elégtelen termelés oor Engels
elégtelen termelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
underproduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elégtelen termelési és értékesítési volumenekkel kapcsolatos többi tényező ugyanakkor közvetlen hatással volt a nyereségesség szintjére.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
Gyermekeknél endogén növekedési hormon elégtelen termelése miatt kialakult növekedési
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEMEA0.3 EMEA0.3
Elégtelen termelési kapacitás és készletek az Unióban
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
A kínai kormány azt állította, hogy amennyiben volt károkozás, azt az uniós gyártók elégtelen termelési kapacitása okozta.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Állítása szerint a kárt a műszaki fejlesztés hiánya, az elégtelen termelési kapacitás, a kereslet szűkülése, a költségek megnövekedése és a más országokból érkező behozatal okozza.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEuroParl2021 EuroParl2021
Ennek alapján megállapították, hogy a közösségi ipar életképes, hatékony iparág volt, és az elszenvedett kár nem az elégtelen termelési folyamatoknak, hanem az érintett országokból származó dömpingelt behozatalnak volt köszönhető.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
Ennek alapján megállapították, hogy a közösségi ipar életképes, hatékony iparág volt, és az elszenvedett kár nem az elégtelen termelési folyamatoknak, hanem az érintett országokból származó dömpingelt behozatalnak volt köszönhető
Now you try being the waiter, and Albert, be the customeroj4 oj4
Aktuális példa erre a kőolajjal kapcsolatos aggodalmak változása – tegnap még a csúcsokat döntögető árak sokkolták a világot, ma pedig már éppen az alacsony árakból adódó elégtelen termelés miatti félelem jellemző.
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
Aktuális példa erre a kőolajjal kapcsolatos aggodalmak változása – tegnap még a csúcsokat döntögető árak sokkolták a világot, ma pedig már éppen az alacsony árakból adódó elégtelen termelés miatti félelem jellemző
I believe in ghostsoj4 oj4
159 Ezenkívül a felperes által a hazai eredetű szenet felhasználó erőművek elégtelen termelési kapacitására vonatkozó állításának alátámasztása érdekében előterjesztett konkrét elemek nem teszik valószínűtlenné az említett erőművek javára a követett cél érdekében hozott intézkedések megfelelő jellegét.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Egy másik tény, ami ezt az elemzést támasztja alá, a közösségi gyártóknál felhalmozott jelentős mennyiségű készlet, ami hangsúlyozza, hogy a közösségi ipar hátrányos helyzete nem az elégtelen termelés miatt alakult ki, hanem amiatt, hogy a kínai import nyomása alatt termelését nem tudta értékesíteni.
Would you like to pee?EurLex-2 EurLex-2
Egy másik tény, ami ezt az elemzést támasztja alá, a közösségi gyártóknál felhalmozott jelentős mennyiségű készlet, ami hangsúlyozza, hogy a közösségi ipar hátrányos helyzete nem az elégtelen termelés miatt alakult ki, hanem amiatt, hogy a kínai import nyomása alatt termelését nem tudta értékesíteni
Founding memberoj4 oj4
Egy másik tény, ami ezt az elemzést támasztja alá, a közösségi gyártóknál felhalmozott jelentős mennyiségű készlet, ami hangsúlyozza, hogy a közösségi gazdasági ágazat hátrányos helyzete nem az elégtelen termelés miatt alakult ki, hanem amiatt, hogy a kínai import nyomása alatt termelését nem tudta értékesíteni.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
• Gyermekeknél endogén növekedési hormon elégtelen termelése miatt kialakult növekedési zavar tartós kezelésére, • Gyermekeknél Turner-szindrómával összefüggő növekedési zavar tartós kezelésére, • Prepubertás korban lévő gyermekeknél krónikus veseelégtelenséggel összefüggő növekedési zavar kezelésére a vesetranszplantációig, • Felnőtteknél endogén növekedési hormon pótlására gyermek vagy felnőtt korban kialakult növekedési hormon hiány miatt
Daddy, is everything okay?EMEA0.3 EMEA0.3
További újdonság, hogy – a piaci torzulásokat minimalizáló módon – lehetőség nyílik támogatással biztosítani a megfelelő villamosenergia-termelést abban az esetben, ha ténylegesen felmerül az elégtelen villamosenergia-termelési kapacitás kockázata.
But Maria can do it!EurLex-2 EurLex-2
Vannak nyomai az acidózisnak, megnőtt a tejsav termelés,... elégtelen volt a veseműködés.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritka mellékhatások (melyek # kezelt beteg közül # beteget érinthetnek) • A pajzsmirigy csökkent működése. • Kiszáradás. • Mánia (olyan rendellenesség, melynek tünetei a túlzott aktivitás, csapongó gondolatok és az alvásszükséglet csökkenése), erőszakosság és düh. • Rossz lehellet. • Megnövekedett szembelnyomás. • Menopauza (klimax) tünetei. • Az állkapocs izmának összehúzódása. • A szérum koleszterinszint emelkedése, alacsony nátriumszint (melynek tünetei: hányinger és rossz közérzet izomgyengeséggel vagy zavartsággal), az ún. antidiuretikus hormon elégtelen termelése
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEMEA0.3 EMEA0.3
Ritka mellékhatások (melyek # kezelt beteg közül # beteget érinthetnek) • A pajzsmirigy csökkent működése. • Kiszáradás. • Mánia (olyan rendellenesség, melynek tünetei a túlzott aktivitás, csapongó gondolatok és az alvási szükséglet csökkenése), erőszakosság és düh. • Rossz lehellet. • Megnövekedett szembelnyomás. • Menopauza (klimax) tünetei. • Az állkapocs izmának összehúzódása. • A szérum koleszterin szint emelkedése, alacsony nátrium szint (melynek tünetei: hányinger és rossz közérzet izomgyengeséggel vagy zavartsággal), az ún. antidiuretikus hormon elégtelen termelése
Surely they taught you something in schoolEMEA0.3 EMEA0.3
Ritka mellékhatások (melyek # kezelt beteg közül # beteget érinthetnek) • Mánia (olyan rendellenesség, melynek tünetei a túlzott aktivitás, csapongó gondolatok és az alvási szükséglet csökkenése), érzékcsalódások észlelése. • Magas vércukorszint, alacsony nátrium szint (melynek tünetei: hányinger és rossz közérzet izomgyengeséggel vagy zavartsággal), az ún. antidiuretikus hormon elégtelen termelése. • Rossz lehellet. • Megnövekedett szembelnyomás. • Menopauza (klimax) tünetei. • Szexuális problémák. • Szokatlan járás, az állkapocs izmának összehúzódása. • A pajzsmirigy csökkent működése, mellkasi vagy gyomorfájdalom. • A megszokottnál több vizelet ürítése vagy gyengébb vizeletsugár
The rafts are gone!EMEA0.3 EMEA0.3
Ritka mellékhatások (melyek # kezelt beteg közül # beteget érinthetnek) • Mánia (olyan rendellenesség, melynek tünetei a túlzott aktivitás, csapongó gondolatok és az alvási szükséglet csökkenése), érzékcsalódások észlelése. • Magas vércukorszint, alacsony nátriumszint (melynek tünetei: hányinger és rossz közérzet izomgyengeséggel vagy zavartsággal), az ún. antidiuretikus hormon elégtelen termelése. • Rossz lehellet. • Megnövekedett szembelnyomás. • Menopauza (klimax) tünetei. • Szexuális problémák. • Szokatlan járás, az állkapocs izmának összehúzódása. • A pajzsmirigy csökkent működése, mellkasi vagy gyomorfájdalom. • A megszokottnál több vizelet ürítése vagy gyengébb vizeletsugár
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEMEA0.3 EMEA0.3
Az UGT szerint a beruházási projekt rendkívül fontos ahhoz, hogy javítani lehessen Portugália elégtelen dízelüzemanyag-finomítási és -termelési kapacitását.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.