egyszeri költség oor Engels

egyszeri költség

voorbeelde

Egyszeri költségek
One-off costs

A befektetési szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos egyszeri költségek
One-off charges related to the provision of an investment service

az akadálymentességre vonatkozó joganyag megértésével kapcsolatos egyszeri költségek;
one-off costs of understanding the legislation on accessibility;

E választási lehetőség alapján a vállalkozások megfelelési költsége egy vállalkozásonként átlagosan 500 EUR-ra becsült egyszeri költségre korlátozódna.
The compliance cost for businesses under this PO are limited to one-off average estimated expense of €500 per company.

Egyszeri költség az olyan belépési vagy kilépési költség, amelyet vagy:
A one-off cost is an entry or exit cost which is either:

Egyszeri költségek és díjak az átváltási díjak, klíringdíjak és elszámolási díjak, ha ismertek.
One-off exit costs and charges are exchange fees, clearing fees and settlement fees where known.

a) egyszeri költségek, mint például a belépési és kilépési költségek, százalékban kifejezve;
(a) any one-off costs, as entry and exit costs, presented in percentage terms;

A rendelet végrehajtásának tervezett pénzügyi keretösszege az Európai Unió esetében az egyszeri költségeket tekintve 13 002 000 EUR.
The financial envelope foreseen for the implementation of the Regulation for the EU is €13.002.000 as far as the one-off costs are concerned.

Indokolt ezért elvárni az EMEA-tól, hogy a meglévő telematikai költségvetésébe ezt az egyszeri költséget beprogramozza.
It is therefore reasonable to require the EMEA to re-programme these one-off costs from its existing telematics budget.

Egyszeri költségek és egyszeri költségek aránya
One-off costs and one-off costs ratios

Az ezzel járó költségek mértéke várhatóan 2 millió EUR (egyszeri költség) és 400 000 EUR éves fenntartási költség.
Those IT costs are estimated at EUR 2 million (one-off costs) as well as EUR 400 000 per year (maintenance costs).

Ez az egyszeri költség nem lenne hatással a túlzott hiány 2013-ig való megszüntetésére.
This one-off cost would not impact on the correction of the excessive deficit by 2013.

Erre tekintettel a járulékos költségek alapvetően az átálláshoz fűződő, jellemzően egyszeri költségek, amelyek hosszú távú szempontból elhanyagolhatók.
In this regard, the costs involved are basically that of the typical one-off cost of the change and are minor in the longer term.

A munkaerő-leépítési program egyszeri költségeit [...] EUR-ra becslik
The one-off social plan costs are estimated at EUR [...]

A jelzálog egyszeri költség, a garanciadíj viszont éves.
Mortgages are one-off expenses, while the guarantee fee is annual.

· az Eudamed-adatbázis továbbfejlesztésének költségei (egyszeri költségek és karbantartás),
· Costs for the further development of the Eudamed databank (one-off costs and maintenance);

Az ilyen egyszeri költségek visszanyerésének legmegfelelőbb módja az egy összegben fizetendő meghatározott díj számlázása.
The most appropriate way to recover such one-off costs is on the basis of up-front fixed charges.

A megfelelési költségek tekintetében a vállalkozásoknál egyszeri költségek fognak felmerülni, amikor a vállalkozások hozzáigazítják szerződéseiket az új szabályokhoz.
As to compliance costs, businesses will incur one-off costs in order to adapt their contracts to the new rules.

Egyes tagállami hatóságok számára ezzel kapcsolatban a módszerek, eljárások és rendszerek szükséges kiigazításaival összefüggő, egyszeri költségek keletkeztek.
For some national authorities, this resulted in one-off costs associated with the necessary adaptations to methods, procedures and systems.

v. az akadálymentességre vonatkozó joganyag megértésével kapcsolatos egyszeri költségek;
(v) one-off costs of understanding the legislation on accessibility;

Ami az adóalanyokat illeti, az ÁFAM bevezetése egyszeri költséget fog jelenteni az informatikai rendszerek átalakításával kapcsolatban.
As regards taxable persons, the introduction of the GRCM will mean one-off costs in order to modify the IT systems.