerint az egynapos és a folyószámlabetétek, felmondásos betétek és folyószámlahitelek kamatlábai új szerződésekre vonatkozó kamatlábaknak minősülnek, és ezért azok új szerződéseire vonatkozó 2. függelékben szerepelnek.
I don' tknow, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Az A. címsor 1) pontjában felsorolt változót az alábbiak szerint kell bontani (együtt osztályozni): – az egynapos út célországa: belföld, külföld (külön-külön jelentve legalább valamennyi szomszédos országot és azon célországokat, ahová az összes egynapos út 90%-a irányul); – az egynapos út célja: magáncél vagy szakmai cél; – csak a magáncélú egynapos utak esetében az utas neme: férfi, nő. – csak a magáncélú egynapos utak esetében az utas korcsoportja: 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 vagy idősebb.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsnot-set not-set
- Idelátogatók számának növekménye (a vendégéjszakák / egynapos látogatások szerinti megoszlás) (313. intézkedés).
What kind of a problem?EurLex-2 EurLex-2
Egynapos likviditási lehetőség előre meghatározott kamatlábbal, elfogadható eszközök ellenében (jegybanki rendelkezésre állás)
I' il take them oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egynapos hitelek rendezésére a rendezésről szóló megállapodás 3. cikke vonatkozott, és abban a felek megállapodtak, hogy az Arion Bank átvállalja a Kaupthing CBI-vel szemben fennálló adósságát egy hozzávetőlegesen [...] (*1) milliárd ISK összegű kötvénynek a megállapodás II. függelékeként csatolt konkrét formában történő kibocsátásával, és a CBI cserébe átruházza a lakáscélúhitel-portfólióját az Arionra.
He has also been lying to useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5.1e Egynapos
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
súlyozással kiigazítva # )) háztartások egynapos betétei háztartások három hónapon belüli felmondásos betétei háztartások éven belüli lejáratra lekötött betétei nem pénzügyi vállalatok egynapos betétei
Take me now, LordECB ECB
A Bíróság rendelkezésére álló adatokból kitűnik, hogy egyrészt az alapügy tényállásának időpontjában a nemzeti szabályozás, különösen az Ebtv. 27. §‐ának a kormányrendelet és az NM rendelet vonatkozó rendelkezéseivel összefüggésben értelmezett (6) bekezdése értelmében a valamely más tagállamban nyújtott kórházi ellátások, valamint egynapos járóbeteg ellátások költségeinek illetékes intézmény általi átvállalása és megtérítése előzetes engedélytől függött.
The loans are administered by the EMIEuroParl2021 EuroParl2021
9.1.e. | Egynapos | Egyéb részt vevő tagállamok | Nem MPI-k | Egyéb rezidensek | Háztartások | | 5.2.
You fucked up, manEurLex-2 EurLex-2
Liechtenstein mentesül az egynapos gyógyító (HC.1.2) és rehabilitációs (HC.2.2) ellátásra, valamint a tartós nappali ápolás-gondozásra (egészségügyi) vonatkozó különálló adatszolgáltatás alól, amely adatokat a gyógyító (HC.1.3) és rehabilitációs (HC.2.3) járóbeteg-ellátásra, valamint a tartós járóbeteg-ellátásra (egészségügyi) (HC.3.3) vonatkozó adatokba fogják belefoglalni.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az embereim minden eldugott búvóhelyet átfésültek, amire egynapos lovaglás során rábukkanhattak
We rode out to the four windsLiterature Literature
Túllépésnek számít az a portfólió értékében egy nap alatt bekövetkezett változás, amely meghaladja az intézmény modellje által generált egynapos kockáztatott értéket.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
A betét kamatlába általában az egynapos (O/N) piaci kamatláb alsó határát is jelzi.
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
A 16. pontban meghatározottak szerint az egynapos betétek, felmondásos betétek, a banki folyószámlahitelek és a nyújtott hitelkártya-hitelek kamatlábai új szerződésekre vonatkozó kamatlábaknak minősülnek, habár az új szerződés koncepciója a teljes állományra kiterjed, ezért azok az új szerződésre utaló 2. függelékben szerepelnek.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.