legegyszerűbben
Egyszerű oor Engels
Egyszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Simple
en
An option button in the Set Personal Options dialog box that enables users to hide the details in Advanced Find, rather than showing all the criteria of a search. The other option is Detailed.
Ez a mondat befejezett jelenben vagy egyszerű múltban áll?
Is this sentence in the present perfect or simple past?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
egyszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
simple
en
uncomplicated
Ez a mondat befejezett jelenben vagy egyszerű múltban áll?
Is this sentence in the present perfect or simple past?
plain
en
ordinary; lacking adornment or ornamentation
Az oka egyszerű ennek.
The reason for this is plain.
austere
en
not extravagant
Ez az egyszerű stílusú épület a világ egyik legnagyobb építménye, és a város egyik legfontosabb turistalátványossága.
This austere building, among the largest in the world, is one of the city’s main tourist attractions.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
easy · homely · mere · single · common · humble · lowly · uncomplicated · rustic · bare · frugal · mean · modest · simplistic · primitive · unpretentious · silly · down-to-earth · easy peasy · menial · of ease · peasant · potty · unsophisticated · quiet · artless · moderate · homespun · ingenuous · unadorned · bald · russet · severe · guileless · unvarnished · straightforward · unpretending · unornamented · unambitious · sedate · inglorious · paltry · open-and-shut · stinted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak nem merted megtenni. Vagy egyszerűen nem vesződtél vele.
That' s a nice beltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
Dude!Where are we going?LDS LDS
A megkülönböztetés oka azonban elsősorban az, hogy a foglalkoztatási jogszabályok olyan súlyos terheket rónak a fiatal nőket foglalkoztató kisvállalkozásokra, hogy azok egyszerűen burkolt megkülönböztetést alkalmaznak.
What happened?Europarl8 Europarl8
Ne idézd fel és ne bíráld egyszerűen a régi cselekedeteket, hanem inkább vizsgáld meg az érintett alapelveket és azt, hogy miként kell alkalmazni azokat, és miért olyan fontosak a tartós boldogsághoz.
No.We split about six months agojw2019 jw2019
További példa lehet az egyszerű 4 portos kártya, amely engedélyezi egyetlen IRQ megosztását több soros eszköz között.
Where do you think you are going?Literature Literature
Az állami támogatási iránymutatás akkori 18C fejezetének (jelenleg egyszerűen a közszolgáltatások ellentételezéséről szóló fejezet) bevezetését megelőzően nem léteztek a közszolgáltatások ellentételezésére vonatkozó specifikus szabályok.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
Előadó: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Egyszerű többség szükséges.)
What are you doing here?not-set not-set
Most úgy gondolom, egyszerűen nem engedhetjük meg magunknak, hogy kihagyjuk ezt a szót.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
8 – A német jogban a „Betriebsrat” egy vállalat alkalmazottainak képviseleti szerve, amely különleges jogokkal rendelkezik, kezdve az egyszerű tájékoztatáshoz való jogától egészen a vállalati döntéshozatalban a törvény által felsorolt területeken való részvételig, ami azt is jelentheti, hogy a munkáltatónak bizonyos döntéseit megelőzően, többek között a BetrVG 99. §‐a alapján a munkavállalók felvételekor be kell szereznie e szerv jóváhagyását.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Ez egyszerű, félsz, hogy elveszted őt.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A javasolt határozatot elfogadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a felügyeleti tanács szavazati joggal rendelkező tagjainak egyszerű többsége kifogást emel az ellen.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurlex2019 Eurlex2019
Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 9. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2005)0166) JOGALKOTÁSI HATÁROZATTERVEZET Elfogadva (P6_TA(2005)0166)
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission maynot-set not-set
Egyszerűen nem tudom, mi mást tehetnék.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a szóban forgó szolgáltatásokat egy vagy több olyan tagállamban nyújtják, amely eltér attól a tagállamtól, ahol az utazást értékesítették, a rendes szabályozás szerint az utazási iroda nem vonhatja egyszerűen le a 20 értékű előzetesen felszámított héát az őt terhelő 24 értékű fizetendő héából.
Look, we' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Így 2006 óta, azok a helyi gyülekezetek melyek McKean vezetése alatt állnak a "Nemzetközi Keresztény Egyház" vagy egyszerűen csak a Keresztény Egyház nevet használja.
It always happens to meWikiMatrix WikiMatrix
Vagy talán nem is akart beszélni vele, és egyszerűen megölte.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismert, hogy a különböző veszélyességi osztályok kritériumainak az információkra való alkalmazása nem mindig egyértelmű és egyszerű, a szállító alkalmazhat a bizonyítékok mérlegelésével – szakértői megítélés felhasználásával – történő meghatározásokat, hogy megfelelő eredményre jusson.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Mikor apád szóba kerül, egyszerűen ez történik...
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval csak egyszerűen kinyögöm.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban már állnak rendelkezésre olyan egyszerű, helyhez kötött vagy mobil technológiai megoldások, amelyek lehetővé teszik a vélelmezhetően szabálytalan járművek előzetes kiszűrését a jármű feltartóztatása nélkül, és amelyek működtetése így kevésbé zavarja a forgalom folyamatosságát, kevésbé költséges, és közlekedésbiztonsági szempontból kedvezőbb.
The glass cuttereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sajnálom azonban, hogy ezt a jóváhagyási módszert választották a stabilizációs mechanizmushoz - az Európai Parlamenttel folytatott egyszerű konzultációt - mert a kormányközi módszer eddig elsőbbséget élvezett a közösségi módszerrel szemben.
Great kings of menEuroparl8 Europarl8
Az európai számláknak azonban az európai gazdaság egészét kell tükrözniük, és ez eltérhet a tagállamok számláinak egyszerű összesítésétől
MuIler' s down in the Arab quarter nowoj4 oj4
Ismét emlékeztette magát, hogy nem szabad haragudnia erre az emberre, aki egyszerűen az, aki.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
Nagyon egyszerű dolgot kérek.
Nobody' il hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen nem!
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.